Staatspräsident, Innenminister und
Justizminister in Württemberg
Abgeordneter des Reichstags und
des Württembergischen Landtags
Gegner des Nationalsozialismus
Von der Widerstandsgruppe
um Carl Friedrich Goerdeler
als Mitglied . . . — — Map (db m207930) HM WM
José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda, geb. 19. Juni, 1861, in Calamba City auf Luzon, gest. 30. Dezember, 1896 in Manila
Dr. José Rizal
Nationalheld der Philippines, war Schriftsteller, . . . — — Map (db m207500) HM
Im Hochparterre dieses Hauses
wurde geboren
der Schwäbische Schriftsteller
und Sprachforscher
Friedrich E. Vogt
5. Juli 1905 - 21. Dez. 1995
Dichter des Liedes
«Die Steile Stuegekter Stäffele»
(English . . . — — Map (db m208174) HM
Bedeutender Bildhauer
und Porträtist des deutschen Klassizismus
Geboren 15. Oktober 1758 in Stuttgart
Gestorben 8. Dezember 1841 in Stuttgart
Hier stand das Haus, in dem Dannecker 1790 bis 1808
gewohnt hat.
Dort besuchte ihn . . . — — Map (db m208543) HM
Karl Heinrich Ulrichs gilt als erster
bekannter Vorkämpfer für die
Gleichstellung von homosexuellen
Menschen. * 28. August 1825 in
Kirchdorf (Aurich), † 14. Juli 1895
in L'Aquila (Italien).
Aufgrund seiner Homosexualität wurde . . . — — Map (db m206277) HM
1855-59 als repräsentatives Gegenüber des
Neuen Schlosses unter König Wilhelm I. durch
Johann Michael Knapp und Christian Friedrich Leins
nach dem Vorbild antiker Säulenhallen errichtet.
Erste Ladenpassage Stuttgarts. . . . — — Map (db m208757) HM
(German:)
Zweitälteste Kirche im Stadtgebiet. Die 1330
außerhalb der Stadtmauer errichtete
Leonhardskapelle wurde im 15. Jahrhundert
vergrößert. Ruhestätte des Humanisten
Johannes Reuchlin, (+1522). Wiederaufbau 1949. . . . — — Map (db m207713) HM
Neue Kanzlei
unter
König Wilhelm I
von Württemberg
1833-1838
Anstelle des alten
Stockgebaudes
erbaut
1944 zerstört
1946-1950
Wiederaufbau
(English translation:)
New Chancellery built . . . — — Map (db m214448) HM
Hofbaumeister, Oberbaurat, Professor der Kunstanstalt
geboren 2. Juni 1767 in Ludwigsburg
gestorben 17. Januar 1845 in Stuttgart
Führte den Ausbau der Schlösser Hohenheim,
Monrepos, Solitude und des Neuen Schlosses
in . . . — — Map (db m213177) HM
Geboren 22. Mai 1813 in Leipzig
Gestorben 13. Februar 1883 in Venedig
Hier, im früheren Hotel Marquardt, erreichte Wagner am 3. Mai 1864 die Berufung durch König Ludwig II von Bayern, die ihn aus höchste Not rettete. Beim zweiten . . . — — Map (db m208090) HM
Im Prinzenbau wurde
am 25. Februar 1848
geboren
Wilhelm II.
König von Württemberg
im Volk
geliebt und verehrt
(English translation:)
In the Prinzenbau (i.e. this building) on February 25, 1848 was . . . — — Map (db m214372) HM
1339 unter Abt Konrad von Lustnau als Wohnung des Abtes errichtet, um 1510 erweitert und mit Fachwerkobergeschoß versehen. Holzbrücke als Verbindungsgang zum Dormitorium (um 1860 abgerissen).
Ab 1807-11 Umbau als Jagdschloß für König Friedrich . . . — — Map (db m77481) HM
Anstelle der abgetragenen Krankenkapelle 1507 errichteter ebenerdiger Bau.
1885 durch Aufstockung dem Neuen Bau angepaßt und als Appartement für König Karl eingerichtet, später bis 1946 Wohnung von Königin Charlotte.
