(Catalan:)
En Homenatge
als homes
que en aquesta casa
donaren vida
al
«Cu-Cut!»
«En Patuffet» i
El «Virolet»
-
(English translation:)
In tribute to the men in this building who gave . . . — — Map (db m141176) HM
(Catalan:)
En aquesta casa va ser fundat el dia 1
d'octubre de 1898 el Collegi de Sant Jordi
per Francesc Flos i Calcat, primera
Escola Catalana dels Temps Moderns.
- (English translation:)
In this . . . — — Map (db m141479) HM
(Catalan:)
Segueix la línia interior del mur romà.
No tenia sortida
al carrer del Call, i,
per un pont elevat,
es comunicava directament amb el
Castell Nou, una
fortalesa medieval
construïda sobre la
porta romana. . . . — — Map (db m142352) HM
(Catalan:)
Carrer principal del
Call, on es concentraven la Sinagoga
Major, la carnisseria
i les cases dels membres més importants
de la comunitat.
En un extrem hi havia
el portal d'accés al barri.
- . . . — — Map (db m142358) HM
(Catalan:)
El Call Major.
Barri jueu medieval,
segles XII-XIV
Carrer de
Sant Honorat
Límit est del barri.
A l'extrem hi havia
un dels portals
d'accés al Call i, en
un carreró ara
desaparegut, la font,
la . . . — — Map (db m141496) HM
(Catalan:) Límit nord del Call.
A la dreta limitava
amb els dominis
episcopals i a
l'esquerra estava
tallat pel mur romà.
No s'obrí fins a final
del segle XIV, vers el
carrer de la Palla.
. . . — — Map (db m142359) HM
(English:)
Modern square in
the centre of the old
Call.
The Call was the
quarter inhabited by
the Jewish community in medieval
Barcelona. The word
Call means narrow
street. The community was called Aljama and . . . — — Map (db m141161) HM
(Catalan:)
El Doctor
Francesc Salvà
i Campillo
Eminent Home de Ciències
Nasquè, visquè i morí a la casa
No 11 d'aquèst Carrer de Petritxol
Homenatge del Veïns: 1958
- . . . — — Map (db m141108) HM
(Catalan:)
Mestre, Ballarí
i Coreògraf
Fundà el seu estudi
en el Núm. 1 d'aquest
carrer l'any 1936
1936 - 1995
-
(English translation:)
Instructor, Dancer
and Choreographer
He founded . . . — — Map (db m141098) HM
(Catalan:)
Josep Puiggarí i Llobet
1821-1903
Protector de la cultura i de les arts
Nasquè al carrer de Petritxol i visquè
aquesta casa
-
(English translation:)
Josep Puiggarí i Llobet
1821-1903 . . . — — Map (db m141075) HM
(Catalan:)
En aquesta casa hi va néixer
Lluís Millà i Reig
Llibreter, editor i arxiver teatral
-
(English translation:)
In this house was born Lluís Millà i Reig, publisher, editor and theatre . . . — — Map (db m141117) HM
(Catalan:)
Maurici Serrahima i Bofill
(Barcelona 1902-1979)
Escriptor, advocat i senador
Va néixer en aquesta casa
i hi va viure fins el 1909
-
(English translation:)
Maurici Serrahima i Bofill . . . — — Map (db m141072) HM
(Catalan:)
En memòria
de les 16 persones
que van morir
en aquest indret
el 30 de gener de 1938,
víctimes del bombardeig
de l'aviació feixista
italiana, aliada de
l'exèrcit franquista
-
(English . . . — — Map (db m140431) WM
(Catalan:)
Treballà a la Casa Comella
L'any 1950
L'associacio de veïns
Ho recorda en homenatge
pel temps passat aquí
-
(English translation:)
Worked at the Casa Comella during the year 1950. . . . — — Map (db m141107) HM
(Spanish:) La “Porta Ferriça” era una de las puertas de la segunda muralla de Barcelona, construida en el Siglo XIII. La barra de hierro una de las medidas longitudinales usadas en la ciudad – que se fijó en ella le dio nombre . . . — — Map (db m143188) HM
(Catalan:)
Aquí va viure Ramon Bech i Taberner (1918-1995),
advocat i poeta,
Guanyador del Premi Carles Riba 1960
-
(English translation:)
Here lived Ramon Bech i Taberner (1918-1995), lawyer and . . . — — Map (db m141097) HM
(Catalan:) Porta d'accés a la
ciutat reformada en
construir-se la segona muralla de Barcino. L'entrada es feia a
través d'un dels carrers principals, el decumanus. Es conserva
un dels passos laterals per a vianants i
les . . . — — Map (db m142347) HM
(Catalan:)
En memòria de les
víctimes del bombardeig
de Sant Felip Neri
Aquí varen morir 42 persones
-la majoria infants-
per l'acció de l'aviació franquista
el 30 de gener de 1938
-
(English translation:) . . . — — Map (db m141206) HM WM
(Catalan:)
El rei Alfons d'Aragó, envià dos
cavallers per tot Catalunya a la
recerca d'un lloc adient per fundar
una cartoixa. Sota la serra del
Montsant varen trobar un pastoret.
