Photograph as originally submitted to this page in the Historical Marker Database www.HMdb.org. Click on photo to resize in browser. Scroll down to see metadata.
Nearby Tombstone
Photographer: Craig Baker
Taken: September 23, 2018
Caption: Nearby Tombstone
Additional Description: Describes the horror of the flood which took the lives of Mrs. Carrillo and seven of her children. Three of them were never found.

Recuerdo de tu esposo i de tu hija el cual se despidió de ti con gritos de dolor i de amargura por avernos encontrado conmigo en esa hora amarga de la muerte 13, de Mar. 1928 en donde espero en Dios que El se alla dolido de esos mis queridos seres en esta tumva descansan sus restos mortales

Maria de Jesus S. Carrillo de 33 de I. F. Carrillo · Matilde d. 11 · Zenoma d. 7 · Adolfo d. 6 · Anacleto d. 3 · No encontrados (Not recovered:) · Jose d. 13 · Isavel d. 2 · Marcela d. 2 ms

Translation: A remembrance by your husband and daughter who said goodbye to you that bitter time of your deaths March 13 1928; who hopes in God that He there mourns these, my beloved, whose mortal remains rest in these tombs.
Submitted: September 24, 2018, by Craig Baker of Sylmar, California.
Database Locator Identification Number: p446488
File Size: 1.739 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.