1915/17 Erdgeschoß durch . . . — — Map (db m77515) HM
1987 in Anlehnung an klösterliche Heilkräutergärten des Mittelalters, die von den Mönchen bearbeitet wurden, mit Staudengewächsen, ein- und zweijährigen Pflanzen und Gehölzen angelegt, die in erster Linie zu Heilzwecken genutzt wurden und im . . . — — Map (db m77522) HM
Erbaut 1774 als Scheune und Stallung der Prälatur, später königlicher Marstall.
————————
Built in 1774 as a barn and stables of the Prelature, later royal stables. — — Map (db m77514) HM
Mehrfach veränderter, bis ins 13. Jahrhundert zurückreichender Bau. Von der großen Herdstelle nur noch der mächtige Rauchfang erhalten.
————————
Multiple modifications, reaching back to the . . . — — Map (db m77538) HM
Gäste- oder Herrenhaus zur Beherbergung hochrangiger Gäste 1532 unter Abt Johann von Fridingen erbaut (Bauinschrift) an der Stelle des alten Krankenhauses (Infirmarie, Erdgeschoß in den Neubau einbezogen). Im Untergeschoß großer . . . — — Map (db m77513) HM
Um 1335 unter Abt Konrad von Lustnau über romanischem Vorgängerbau als zweischiffiger Speisesaal der Mönche mit drei Achteckstützen und Sterngewölbe erbaut.
1410 Dachreiter auf dem Südgiebel als Glockentürmchen. Raumfassung mit Glasfenstern, . . . — — Map (db m77517) HM
Hier wohnte
Alois Alzheimer
*1864 +1915
in den Jahren 1886/87 als
Student. Die nach ihm
benannte Erkrankung
stellte er erstmals 1906
an der hiesigen
Psychiatrischen
Universitätsklinik
der Öffentlichkeit
vor. . . . — — Map (db m205670) HM
1547 erbaut. Ehemaliger Sitz des akademischen Senats, mit Hörsälen und Bibliothek. 1777 zum 300-jährigen Jubiläum der Universität in spätbarocken Formen umgebaut.
Built in 1547. Former venue of the University's Academic . . . — — Map (db m206318) HM
Das Bekleidungsgeschäft Ecke Am Holzmarkt/Neue Straße war in den 1920er Jahren das größte Modehaus Tübingens: Eduard Degginger Nachfolger. Die jüdischen Kaufleute Jakob Oppenheim und Albert Schäfer hatten es 1905 als kleinen Laden in der . . . — — Map (db m206816) HM
Um 1500 als Fruchtkasten, Kelter, Verwaltungssitz und Stadtwohnung
des Abtes für das Kloster Bebenhausen erbaut. An der Südwestecke über
dem Portal Weihedatum der Kapelle von 1492.
Built around 1500 as granary, . . . — — Map (db m213770) HM
Die hier im Jahr 1949 von
Julie Gastl und Gudrun Schaal
gegründete Buchhandlung
war ein legendärer Treffpunkt
Tübinger Intellektueller. In ihr
fand Ernst Bloch eine Heimat.
(English translation:)
This . . . — — Map (db m207656) HM
Hiser stand bis zum Brand 1789
das Hochmanninium
gestiftet von
Prof. Johann Hochmann
aus Biberach.
In ihm wohnte als Stipendiat
Christof Martin Wieland
1750 bis 1752
(English translation:) . . . — — Map (db m208276) HM
Die historische Sternwarte auf Schloss Hohentübingen
- Ausgangspunkt der württembergischen Landesvermessung von 1818 -
Nachdem Württemberg 1806 zum Königreich aufgestiegen war,
ordnete König Wilhelm 1. die Vermessung und . . . — — Map (db m207387) HM
Bei archäologischen Grabungen neben dem
Feuerwehrhaus kam 1990 dieser Brunnen
zutage. Er gehörte zum Grundstück Kelternstraße 17 und wurde in der frühen Neuzeit genutzt. Nur der untere Teil des ca. 2,50 m
tiefen Schachts hat sich . . . — — Map (db m215558) HM
Dieses Gebäude wurde im Jahre 1535 erbaut.
