[Panel 1] Mandado Construir em MDCCCXCIX pelo Exmo Senr. Jose Cardoso Ramalho Júnior, Governador do Estado do Amazonas.
[In English: Construction Ordered, 1899, by His Excellency, Mr. Jose Cardoso Ramalho Junior, Governor of the State . . . — — Map (db m26407) HM
On Avenida Sete de Setembro, 0.1 kilometers south of R. Barão de Itapuã, on the right when traveling south.
Stefan Zweig nasceu em Viena, Áustria, em 1881. Escritor cosmopolita, tornou-se conhecido por suas analises do comlexo psíquico e pela defesa dos ideais humanitarios. Foi o autor mais traduzido do seu tempo. Pacifista, escrevia . . . — — Map (db m31877) HM
Near Praca Senhor Bonfim west of R. Visc. Cabo Frio.
Igreja de pergrinação do século XVIII, com arcadas laterais. Local de grade devoção popular, possui internamente coleção de ex-votos.
English: This simple 18th century church with arches on both sides has been the . . . — — Map (db m26089) HM
Panel 1:
Zumbi dos Palmares
“É chegada a hora de tirar nossa nação das trevas da injustica racial.”
Nasceu livre, em 1655, na Serra da Barriga, união dos Palmares, Alagoas. Neto de Aqualtune, não permitiu a submissão de seu . . . — — Map (db m26125) HM
On the connector road at Exio Monumental - Via S. Um Oeste on the connector road.
Projeto do arquiteto Oscar Niemeyer foi inaugurado em 12 de setembro de 1981 em homenagem a Juscelino Kubischek de Oliveira, fundador de Brasilia. Abriga biblioteca com trēs mil volumes que pertenceram a JK, atém de objetos . . . — — Map (db m26590) HM
As alturas não me intimidam. —Santos-Dumont, Foz do Iguaçu, 24 Abril 1916.
Posso dizer-ihe, Frederico Engel, que estas maravilhas em torno das cataratas não podem continuar a pertencer a um particular (Santos–Dumont) . . . — — Map (db m26178) HM
[Panel 1]
João Cândido Felisberto nasceu em 1880, na Vila Sâo José, Encruzilhada do Sul, Distrito de Rio Pardo, Rio Grande do Sul.
De 22 a 26 de Novembro do 1910 liderou a Revolta Dos Marinheiros contra as péssimas condiçôes de . . . — — Map (db m26028) HM
On Av. Pres. Antonio Carlos just south of Bc. do Barbeiros, on the left when traveling north.
The Venerable and Archiepiscopal Third Order of Our Lady of Mount Carmo [sic]was founded on July 19, 1648.
In 1749, the Order decided to have a new chapel built to practice spiritual exercises more comfortably. But it was only in 1752 . . . — — Map (db m31759) HM
On the Plaza of 15 November just west of Avenida Alfred Agache.
Esta região guarda a memória do período colonial Brasileiro. No Século XVII, o núcleo original da cidade desloca-se do morro do Castelo para a várzea e consolida-se ao longo da Rua Direita, hoje Primeiro de Março. Junto à rua, na praia de N.S. do . . . — — Map (db m26313) HM
Near the Forte de Copacabana access road east of Avenida Atlântica.
[The text on the right of the marker is in English]:
The Environmental Protection Area (APA) of Copacabana and Arpoador Promontories was created by Municipal Law No. 2.087/94 to protect its rocky coast and native plant life . . . — — Map (db m25894) HM
Near the Forte de Copacabana access road north of Rua Garota de Ipanema.
Together with the Arpoador Rock and Cape, the Fort is part of an important landscape group located between two highly populated neighbourhoods: Copacabana and Ipanema.
Date: inaugurated in 1914 by President Marechal Hermes da Fonseca. . . . — — Map (db m25962) HM
Near Estrada de Ferro Corcovado just south of Rota Cosme Velho.
Uma história de fé
De braços abertos sobre a cidade, abençoando-a, o monumento ao Cristo Redentor, foi inaugurado em 12 outubro de 1931 pelo Presidente Getúlio Vargas e o Cardeal Sebastião Leme.
Construido de concreto . . . — — Map (db m31815) HM
Engenheiro Brasilero
que idealisou e realisou
o Caminho Aéreo
1912 - 1913
English Translation:
The Brazilian Engineer who envisioned and created the aerial tramway. — — Map (db m26350) HM
Near Alameda Tenente Antonio João at Pão de Açúca station.
No dia 27 de Octubro de 2002, a Companhia Camaniho Aéreo Pão de Açúcar - CCAPA - compleou 90 anos de serviços ininteruptos do teleférico. Esta tecnologia de ponta de engemharia transformou o Pão de Açucar em um icone nacional de grande orgulho par . . . — — Map (db m26365) HM
Near the Aéreo Pão de Açúca at Pão de Açúca station.
Engeneheiro
Cristovão Leite
de Castro
idealizou e realizou
o teleférico
do Pão de Açucar
Inaugurado em
29 de outubro de 1972
English Translation:
Engineer Cristovão Leite de Castro masterminded and carried out the . . . — — Map (db m26376) HM
