Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
 
 

Search Results

10152 markers matched your search criteria. The first 200 markers are listed. Next 9952
 
Martyrs Marker image, Touch for more information
By Barry Swackhamer, July 23, 2018
Martyrs Marker
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — Martyrs
Miltidk Marjani • Selim Myftari • Astrit Toto • Sadik Rusto • Niko Stefani DESHMOREVE QERANE KETU NEPERPJEKJE ME FORCAT NAZISTE ME 2.10.1943 English translation: This is a very rough translation based on only a few words . . . — Map (db m126783) HM WM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — Roman Town Planning — Planimetria e tipit romak — Periudha Romake/II Cent. AD/Roman period
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (upper left) and English (upper right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: A . . . — Map (db m126943) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — Sacred Origins — Origjina e shenjtë — Periudha Helenistike/III Cent. BC/Hellenistic period
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (top right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: Butrint . . . — Map (db m126891) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Baptistery and its mosaic pavements — Pagëzimorja dhe mozaikët e dyshemeve të saj
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (upper left) and English (upper right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: The . . . — Map (db m126921) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Changing Settlement — Historia e vendbanimit
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) bottom left, top) and English (bottom left, bottom). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: . . . — Map (db m126888) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The channel-side city wall — Muret e qytetit përgjatë Kanalit të Vivarit
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (top right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: The . . . — Map (db m126944) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Expansion of Butrint — Zgjerimi i Butrintit — Periudha Romake/II Cent. AD/Roman period
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (top right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip), text enlarge the marker image by clicking on it. English: By the . . . — Map (db m126918) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Great Basilica — Bazilika e Madhe
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (top right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: . . . — Map (db m126949) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Lion Gate — Porta e Luanit
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (bottom left). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: The . . . — Map (db m126951) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Roman Forum — Forumi romak — Periudha Romake/I Cent. AD/Roman period
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (upper left) and English (upper right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: . . . — Map (db m126919) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Sanctuary of Asclepius — Faltorja e Asklepit — Periudha Helenistike/III Cent. BC/Hellenistic period
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (top right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: The . . . — Map (db m126913) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — The Theatre — Teatri
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (center left). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: The . . . — Map (db m126914) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Kasmil — Venetians at Butrint — Venecianët në Butrint — Periudha Veneciane/XVI Cent. AD/Venetian Period
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (top left) and English (bottom left). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip) text, enlarge the marker image by clicking on it. English: The . . . — Map (db m126884) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Sarandë — Kalaja e Onhezmit — The Castle of Saranda
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (center) and English (right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip), text, enlarge the marker image by clicking on it. English: It's . . . — Map (db m126795) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Sarandë — Nicolae Iorga
The texts on this marker are written in Romanian? (top), Albanian (shqip) (center) and English (bottom). Only the English text has been transcribed. To read the Romanian and Albanian (shqip), text, enlarge the marker image by clicking on it. . . . — Map (db m126792) HM
Albania, Vlorë (county) (Municipality of Sarandé), Sarandë — Sinagogue — Basilica Archeological Remains V-VI Century
The texts on this marker are written in Albanian (shqip) (center) and English (right). Only the English text has been transcribed. To read the Albanian (shqip), text, enlarge the marker image by clicking on it. English: Sinagogue - . . . — Map (db m126803) HM
Aruba, Noord — G.F. "Betico" Croes — 1938-1986
G.F. "Betico” Croes Luchado incansabel pa Aruba su Status Aparte. Pueblo a honre cu e titulo di "Libertador" Fought for the right of "Status Aparte” for Aruba ~ autonomous status in the Dutch Kingdom . . . — Map (db m119528) HM
Aruba, Noord — J.E. "Juancho" Irausquin — 1904-1962
J.E. "Juancho" Irausquin Gran visionario cu a reconoce e importancia di turismo pa Aruba y a cuminsa cu e desaroyo di e industria aki como un di e Aruba su pilarnan principal di nos economia. Great visionary who . . . — Map (db m119531) HM
Aruba, Noord — J.H.A. "Shon Henny" Eman — 1887-1957
J.H.A. "Shon Henny" Eman Visionario politico y estatal, ken a inicia e lucha pa Aruba su separacion for di Antiyas Hulandes. Political and statutory visionary whom initiatated the fight for Aruba's separation from the . . . — Map (db m119530) HM
Australia, New South Wales (Council of the Sydney), The Rocks — Legacy
Captain Stanley Savige formed Legacy in 1923, as an offshoot of the Remembrance Club founded by Major General Sir John Gellibrand to help former servicemen struggling to re-establish themselves after World War I. The Legacy Club changed its . . . — Map (db m126551) HM
Austria, Tyrol, Innsbruck — Der "Neue Hof" mit den Goldenen Dachl
German: Der "neue" Hof war im 15. Jahrhundert die Residenz von Herzog Friedrich IV. "mit der leeren Tasche" und Sigmund "dem Münzreichen". Den mit 2657 feuervergoldeten Kupferschindeln gedeckten spätgotischen Prunkerker ließ . . . — Map (db m126003) HM
Austria, Tyrol, Innsbruck — Historisches Rathaus
German: 1358 errichtet, erfuhr das Gebäude im Laufe der Zeit mehrere bauliche Veränderungen. Es diente bis 1897 als Sitz des Magistrats. Im Erdgeschoß befanden sich eine Kaufhalle und die Brotbank, im ersten Stock waren die . . . — Map (db m126004) HM
Austria, Tyrol, Innsbruck — Hölblinghaus — Herzog-Friedrich-Straße 10
German: Dieses gotische Bürgerhaus des 15. Jahrhunderts erhielt vermutlich von dem um 1723 nach Innsbruck übersiedelten Stuchateur Anton Gigl aus Wessobrunn seine üppige barocke Fassade. Der Name des Hauses geht auf Sebastain . . . — Map (db m125996) HM
Austria, Tyrol, Innsbruck — Prechthaus
German: Das Prechthaus stammt aus dem 15. Jahrhundert und wurde um 1540 unter Dr. Basilius Precht durch Gregor Türing umgebaut. 1588 erwarb es Hofkanzler Dr. Justinian Moser, im 17. Jahrhundert war es im Besitz der Grafen . . . — Map (db m126005) HM
Austria, Tyrol, Innsbruck — Triumphpforte
German: Die nach alter Tradition der Begrüßungspforten urbaute Ehrenpforte wurde im Jahre 1765 anlässlich der Hochzeit des späteren Kaisers Leopold II. mit der spanischen Infantin Maria Ludovica aus Steinen des Vorstadttores . . . — Map (db m126011) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Das alte Burgtheater / The Old Court Theater
Hier stand bis zum Jahre 1888 das Alte Burgtheater das 1776 von Kaiser Josef II. als Nationaltheater begruendet wurde