Es diente den Domenikanerinnen des Klosters
Stetten und anderthalb Jahrhunderte später dem
Zisterzienserinnenkloster Gutenzell
als Kelter und Pfleghof.
(English . . . — — Map (db m207497) HM
In diesem Hause
eröffnete
Gottlob Himmel
am 10. mai 1879 Eine
Mechanisch-Optische
Werkstatt • Aus dieser
entwickelte sich
die Elektromaschinen-
und Apparatebaufabrik
Himmelwerk AG
Tübingen . . . — — Map (db m208189) HM
Hier arbeitete
Hermann Hesse
als Buchhändler
1895 - 1899
(English translation:)
Hermann Hesse worked here as a book seller, 1895-1899. — — Map (db m208181) HM
Hier war
Josef Eberle
(Sebastian Blau)
von 1917 bis 1920
als Lehrling und
Antiquar tätig
(English translation:)
Here was Josef Eberle (pseudonym "Sebastian Blau") employed as an apprentice and . . . — — Map (db m208284) HM
Zum gedenken an
Württembergs geliebten König
Wilhelm II
Stuttgart 25·2·1848 - 2·10·1921 Bebenhausen
und Königin Charlotte
Raitboritz 10·10·1864 - 16·7·1946 Bebenhausen
———————— . . . — — Map (db m77509) HM
1453 für den Kornmarkt mit ursprünglich offener Halle im Erdgeschoss
erbaut. Später mehrfach erweitert und aufgestockt. In den Obergeschossen vielfältige Nutzung als Bürgerhaus mit Festsaal, Trinkstube,
Tanz- und Fechtboden. Seit dem 18. . . . — — Map (db m208150) HM
Justinus Kerner und Ludwig
Uhland begründeten zusammen
mit Karl Mayer und anderen
in dem 1509 von Martin Plantsch
gestifteten Studentenwohnheim
einen Freundes- und Dichter-
kreis, der als „Schwäbische
Dichterschule” in die . . . — — Map (db m207685) HM
1488 erbaut. Vermutlich anfangs von Dominikanerinnen, später von
Beginen bewohnt. Nach der Reformation Wohnhaus des Botanikers
Leonhart Fuchs (1501-1566), der hier den ersten botanischen Garten
anlegte. Nach ihm wurde später die . . . — — Map (db m206813) HM
An dieser Staette der Bursa
wohnte und wirkte
Philipp Melanchthon
geboren in Bretten 16 febr 1497
imatr · an der Universitaet Tuebingen 1512
Magister u. Lehrer an der Bursa 1514-1518
schon hier Reformator der Schule
um . . . — — Map (db m206110) HM
Das Haus Münzgasse 13 war ab 1936 der Sitz der Tübinger Polizeidirektion. Hier befanden sich auch die Außenstellen der Kriminalpolizei und der Geheimen Staatspolizei (Gestapo). Diese organisierten maßgeblich die Verfolgung von . . . — — Map (db m206606) HM
Hier stand
bis zum Brand 1789
das Haus des
Geschichtschreibers
Prof. Martin Crusius
1526-1607
(English translation:)
Here stood until the Fire of 1789 the house of the historian Prof. Martin Crusius . . . — — Map (db m208280) HM
In diesem Hause lebte
die »schwabische Geistesmutter«
Regina Burckhardt-Bardili
1599-1669
und ihr Bruder der Kanzler und
»Retter des lands im Grossen Krieg«
Andreas Burckhardt
1594-1651
(English . . . — — Map (db m207636) HM
Theodor Dannecker (1913-1945) war einer der wichtigsten
Organisatoren der planmäßigen Ermordung der Juden
in Europa. Als “Judenreferent” von Adolf Eichmann war
er maßgeblich an der Deportation der Juden aus Frankreich,
Bulgarien, . . . — — Map (db m206289) HM
Sinti und Roma wurden
in der Zeit des Nationalsozialismus ermordet.
Viele wurden zwangssterilisiert und verfolgt.
Tübinger waren unter den Verfolgten
und Ermordeten.
