Photograph as originally submitted to this page in the Historical Marker Database www.HMdb.org. Click on photo to resize in browser. Scroll down to see metadata.

Photographer: Barry Swackhamer
Taken: June 10, 2014
Caption: Blockhouse 101 Marker
Additional Description: Click on image to enlarge it.
Captions (presented in English, then French; top to bottom): How did they work? Here’s how blockhouses were used:; Comment étaient-ils utilise? Voici comment les soldats utilisaient les blockhaus:.
• Loopholes on both levels allowed infantrymen to fires upon an approaching enemy.; Les fantassins tiraient sur l’ennemi en plaçant leurs armes dans les meurtrières pratiquées au rez-de-chaussée et à l’étage.
• Large openings upstairs allowed soldiers to fire a small cannon.; Des ouvertures plus grandes permettaient aux soldats de tirer un petit canon depuis l’étage.
• The second floor overhang offered additional loopholes in the floor which allowed soldiers to fire their muskets downward if the enemy got too close.; Dans la partie en port-à-faux de l’etage, le plancher était percé de meurtrières permettant aux soldats de tirer vers le sol si l’ennemi atteignait le blockhaus.
• Material to maintain and operate the battery could be stored upstairs.; Le matériel nécessarie à l’entretien et au fonctionnement de la batterie pouvait être rangé à l’étage.
• A small number of soldiers could use the main level as a barracks.; Le rez-de-chaussée pouvait servir de caserne à un petit nombre de soldats.
Without the covering fire from the blockhouse, hostile forces could capture the battery’s guns and turn them back on the town.; Sans les tirs de protection provenant des blockhaus, les forces hostiles pouvaient s’emparer des canons de la batterie et les retourner contre le village.
Submitted: September 22, 2014, by Barry Swackhamer of Brentwood, California.
Database Locator Identification Number: p286672
File Size: 3.473 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.