Ell els manifestà que en aquell . . . — — Map (db m141210) HM
(English:)
The Aerial Bombing of the Plaza
Barcelona was continuously bombed on the morning of 30 January 1938, from 9 am to 11.20 am, by Franco's ally, the fascist Italian air force.
The Sant Felip Neri church, . . . — — Map (db m141606) HM
En 6 de abril de 1806 llegó la noticia de la aprobación de los milagros del siervo de dios Dr. José Oriol con cuyo motivo iluminóse exteriormente esta iglesia y al pasar por este puentecito se cayó desplomado al suelo el director José . . . — — Map (db m143215) HM
En aquest edifici va néixer
Francesc Boix i Campo
Barcelona 1920 – París 1951
Fotògraf, lluitador contra el feixisme, presoner a Mauthausen i
únic espanyol que fou cridat a declarar al Tribunal de Nuremberg,
contra la . . . — — Map (db m197616) HM
En aquesta casa nasqué el gran compositor
Frederic Mompou el dia 16 d'abril de 1893.
(English translation:)
In this building the noted composer Frederic Mompou was born on the 16th of April, 1893. — — Map (db m198923) HM
En memòria de
Ramon Perera i
Manuel Muñoz,
que van promoure el sistema
de refugis antiaeris de la
Generalitat i de l'Ajuntament
de Barcelona durant la
Guerra Civil Espanyola
(English translation:)
In . . . — — Map (db m202100) HM WM
(Catalan:)
Seu del periòdic reformista filipí (1889-1895)
des del qual l'heroi nacional José Rizal
i d'altres personalitats, van contribuir
decisivament a la independència del seu país.
-
(Pilipino:) . . . — — Map (db m140599) HM
(Catalan:)
Aquí hí víure, entre 1915 i 1924,
Antoni Clavé
i Sanmartí
(Barcelona 1913 - Sant Tropés 2005)
Artista
En el centenari del seu naixement
Abril de 2013
-
(English translation:) . . . — — Map (db m140499) HM
(Catalan:)
En aquesta casa nasqué,
el dia 29 de febrer de 1.888
Carles Pi i Sunyer
Escriptor i Polític, que
fou alcalde de Barcelona,
Conseller de la Generalitat
de Catalunya i Ministre
de la República.
- . . . — — Map (db m141132) HM
(Spanish:)
El torno de la Casa de la Maternidad Enfrente se sitúa la antigua "Casa Provincial de Maternidad y
Expósitos de Barcelona". Hasta finales del siglo XIX, la
asistencia a las madres sin recursos era . . . — — Map (db m141519) HM
(Spanish:)
El pistolerismo y el asesinato de Salvador Seguí y Francesc Comas
El 10 de marzo de 1923, los dirigentes obreros Salvador Seguí, el Noi del Sucre, y Francesc Comas, el Paronas, fueron asesinados . . . — — Map (db m201661) HM
(Catalan:)
Escriptor danès
Va viure des d'aquest hotel
la inundació de la Rambla
el 15 de setembre de 1862
-
(English translation:)
Danish writer
He stayed at this hotel during the . . . — — Map (db m140444) HM
(Catalan:)
En aquesta casa va néixer
Jaume Fuster (1945-1998)
i aquí va iniciar-se com a escriptor
d'una obra àmplia i ambiciosa,
en molts gèneres i per a tota
mena de lectors.
24 d'Abril de 2003
- . . . — — Map (db m140587) HM
(Catalan:)
En aquesta casa
hi va viure
Joaquim Serra
i Corominas
L'insigne compositor
catala
-
(English translation:)
In this house lived Joaquim Serra i Corominas, the noted Catalan . . . — — Map (db m140610) HM
(Catalan:)
L'heroi nacional filipí José Rizal fou acollit, en arribar a Barcelona el 1882, en aquest Hotel España, conegut aleshores com a Fonda España.
