Photograph as originally submitted to this page in the Historical Marker Database www.HMdb.org. Click on photo to resize in browser. Scroll down to see metadata.

Photographer: Rare Book Collection, National Library of Canada
Caption: Marker detail: Plan of the Saint Croix Habitation
Additional Description: Champlain’s plan of the Saint Croix Habitation
Modern LegendA: Dwelling of Sieur de Monts • B: Public building where we spent time when it rained • C: Storehouse • D Quarters for the Swiss •
E: Blacksmith shop • F: Carpenters' quarters • G: Well • H: Oven where bread was made • I: Kitchen • L: Gardens • M: Other gardens • N: Square with a tree in the middle • O: Palisade •
P: Dwellings of Sieurs d'Orville, Champlain & Chandore • Q: Dwellings of Sieur Boulay & other artisans • R: Dwellings where Sieurs de Genestou, Sourin & other artisans lived • T: Dwellings of Sieurs de Beaumont, la Motte Bourioli & Fougeray • V: Quarters of our priest • X: Other gardens • Y: River surrounding the island

plan de l’Habitation de l’île Saint-Croix dressé par Champlain
Légende ModerneA: Logis du sieur de Monts • B: Bâtiment public utilisé par temps de pluie • C: Magasin • D: Logement des Suisses •
E: Forge • F: Logement des charpentiers • G: Puits • H: Fournil utilisé pour faire du pain • I: Cuisine • L: Jardins • M: Autres jardins • N: Place avec arbre au milieu • O: Palissade •
P: Logis des sieurs d'Orville, Champlain et Chandore • Q: Logis du sieur Boulay et d'autres artisans • R: Logis où vivaient les sieurs de Genestou, Sourin et d'autres artisans • T: Logis des sieurs de Beaumont, la Motte Bourioli et Fougeray • V: Logement de notre prêtre • X: Autres jardins • Y: Rivière entourant l'île
Submitted: January 18, 2020, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.
Database Locator Identification Number: p508084
File Size: 3.120 Megabytes

To see the metadata that may be embedded in this photo, sign in and then return to this page.