Photo: An additional marker at the Birth House of Morelos

Photographer: J. Makali Bruton
Taken: January 27, 2019
Caption: An additional marker at the Birth House of Morelos
Additional Description: This additional marker is in the area where Morelos was born, later changed to the eastern entry gate to the house. It reads:

El Nacimiento
José María Morelos y Pavón
Según los documentos de la Orden de San Agustín, en este sitio para la época de 1765 se ubica una Casa de Salud adjunta al Convento de San Agustín por su viento oriente en la entonces calle de la Estampa (ver litografía museográfica), entre la tienda de comistrajos (abarrotes) y la casa prioral, atrás del convento referido, misma que en ese tiempo era atendida por el matrimonio de Don Lorenzo Sendejas y Cecilia Sagrero, quienes días después (04 de octubre) oficiaron como padrinos en el bautizo realizado por el Capellán de la Catedral y posible Tío paterno del héroe, Br. Francisco Gutiérrez de Robles. (Ver acta bautismal).

Razones para venir la maestra Doña Juana María al Llano (Abajo del templo del Señor del Prendimiento y junto al rio chiquito, nos indica la escritura de propiedad) a fin de dar su nacimiento en la referida Casa de Salud Agustina a su hijo José María Morelos…
Lo demás solo es leyenda…

English translation:
The Birth of José María Morelos y Pavón
According to the documents of the Order of San Agustín, in this place in 1765 was a Health Clinic located attached to the eastern side of the Convent of San Agustín, then the Calle de la Estampa (see museum map), between the sundries store and the Priory, behind the referred convent, which at that time was attended by the married couple Lorenzo Sendejas and Cecilia Sagrero, who days later (October 4) officiated as godparents at the baptism performed by the Chaplain of the Cathedral and possible paternal uncle of the hero, Francisco Gutiérrez de Robles. (See baptismal certificate)

This documental evidence leads us to believe that the teacher Juana María al Llano (Below the Temple of the Lord of the Capture and next to the small river, as indicated on the property deed) in order to give birth in the aforementioned Agustine Health Clinic to her son José María Morelos ...
The rest is legend ...
Submitted: February 9, 2019, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.
Database Locator Identification Number: p463609
File Size: 2.974 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.