"The Count"

"The Count". . , El Conde , Esta esquina lleva ambos nombres por haber sido primero una casa propiedad del Conde de Miraflores, único título nobililario que concedió la Corona española a los súbditos de Yucatán durante la colonia y posteriormente sede de la Lonja meridana, una sociedad literaria fundada el 28 de septiembre de 1846 por un grupo de jóvenes que gustaban de reunirse toda las noches para intercambiar impresiones, debatir temas literarios y artísticos., Maya-Yucateco: , El Conde , Le ti’its je’ela’ka’ap’éel u k’aaba’ tumen yáaxe te’tu meentaj u yotoch Conde ti’ Mirafloresi’, jump’éel noj k’aaba’ ts’uulil ku ts’ajil le Corona ti’ Españalo’, ti’le máaxo’ob ku túuxtiko’ob u meent u jala’achil wey Yucatán ka’alil táan le Coloniao’, ku ts’o’okole’ku ya’ala’al xan ti’e’ u noj kúuchilil u lonjail Jo’, tumen junmúuch’ xi’ipalalo’ob ku ts’iibo’obe’ tu wi’inalil septiembre ti’ u ja’abil 1846e’, jkáaj u much’ikuba’ob utia’al u múultsikbaltiko’ob ba’alo’ob tu yóok’olal u ts’íibo’ob wa ba’alo’ob ti’ artes., English: , “The Count” , This corner carries both names for having been first the property of a house of the Count of Miraflores, the only nobility title conceded by the Spanish Crown to the subjects of Yucatan during colonial times, and later hosted the Meridian Guild, a literary society founded on September 28, 1846 by a group of young people who liked to get together every night to exchange impressions and debate topics on literature and art.