Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Bacalar in Municipality of Bacalar, Quintana Roo, Mexico — The Southeast (Yucatan Peninsula)
 

José María Morelos y Pavón Market

 
 
José María Morelos y Pavón Market Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, March 31, 2019
1. José María Morelos y Pavón Market Marker
Inscription.  

Mercado Jose Maria Morelos y Pavon
El mercado José María Morelos es el mejor lugar para encontrar frutas, verduras y comidas locales. En Bacalar hay influencia de la cocina yucateca, por ejemplo el sotobichay, que es un tamal con chaya; y en los días de Todos los Santos se prepara el pibipollo. Sin embargo, esta influencia no es la única, ya que debido a su ubicación al sureste, tiene influencia de la comida beliceña, y México beliceña de la región de Chetumal y los poblados aledaños.

English:
José María Morelos y Pavón Market
The José María Morelos Market is the best place to find fruits, vegetables and local food. In Bacalar there is a strong influence from the Yucatecan cuisine, for example the sotobichay, which is a tamal with chaya (a leaf similar to spinach); and during the Day of the Dead celebrations they prepare the traditional pibipollo. Nonetheless, this is not the only culinary influence, because due to its southern location, the town has an influence from both the cuisine of Belize and the neighbouring towns in the region of Chetumal.

Maya-Yucateco:
José María Morelos y Pavón Market Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, March 31, 2019
2. José María Morelos y Pavón Market Marker
Mercado Jose Maria Morelos y Pavon

U mercadoil Jose Maria Morelose leti' u jach ma'alob kúuchili utia'al a kaxtik jejeláas pak'alo'ob, je'ex bix verdurase' yéetel o'ocho' ob sijnáalo' ob ichil le kaajo Tu kaajil Bacalare ku beeta al o'ocho'ob taalja'ano'ob Yucatán, je ex bix le sotobichaayo, jump'eel iáamali xa'ak ta'an yéetel chaay, tu K'iinil pixano'obe ku meenta'al le plibilkaaxo. Ba'ale' le o'ocho'oba ma' chéen le ejala', tumen yaan xan o'ocho'ob ku meenta'al ku taalbalo'ob tu luumil Belice, je'ex bix Mexico Beliceña ichi Chetumale' yéetel u jeel mejen kaajo'ob yaan tu báak'paachit.
 
Erected by Gobierno del Estado de Quintana Roo 2011-2016.
 
Location. 18° 40.944′ N, 88° 23.464′ W. Marker is in Bacalar, Quintana Roo, in Municipality of Bacalar. Marker is at the intersection of Calle 28 and Avenida 9, on the right when traveling west on Calle 28. Touch for map. Marker is in this post office area: Bacalar, Quintana Roo 77930, Mexico. Touch for directions.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. Bacalar During the XVth Century (about 180 meters away, measured in a direct line); The House of Culture (approx. 0.3 kilometers away); Regional Museum of Bacalar (approx. 0.3 kilometers away); Ichkabal Bacalar (approx. 0.4 kilometers away); Church of San Joaquín
An additional José María Morelos y Pavón Market Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, March 31, 2019
3. An additional José María Morelos y Pavón Market Marker
This additional marker, only in Spanish, is just north of the market along Avenida 9.
(approx. 0.4 kilometers away); Bacalar (approx. 0.4 kilometers away); Miguel Hidalgo y Costilla (approx. half a kilometer away); Bacalar as a Municipality (approx. 0.6 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Bacalar.
 
Categories. Industry & CommerceNative AmericansWars, Non-US
 

More. Search the internet for José María Morelos y Pavón Market.
 
Credits. This page was last revised on June 4, 2019. This page originally submitted on June 4, 2019, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico. This page has been viewed 34 times since then. Photos:   1, 2, 3. submitted on June 4, 2019, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico.
Paid Advertisement