Angehörige der Universität waren
unter den Vordenkern des . . . — — Map (db m207498) HM WM
Universitätsstadt Tübingen
Zum gedenken an unsere
während der nationalsozialistischen Herrschaft
vertriebenen und ermordeten
jüdischen Mitbürger
Zur täglichen Mahnung für uns
und als Verpflichtung
dem Rassenhass und der . . . — — Map (db m207499) WM
In dieser Apotheke
wurden um 1871 unter Prof.
Viktor von Bruns
die ersten versuche gemacht
aus Baumwolle
Watte herzustellen.
(English translation:)
In this pharmacy around 1871 the first attempts were made . . . — — Map (db m206320) HM
Am 31. März 1933 musste sich der demokratisch gewählte Tübinger Gemeinderat auflösen. Nachdem die Nationalsozialisten bei den bereits unfreien Reichstagswahlen wenige Wochen zuvor einen Wahlsieg erreicht hatten, verschafften sie sich . . . — — Map (db m208130) HM
Den tapferen Helden vom Weltkrieg
1914 - 1918
gewidmet von der
dankbaren
Gemeinde 1921.
Bernhard Anger 38 J.a. verh. • Paul Anger 23 J.a. • Stephan Baier 21 J.a. • Johannes Bantle 27 J.a. • Otto Bantle 21 J.a. • Anton Braun, Lehrer 26 . . . — — Map (db m82805) WM
Getreu bis in den Tod.
Für unsere Gefallenen Sohne
Weltkrieg
1914 - 1918
Gefallene
Anger Bernhard ∙ Anger Paul ∙ Baier Stefan ∙ Bantle Paul Johann ∙ Bantle Otto ∙ Braun Anton ∙ Braun Hermann . . . — — Map (db m82804) WM
German:
Ältestes Herrschaftsgebäude bis zur Errichtung des neuen Schlosses; dann Freihaus; barocke Umgestaltung unter Ludwig Freiherr von Egckher 1784. Nach umfassender Sanierung Sitz der Stadtbau Amberg GmbH. . . . — — Map (db m242405) HM
German: Seit 15. Jahrhundert intensive Nutzung als Stadel Schwarze Lilie als Zunftzeichen des Baumeisters 1999 Generalsanierung durch Stadtbau Amberg GmbH
English Translation: Intensive use as a barn since the . . . — — Map (db m242441) HM
German:
In diesem hause wohnt Bischof Michael Wittmann von Regensburg als student. Von 1770-1778
English Translation:
Bishop Michael Wittmann of Regensburg lived in this house as a student. . . . — — Map (db m242366) HM
German:
Königlich Bayerischer Ministerialrat
Geboren in Amberg Am 10.Juli 1810 Gestorben in München Am 24.Mai 1886
Bekanntester Oberpfälzer Volkskundler
Das Rockenfüssl
In dem turm am henkerbergl soll ein armes . . . — — Map (db m242443) HM
German:
Errichtung der kleinen, dreischiffigen, häufig als ,,Hofkapelle" bezeichneten Hallenkirche zu Beginn des 15. Jahrhunderts anstelle der Synagoge der spätmittelalterlichen Judengemeinde.
English: Church . . . — — Map (db m242404) HM
German: Adeliges Stadtpalais des Joseph Clement Topor von Morawitzky (1711-1786), seit 1746 Vizestatthalter der Oberpfalz in Amberg.
English:
Morawitzky Residence: The aristocratic town residence of Joseph . . . — — Map (db m242408) HM
German: Kern aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts (Ratskapelle und Großer Saal); tiefgreifende Umbauten in der ersten und Erweiterung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts (Kleiner Rathaussaal, Archivstube). Letzte . . . — — Map (db m242407) HM
German: Errichtung des heutigen dreigeschossigen Baus in den Jahren 1728-1764. Auflockerung der in Sandsteinquadern aufgeführten Fassade durch allegorische Darstellungen der vier Elemente.
