Photo: Flora y Fauna, an additional nearby marker

Photographer: J. Makali Bruton
Taken: December 9, 2017
Caption: Flora y Fauna, an additional nearby marker
Additional Description: Flora y Fauna
Este cerro tiene un bosque donde predominan árboles como el encino, el madroño y el pino, además de otras especies. Era habitado por una gran cantidad de animales: venados, pumas, ocelotes, coyotes, zorras, ardillas, armadillos, aves (locales y migratorias), insectos y reptiles; actualmente, ya es difícil encontrar muchas de estas especies, ya que la caza las ha exterminado o han desaparecido por la tala inmoderada. El bosque que hoy cubre el sitio data apenas de los últimos 100 años; el anterior fue arrasada por un incendio que dejó solamente algunos árboles.

Hñähñú:
Flora y Fauna
Núnä toho peétsi na rä mboza hábu ja juádi yä méza, rá mádrono en rä tuúdi, en mára yä zaá. Mí bui nduúnthi yuä mbóni ngu rä fantho, puma, ocelote, miíño, haáho, minä, nkiínjua, yä tsííntsu (yä meéhai en yä nzóho), yä zuue en yä keñä; híngo rä ngeä, nduúnthi núya yä zuue mäpaya xá ñhei dä tsusi ngétho xi xä tseti yä zaá en xi xä nja yä mézuue xä juaáti nduúnthi yä zuue mí buiua. Rä mboza geä mäpaya kómi núnä hyódi peétsi núya yä gáxä nthebe njeya, ngétho unä mí ja rá múdi bi meti na rä nzäti geä bi zoógi na hángu yä zaá.

English:
Flora and Fauna
Oak, madrone and pine predominate in the mountain forest found here. In the past it was inhabited by an abundance of deer, puma, ocelot, cayote, fox, squirrels, armadillos, birds (both resident and migrant) as well as a variety of insects and reptiles. However, indiscriminate logging and hunting have decimated many of these species. The present forest consists of growth from the last 100 years, a fire having destroyed most of the previous one.
Submitted: February 1, 2018, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.
Database Locator Identification Number: p415117
File Size: 2.897 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.