-
(English translation:)
The Filipino national . . . — — Map (db m141138) HM
(Catalan:)
En el núm. II d'aquest carrer, va néixer
Josep Rodoreda
i Santigós
(Barcelona 1851 - Buenos Aires 1922)
Director de la Banda Municipal i fundador de
l'Escola Municipal de Música de Barcelona. . . . — — Map (db m141136) HM
(Spanish:)
La Prisión de Reina Amalia
En esta plaza se encontraba el convento de Sant Severi Sand
Pere Borromeu, quemado durante los motines de 1835.
En 1838 empezó a funcionar como prisión municipal de
corrección y . . . — — Map (db m199071) HM
(Spanish:)
LaSal bar-biblioteca feminista y edicions de les dones
El 6 de julio de 1977, abrió en este lugar LaSal un bar-biblioteca feminista que fue una revulsión en el mundo cultural barcelonés. En abril de 1978 . . . — — Map (db m198163) HM
Al núm. 10 d'aquest carrer, va néixer
Lluís Gassó i Carbonell
Escriptor, poeta i traductor.
(Barcelona 1916-2010)
(English translation:)
At No. 10 on this street was born
Lluís Gassó i Carbonell . . . — — Map (db m197644) HM
(Catalan:)
En memòria
de les víctimes
dels bombardejos
comesos per l'aviació
feixista italiana,
aliada de l'exèrcit
franquista, al març
de 1938 a barcelona
-
(English translation:)
In . . . — — Map (db m140464) WM
(Catalan:)
En aquesta casa va viure
l'escriptor i poeta
Roberto Bolaño
Ávalos
(Santiago de Xile 1953 - Barcelona 2008)
-
(English translation:)
In this house lived the writer and poet, . . . — — Map (db m140500) HM
Español
Siendo alcalde de Barcelona
D. Domingo J. Sanllehy, fundose
la Sociedad de Atraccion de Forasteros y en su 60 aniversario
el Centro de Iniciativas y Turismo,
honra la memoria de quien fue su
promotor D. Manuel Ribé . . . — — Map (db m231845) HM
(English:)
You are at Tablao Flamenco Cordobes, a historical reference space within the flamenco culture all over the world. This tablao was founded in 1970 in Las Ramblas, where the city's theatres and entertainment venues . . . — — Map (db m141609) HM
Teresa Claramunt Creus
(Sabadell 1862 - Barcelona 1931)
Treballadora tèxtil,
anarcosindicalista i escriptora
que lluità per la millora
de la classe obrera, visqué
en aquesta casa la darrera
dècada del segle XIX . . . — — Map (db m197508) HM
(Catalan:)
En aquest teatre, el 24 de juny de
1927 es va estrenar l'obra
Mariana Pineda de
Federico García Lorca,
protagonitzada per Margarita Xirgu,
amb decorats de Salvador Dalí.
En record de les estretes . . . — — Map (db m140433) HM
Catalá Baixeras: una escola simbòlica i monumental L'any 1922 es vanuggar els grups escolars Angel Baixeras i La Farigola de Vallcarca, les dues primeres escoles monumentals promogudes
des de la Comissió de Cultura de l'Ajuntament . . . — — Map (db m231872) HM
Catalá
Amb quasi quinze metres d'alçada i prop de sis metres d'amplada la representació del cap i la
cara de la ciutat es pot veure des de molts indrets diferents i de ben lluny. Enormes pinzellades superficies recobertes de . . . — — Map (db m231839) HM
Catalá Carrer Dagueria En aquest carrer s’hi aplegaven tots els daguers de la ciutat
Esmola que esmola fes dagues, daguer; fes dagues que passin les malles d’acer.
