Photograph as originally submitted to this page in the Historical Marker Database www.HMdb.org. Click on photo to resize in browser. Scroll down to see metadata.

Taken: April 25, 2010
Caption: Additional Information Displayed on Marker
Additional Description: Upper Map:
Tribal Regions of the San Francisco Bay Area
R. Millikin Bay Area map of Native Peoples
When the Spanish first arrived they found over 50 independent tribes speaking as many languages. The Spanish called them Costeños, or Costanoan, meaning "people of the coast." The most prominent tribe of the Santa Clara Valley remains the Tamien People.

Mapa "R. Milliken" de los Pueblos Nativos del Area de la Bahía
Cuando los españoles llegaron por primera vez se encontraron con más de 50 tribus independientes, cada una con su propio idioma. Los españoles se referían a ellos como “costeños”, o sea, gente de las costa. La tribu más prominente del valle de Santa Clara son aún los Tamién.

Lower Map:
1820 Map of the Pueblo, courtesy of the Warburton Collection
In 1820 San José’s population numbered approximately 240. The city consisted of 36 homes (casas), a church (la iglesia), an administrative building (el juzgado), where Señor Peralta worked; the guard house (la guardia), two canals (cequias), and tilled fields.

El Plano del Pueblo de 1820, cortesía de la Colección Warburton
En 1820 los habitantes de San José numeraban alrededor de 240. La ciudad consistía de 36 casas, una iglesia, el edificio del juzgado―en el que trabajaba el señor Peralta―, la guardia, dos cequias, o canales de agua, y los campos labrados.
Submitted: April 26, 2010, by Syd Whittle of Mesa, Arizona.
Database Locator Identification Number: p106428
File Size: 1.092 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.