Blockhaus de la Rivière-Lacolle

Blockhaus de la Rivière-Lacolle. The Lacolle River Blockhouse. English: , The Lacolle River Blockhouse , Back in the XVIII Century … , In Canada, blockhouses first appeared in Acadia around 1750, at the time of the British conquest. The Lacolle River blockhouse, built in 1781, was part of the colony’s defence network, and served as an outpost for British soldiers on missions in the Upper-Richelieu region. It was abandoned after a peace treaty was signed on December 24, 1814, by the United States and Great Britain, and today is the only blockhouse still remaining in Québec. , Defence outpost , The word “blockhouse” is derived from the German “blockhaus”, meaning house that blocks the way. It served primarily as a rapid defence mechanism for strategic sites. This building has two stories, the second of which is corbelled. The walls have musket loops and, on the upper floor, embrasures for cannons. It was, however, built of wood, a material that was cheap and readily available on the site. The result was a high risk of fire and very poor resistance to artillery attacks. , French: , Le Blockhaus de la Rivière-Lacolle , Dès le XVIIIᵉ siècle … , Au Canada, les blockhaus firent leur apparition en Acadie vers 1750, à l’époque de sa conquête par l’armée britannique. Construit en 1781, le Blockhaus de la Rivière-Lacolle fait partie du réseau de défense de la colonie et sert d’avant-poste aux soldats britanniques en missions dans le Haute-Richelieu. Abandonné après un traite de paix signe le 24 décembre 1814 entre les États-Unis et le Grande-Bretagne, c’est le seul blockhaus encore debout aujourd’hui au Québec. , Poste de défense , De langue allemande, le mot «blockhaus» signifie maison qui bloque le passage. Il servait avant tout à la defense rapide de lieux stratégiques. Ce bâtiment compte deux niveaux dont le second est en encorbellement. Les murs sont percés de meurtrières et, à l’étage, d’embrasures pour les canons. Sa construction en bois, un matériau bon marché déjà sur place, présentait toutefois un fort danger d’incendie et peu de résistance au tir d’artillerie