Frederic Soler (Pitarra)
English . . . — — Map (db m232576) HM
En aquesta casa va nèixer el compositor Enric Morera (1865-1942)
English translation The composer Enric Morera (1865-1942) was born in this house — — Map (db m231476) HM
Español En esta casa nació el día 13 de diciembre de 1869 el Exmo. Sr. D. Francisco Moragas Barret fundador y primer director general de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares 27 de marzo de . . . — — Map (db m231633) HM
Catalá Skal Club Barcelona en homenatge a Joan Miró En el Centenari del seu Naixement Barcelona 20 d’abril 1893 1993
English translation
Skal Club Barcelona pays homage to Joan Miró On the centenary of . . . — — Map (db m231873) HM
Catalá Monument a Ròmul Bosch i Alsina
Robert Krier
Ròmul Bosch i Alsina (1852-1923), metge, navilier, diputat, senador i alcalde de Barcelona fou
també president de la Junta d'Obres del Port de Barcelona durant vint-i-un . . . — — Map (db m232454) HM
Catalá
Durant la nit del 17 de gener de 1977, 124 marines de la VI flota nord-americana
s'embarcaren a prop de l'estàtua de Colom en una barcassa per retornar als seus vaixells. A
causa d'una maniobra errònia, la llanxa es va . . . — — Map (db m231849) HM
Catalá Restes de la muralla i porta d’entrada a la Ciutat romana de Barcino a l’interior de l’edifici.
Español Restos de la muralla y Puerta de entrada a la ciudad romana de Barcino en el interior del edificio.
. . . — — Map (db m231558) HM
In memory of the members of the U.S. Navy and U.S. Marine Corps serving on the U.S.S. Guam and the U.S.S. Trenton who perished in this port on 17 January 1977, and in gratitude to the citizens, officials and rescue teams of Barcelona for their . . . — — Map (db m232452) WM
Catalá L'any 1884 van començar a operar al port de Barcelona les embarcacions de passeig entre el Portal de la Pau i la zona de banys de la Barceloneta. El 1888, any de l'Exposició Universal de Barcelona, començà a operar la . . . — — Map (db m232453) HM
Catalá
A la memoria dels Aviadors de la República que lluitaren defensant la democracia
en la Guerra Civil (1936-1939) i en la Segona Guerra Mundial
(1939-1945)
15 de novembre de 2013
English . . . — — Map (db m231853) WM
Catalá
En aquesta casa hi va viure Ferdinand-Marie
de Lesseps
Cònsol general de França a Barcelona (1842-1848)
Autor dels projectes dels canals de Suez i de Panamà.
L'Ajuntament de Barcelona l'homenatjà en el primer . . . — — Map (db m231879) HM
Catalá L'actualment anomenat Palau de Mar és un edifici projectat el 1881 i construit fonamentalment entre 1895 i 1902 com a dipòsit comercial. Posteriorment va rebre el nom de Magatzem General del Comerç. És un edifici tipic de . . . — — Map (db m232456) HM
Carmen Laforet
(Barcelona 1921-Madrid 2004)
Escriptora
Va néixer en aquesta casa,
font d'inspiració de la seva
primera novel·la Nada(English translation:)
Carmen Laforet (Barcelona . . . — — Map (db m198191) HM
Conrad Miret i Musté
Barcelona 1906 - Paris 1942
En aquest edifici hi va viure
el comandant de l'Exèrcit republicà,
comunista i dirigent de la Resistència
francesa durant la Segona Guerra
Mundial, assassinat per la . . . — — Map (db m197906) HM
En aquest indret Barceloni,
entre els anys 1888 i 1894
va estar situat el taller que compartien
dos dels principals artistes
del modernisme català:
el pintor Santiago Rusiñol
i l'escultor Enric Clarasó.
