Photo: Georges Island Marker

Photographer: Barry Swackhamer
Taken: June 14, 2014
Caption: Georges Island Marker
Additional Description: Click on image to enlarge.
Captions: (lower left, English/French) To learn more about the Acadians imprisoned on Georges Island please go to the nearby monument to you right, about a hundred metres from here./Pour de plus amples renseignements sur l’emprisonnement des Acadiens dans l’île Georges, veuillez vous rendre au monument situé à votre droite, à quelque cent mètres d’ici.; (photographs at the upper right, English/French) Halifax Defence Complex Georges Island is one of five national sites known collectively as the Halifax Defence Complex. The five sites, administered by Parks Canada as part of a nation-wide family of historic sites, preserve and present a cross-section of the defences the British and Canadian militaries erected between the founding of Halifax and the end of the Second World War./Complexe de défense d’Halifax L’île-Georges est l’un des cinq lieux historique nationaux connus collectivement sous le nom de Complexe de défense d’Halifax. Les cinq lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada font partie d’une famille de lieux historiques répartis dans tout le pays. Ces cinq lieux protègent et mettent en valeur un échantillon représentatif des défenses construites par les militaires britannique et canadiens du milieu de XVIIIᵉ siècle jusqu’á la Seconde Guerre mondiale.; (bottom row, left to right, English/French) Halifax Citadel Completed in 1856, the fort protected Halifax from a possible landward attack; like all the defenses, underwent many artillery changes,/La Citadelle d’Halifax Le fort terminé en 1856, protégeait Halifax contre toute attaque terrestre éventuelle; l’artillerie de la Citadelle a connu de nombreux changements, comme toutes les autres défenses.; Prince of Wales Tower Built in the 1790s; one of the earliest Martello Towers in the British Empire./La Tour-Prince-de-Galles Construite dans les années 1790; une des premières tours Martello de l’empire britannique.; York Redoubt Fortification features from the 1790s to the Second World War; artillery collection spans several centuries./La Redoute-York Éléments de fortifications datant des années 1790 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale; collection de pièces d’artillerie couvrant plusieurs siècles.; Fort McNab First fort in Halifax to have breech-loading artillery; played a key role in the defence of the outer harbour during the First and Second World Wars./ Le Fort-McNab Premier fort a Halifax à être équipé de cannons se chargeant par la culasse; a joué un rôle déterminant dans la défense de l’avant-port pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Submitted: October 1, 2014, by Barry Swackhamer of Brentwood, California.
Database Locator Identification Number: p287631
File Size: 3.380 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.