English: Council . . . — — Map (db m242406) HM
German:
Errichtung als Kirche der Salesianerinnen durch Wolfgang Dientzenhofer 1697 bis 1699. Tiefgreifender Umbau 1758, Ausgestaltung im Stil des Rokoko. Nach der Säkularisation Übergang an die Deutsche Schulstiftung, dann an die . . . — — Map (db m242442) HM
German:
Einrichtung des Stadttheaters in der Kirche des 1452 gegründeten Franziskanerklosters nach dessen Säkularisation 1803. Neueröffnung nach umfassenden Umbau- und Sanierungsmaßnahmen 1978.
English: . . . — — Map (db m242445) HM
German:
„Bäcker-Michl-Haus", um 1600
Walmdachbau mit stuckierten Fensterrahmungen, rundbogige Toreinfahrt Seit 1698 im Besitz der Fam. Hammer Innen: Barocke Deckenstuckierung der Bäcker-Zunft Balkenbohlendecke aus der . . . — — Map (db m241533) HM
German:
Bürgerspital
Spitalstiftung 1475, Neubau 1725 mit klassizistischer Fassadengestaltung An die ehemalige Stadtmauer angebaut Heute noch Stiftung
English:
Bürgerspital
Charitable trust in . . . — — Map (db m241548) HM
German:
Nepomuk
Sandsteinfigur von 1720 Brückenheiliger an der ehem. Stadtbrücke Der böhmische Kleriker und Notar fand nach seiner Heiligsprechung vor allem im rekatholisierten Böhmen und Bayern Verbreitung. . . . — — Map (db m241544) HM
German:
Vogelturm, Stadtturm von 1466
Vorbau 1568 Wappen des Hochstifts Bamberg an der Westseite Wappen des Lothar von Schönborn von 1727 an der Ostseite Wahrzeichen der Stadt
English:
Vogelturm, City . . . — — Map (db m241542) HM
German:
Wünnenberghaus, 1598
Fassade mit Renaissance- und Barock-Stuck, mit Wappen der Familie Rosner mit stilisierter Rose Am 24. Juni 1632 übernachtete hier der Schwedenkönig Gustav Adolf. Geburtshaus von Elias Peißner, . . . — — Map (db m241541) HM
German:
Zollhaus, 17. Jh.
Zollhaus bis 1803 Ehemalige Stadtwächterwohnung
English:
Zollhaus (Customs-office), 17th century
Customs office until 1803 Former living quarters of the city guard . . . — — Map (db m241546) HM
German:
Geburtshaus von Pater Dr. H.C. E.J. Reichenberger
Ehrenbuerger der Stadt Vilseck
Vater der Vertriebenen
Gewid met zum 100. geburtstag
English Translation:
Birthplace of Father Dr. . . . — — Map (db m243049) HM
German:
Entdecken Sie unsere Sehenswürdigkeiten und tauchen Sie ein in unsere Geschichte.
Geschichte Der Stadt Vilseck
um 930 • Bau der Burg-zunächst hölzerner Wachtturm, um 1200 Steinturm
1104 • Zerstörung der Burg . . . — — Map (db m243053) HM
German:
Entdecken Sie unsere Sehenswürdigkeiten und tauchen Sie ein in unsere Geschichte. Wandeln Sie auf den Spuren einer im Mittelalter gewachsenen Stadt. Kaiser Karl IV. schuf mit der „Goldenen Straße" zwischen den Metropolen . . . — — Map (db m243042) HM
Zum Gedenken
an unsere lieben
Gefallenen
und Vermissten
der Kriege
1914 - 1918
1939 - 1945
In Dankbarkeit
gewidmet von
der Gemeinde
Sachsbach
[English translation:]
In commemoration of . . . — — Map (db m108679) WM
um 1250 event. erste Bauphase
Erweiterung Ende des 14. Jahrh. (Kaisersaal)
1501 großer Brand
1551-1558 Wiederaufbau und Instandsetzung einschl. Turm (48m) in der heute vorhandenen Form
————————
First building phase begun in 1250 . . . — — Map (db m77606) HM
Um 1250 Wahrscheinlich Erstanlage enge Verbindung mit älterem Markusturm
Gefängniszellen in Haus und Turm
1510 Neubau
1945 Zerstört, Wiederaufbau 1959
Ab 1960 Stadtarchiv
————————
Initially built around 1250
Probably close . . . — — Map (db m77620) HM
German:
Bauzeit: 1. Bauabschnitt
Anfang 14. Jh.