Punt de reunió de literats . . . — — Map (db m201672) HM
En aquest lloc va néixer
Josep Samitier i Vilalta
(1902-1972)
figura mítica del Barça i del futbol català
Any del Centenari- Fòrum Samitier
(English translation:)
At this location was born Josep . . . — — Map (db m197972) HM
En aquesta casa va néixer, viure
i morir el pianista català de jazz
Vicenç Montoliu i Massana,
Tete Montoliu
1933-1997
(English translation:)
In this house was born, lived, and died the Catalan jazz . . . — — Map (db m197866) HM
(Catalan:)
El baluard de Sant Carles
A diferència de la resta de baluards del Castell, que són bastions del segle XVII reformats en el XVIII, el baluard de Sant Carles és l'únic que va ser incorporat de bell nou, seguint el . . . — — Map (db m202127) HM
El judici del president Lluís Companys
Després de ser entregat a les noves autoritats espanyoles per
part de la Gestapo i de les institucions franceses, el 3 d'octubre
de 1940 el president Lluís Companys va ser . . . — — Map (db m217637) HM
El pati d'armes o quadrat
El pati d'armes, un espai quadrangular, obert i porticat, era el
centre físic i neuràlgic de la fortificació i servia per a la
coordinació, formació i instrucció de les tropes. A l'entorn
d'aquest . . . — — Map (db m216260) HM
El pont d'accés i la façana
L'accés al Castell s'efectua a través d'un pont de pedra
format per quatre arcs de maçonèria que salva el desnivell
entre la plataforma exterior i el fossat. Originàriament, el darrer
tram del pont . . . — — Map (db m216175) HM
Catalá El segon recinte
Després de la reforma de Juan Martín Cermeño
entre 1753 i 1779, Montjuïc disposava de dues
plataformes: la superior, orientada a la ciutat, que
contenia les principals dependències i habitacles
del . . . — — Map (db m232322) HM
(Catalan:)
Els calabossos del Castell
A partir del segle XIX el Castell de Montjuïc es convertí en la
principal presó militar de la ciutat, lloc de captiveri i execució
de molts ciutadans que defensaven els seus . . . — — Map (db m197858) HM
(Spanish:)
Durant la década de 1920, Barcelona se postuló en varias ocasiones para organizar los Juegos Olímpicos. Por eso, la celebración de la Exposición Internacional de 1929 en la ciudad se presentaba como una gran . . . — — Map (db m198881) HM
Catalá
La ciutat de Barcelona
a Gaspar de Portolà 1er governador de California en el
seu bicentenari
1786-1986
English translation
The city of Barcelona to Gaspar de Portolá First governor of California . . . — — Map (db m231842) HM
La ciutat bombardejada
Les troneres avul buides del baluard de Santa Amàlia
allotjaren, el segle XIX, l’artilleria amb la qual es reprimiren els
moviments liberals i obrers de la ciutat de Barcelona.
Des d'aquesta posició . . . — — Map (db m217163) HM
(Catalan:)
La torre de guaita
L'arquitectura defensiva de l'edat moderna es caracteritza
per edificacions de poca projecció en alçat i n'és poc usual
la construcció de torres o altres elements que sobresurtin . . . — — Map (db m202156) HM
Catalá L'antic forti Encara que la fortalesa actual és resultat d'una reforma de la segona metat del segle XVII, els seus origens en tant que
enclavament militar es remunten a la Guerra de Secessi
(1640-1652). El novembre de . . . — — Map (db m232101) HM
En este Estadio Municipal de Montjuich fueron inaugurados
el dia 16 de julio del año 1955 los II Juegos del Mediterraneo
con la participación de las naciones siguientes
Egipto ·
Francia ·
Grecia ·
Italia ·
Libano ·
Malta . . . — — Map (db m202148) HM
Des d'aquesta torre
l'astronom Pierre Méchain
durant els anys 1792-1795
establí les coordenades de Barcelona
i la triangulació per al mesurament
de l'arc de meridia que serví de base
del sistema mètric decimal
II . . . — — Map (db m203718) HM
Catalá El Castell de Montjuïc
El cim de la Muntanya de Montjuïc allotjava, com a minim des del
segle XI, un farell o torre de gualta que senyalitzava l'aproximació
de naus a la ciutat i els estats de setge. Amb motiu de la . . . — — Map (db m232098) HM
(Spanish:)
1749, "Real orden para la prisión de gitanos"
La noche del 30 de julio de 1749, Fernando VI ordeno
El arresto, prisión y confiscación de bienes de toda
la población gitana con el objetivo de exterminarla.
La Real . . . — — Map (db m216674) HM
Als Barcelonins
morts als camps
d'exterminacio Nazi
(English translation:)
In honor of the Barcelonans who died in the Nazi extermination camps. — — Map (db m202458) WM
(Catalan:)
A Sonia Rescalvo Zafra, que va
morir brutalment assassinada el
6 d'octubre de 1991 en aquesta
glorieta per un grup de neonazis
a causa de la seva identitat de
gènere.
La ciutat de Barcelona condemna
aquest crim . . . — — Map (db m199190) HM
En esta casa nació, vivió y murió la Venerable Madrona Clarina y Colomer
(English translation:)
The venerable Madrona Clarina y Colomer was born, lived, and died in this house. — — Map (db m196035) HM
El monestir benedictí femení de Sant Pere de les Puelles,
establert vers l'any 945, va subsistir fins el 1835.
