Photograph as originally submitted to
this page in the Historical Marker Database
www.HMdb.org.
Click on photo to resize in browser. Scroll down to see metadata.
Photographer: J. Makali Bruton
Taken: December 9, 2017
Caption:
A nearby, additional marker on Geography and Climate of the area | Additional Description: This additional marker is at about the halfway point on the walk up to the site. It reads:
Geografía y Clima
Frente a usted se observa, al fondo, una gran barrera de montañas; se trata del macizo donde se asienta el poblado de Pinal de Amoles. Este macizo, al igual que la loma donde usted se encuentra, son de los de mayor altura; por eso las nubes, el viento y la lluvia chocan formando un clima frío, húmedo, neblinoso y templado. El fondo de las cañadas de la Sierra es seco, caluroso, esto es semidesértico. Por ejemplo, a su derecha, atrás de las montañas, se encuentra el Valle del Mezquital, Hidalgo, que es una región semidesértica.
Hñähñú:
Geografía y Clima
Há núnä nhoke, mä ri ñhote ha na rä rä däángä njuxä tohó, rä ndätho hábu xrä tei rä hniíni Pinal de Amoles. Núnä ndätho, njani ngu núä rä kati hábu di buhu, gehyu mäna xi yá ñheétsi, rá ngeéä unbu di mfántui yä gui, rä ndähi en rä yeé zóhnä rä tse, rä xaáha, rä bóngui en rä pa. Rí ñhoteni há yä hñemtharä Peéhnä Toho xá ñóti, xá pa, gehni, rä yomhai. Nguä ri njaáni há rä ñei, ri ñhoteni há yä toho ri njaáni rä Bátha rä Boótähi, Ñhunthe, rä nguúti rä yomhai ngétho rí maáni híngi tsóni rä xaáha.
English:
Geography and Climate
From here one can see in the distance a great wall of mountains and the village of Pinal de Amoles. Both the site of this village and the ridge on which you stand are the highest parts of the range and therefore the most exposed to passing clouds, wind and rain, all which combine to form the cold, humid and foggy conditions of the temperate clima found there. The bottoms of the canyons of the mountain range are hot and dry, making them semi-arid. To the right behind the mountains one finds the Valley of the Mezquital in the state of Hidalgo, a semi-desert region.
Submitted: February 1, 2018, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.
Database Locator Identification Number: p415119
File Size: 2.129 Megabytes
To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.