Aufstockung um 1350 mit Einbindung in die Ringmauer
Bezeichnung nach dem Gefängnis für Mörder und Schwerverbrecher
English Translation:
Construction . . . — — Map (db m242795) HM
German:
Erdgeschoß romanisch, Giebelbau spätgotisch. Später im Obergeschoß Tanz- und Theaterlokal
ab 1879 Gewerbehalle
1906-1936 Stadtmuseum dann Ausstellungsräume des Künstlerbundes
English . . . — — Map (db m242670) HM
German:
Galgen- oder Würzburger-Tor
Seinen zweiten Namen erhielt das Würzburger Tor aufgrund der Tatsache, dass in Richtung Osten der Weg zum sogenannten Köpfenwieslein, und der Richtstätte mit dem Galgen führte. Das . . . — — Map (db m242473) HM
German:
(auch Würzburger Tor) Bauzeit: um 1330
Bezeichnung nach der Straßenführung zu den Richtstätten bzw. Würzburg, Teilabbruch der Bastei Mitte 19. Jh.
English Translation:
(also Würzburg Gate) . . . — — Map (db m242446) HM
German:
Wohnhaus des Altbürgermeisters
Georg Nusch, welcher 1631 durch seinen gewaltigen Trunk Rothenburg rettete.
English Translation:
Home of the former mayor
Georg Nusch, who saved . . . — — Map (db m242740) HM
Der „Judenkirchhof” war der Bestattungsplatz der jüdischen Einwohner und lag ursprünglich außerhalb der ersten Stadtmauer.
Bereits seit 1339 bezeichnete man den Platz als „coemeterium Judaeorum” (Begräbnisplatz der Juden). . . . — — Map (db m77690) HM
German:
Bauzeit: um 1400
Bezeichnung nach der Wohnung des Henkers, Turm brannte mehrfach aus
English Translation:
Construction time: around 1400
Named after the executioner's apartment, the tower . . . — — Map (db m242576) HM
Im letzten Drittel des. 14. Jahrhunderts siedelten sich jüdische Einwohner auf dem Gebiet unmittelbar außerhalb der früheren Stadtmauer an.
Der Name „Judengasse” ist seit 1377 belegt. Sowohl jüdische als auch christliche Mieter . . . — — Map (db m77705) HM
German:
Klingentor
Der Name ist abgeleitet von den landschaftlichen Gegebenheiten am Ende der engen, zum Taubertał abfallenden Schlucht, einer sogenannten Klinge. Der mächtige, 37 Meter hohe Turm wurde bereits 1360 . . . — — Map (db m242664) HM
German:
Bauzeit: zwischen 1395 u. 1400 Höhe 37 m
Diente bis ins 19. Jh. als Wasserturm
English:
Construction period: between 1395 and 1400, height 37 m
Served as a water tower until the 19th . . . — — Map (db m242661) HM
German:
In diesem hause erbaut - 1488
nahm Kaiſer
Maximilian I
1513
zweimal Quartier.
English Translation:
In this house built - 1488
took Emperor
Maximilian I
1513
quarters . . . — — Map (db m242671) HM
German:
um 1360 erste bauliche Anfänge
1501 Großer Brand
1572-1578 Wiederaufbau im Renaissancestil
1681 Anbau der östlichen Arkaden
English Translation:
around 1360 first structural beginnings
1501 . . . — — Map (db m242669) HM
Rabbi Meir ben Baruch von Rothenburg einem der bedeutendsten Talmudgelehrten zum gedenken
Geboren um 1220 in Worms,
lebte und wirkte er von etwa 1250 bis 1286 in der Synagoge und in der Talmudschule,
die auf diesem Platze standen,
dem . . . — — Map (db m80871) HM
German:
Auch „Turm ohne Namen" oder „Kleines Türmlein" genannt
English Translation:
Also called "Tower without a name" or "Little Tower".
— — Map (db m242796) HM