Desocupat llavors, només en resta en peu el temple,
convertit en parròquia al segle XIX. L'edifici integra
vestigis . . . — — Map (db m199069) HM
En aquesta glorieta va morir assassinada el 6 d'octubre de 1991 la transsexual Sònia a mans del feixisme.
Nosaltres no ho oblidem.
(English translation:)
On October 6, 1991 in this bandstand the transexual . . . — — Map (db m199194) HM
Catalá Del Barri de Sants en commemoració a la 75ª edición de la Volta Ciclista de Cataluñya 1.911-1.995
English translation The Neighborhood of Sants commemorates the 75th edition of the Tour of Catalonia . . . — — Map (db m231876) HM
Al consiliari fundador de la FJC ( Federació de Joves Cristians de Catalunya) Albert Bonet i Marrugat Canonge de la Seu de Barcelona Homenatge dels militants de la Federacio VII – X – MCMLXXXVII
English . . . — — Map (db m244344) HM
Carmen Sallés Vic 1848 – Madrid 1911 Fundadora de les Concepcionistes Missioneres de l’Ensenyanca ”A Montserrat vaig sentir la crida” ”Sigueu aljubs que s’omplen per l’estudi I l’oració de ciéncia I de virtut per després . . . — — Map (db m244023) HM
Visc i viure per l’esglesia, visc i horiré per ella Es Vedrá 15-IV-1864 “la muntanya anaua vestida de festa, i lo hi pujava a la recerca de la meva estimada. La vaig trobar I em un dir: jo et seré esposa fidel i lleial. Fixa’t . . . — — Map (db m243963) HM
Maria Ràfols 1781-1853 Fundadora amb mossen Joan Bonal de les Germanes de la Caritat de Santa Anna Do pelspobres mare i germana de tots 7-11-2004
English translation Maria Ràfols 1781-1853 Founder with . . . — — Map (db m244033) HM
Apropa't al Parc
La declaració de Parc Natural de la Muntanya de Montserrat va tenir lloc
l'any 1987 amb l'aprovació del Decret 59/87 de 29 de gener. Alhora, dins de
l'àmbit de Parc Natural es va declarar una zona de Reserva . . . — — Map (db m244088) HM
Camins de pelegrinatge a Montserrat
Des de fa gairebé mil anys, Montserrat ha estat al servei dels pelegrins que venen d'arreu a venerar la Moreneta. Recorre els camins de pelegrinatge que ofereix la muntanya i viu un gran viatge . . . — — Map (db m243877) HM
Per aci passaren – pelegrins de Santa Maria – buscant Deu i l’example de Sant Benet – en el Monestir fundat poer l’Abat Oliva – els Sants: Joan de Mata – Ramon Llull – Maria de Cervello – Ramon de Penyafort – Vicenc Ferrer – Ignasi de . . . — — Map (db m244340) HM
Sant Francesc Coll i Guitart Gombrèn 1812 – Vic 1875 Dominic Fundador de les Germanes Dominiques de l´Anunciata Canonitzat a Roma pel Papa Benet XVI l’11 d’octubre de 2009 El pare Coll fou transmissor de fe Sembrador d’esperanca . . . — — Map (db m244087) HM
Santa Joana de Lestonnac Bordeus 1556-1640 Fundadora de l’Orde de la Companyia de Maria N.S. – 1607 Celebrem 400 anys de la Festa de la Presentació Bordeus 21 novembre 1610 Montserrat 21 novembre 2010 Joana de Lestonnac i les seves . . . — — Map (db m243965) HM
Sant Josep Manyanet Tremp 1833 – Barcelona 1901 Prevere I fundador dels Fils de la Sagrada Familia I de les Missioneres Filles de la Sagrada Familia de Natzaret
Profeta de la familia i inspirador del Temple Expiatori de la Sagrada . . . — — Map (db m243879) HM
La Lliga de Catalunya de Mutilats i Vidues de la Guerra d Espanya 1938/39 honora totes les victims de la Guerra Civil Recordem-ho sempre perque mai mes no torni a esdevenir-se
English translation The League of . . . — — Map (db m234285) WM
The opening of the Montserrat Rack Railway in 1892 made it easier for the multitude of pilgrims to get to the monastery, but they also wanted to go higher up the mountain. The first projects were drawn up in the early 20th century and in 1916 the . . . — — Map (db m244345) HM
517 entries matched your criteria. Entries 101 through 200 are listed above. ⊲ Previous 100 — Next 100 ⊳