-

(English translation:)

Here stood until 1888 the Old Palace Theater, which was . . . — Map (db m123046) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Das Michaeler Bierhaus
. . . — Map (db m121723) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Die Aula der Wissenschaften / Hall of Sciences
Die Aula der Wissenschaften ist seit jeher ein Ort der Begegnung und des Wissenstransfers. Das im 17. Jahrhundert errichtete Gebäude diente ursprünglich mit seinen Hörsälen der Universität, später mit den Schulräumen dem . . . — Map (db m121618) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Dietrich von Hildebrand
In diesem Haus lebte von 1935 bis 1938 der Philosoph

Dietrich v. Hildebrand 1889 - 1977

Seine Liebe zur Wahrheit führte ihn in die katholischen Kirche und in einen kompromisslosen Kampf gegen den . . . — Map (db m121654) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Dr. Karl Lueger
Dr. Karl Lueger (1844-1910) Gründer der Christlich-Sozialen Partei, 1897-1910 Bürgermeister. Mitgestalter Wiens zu einer modernen Großstadt. Kritisch bewertet werden muss sein populistischer Antisemitismus, der ein politisches . . . — Map (db m123075) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Father Wilhelm Janauschek
Der Ehrwürdige Diener Gottes Pater Wilhelm Janauschek Redemptorist

wurde hier, Spiegelgasse 4 Am 19. Oktober 1859 geboren

Er starb in Wien, im Ruf der Heiligkeit am 30. Juni 1926.

Das St. Klemens . . . — Map (db m121717) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Former University Office
Dieses Haus diente einst der Universität als Amts gebäude hohe Schule und und Studenten gaben dem Stubenviertel das Bepräge

-

(English translation:)

This building once served the University as . . . — Map (db m123045) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Franz Grillparzer
Franz Grillparzer wohnte in den Jahren 1800-1812 im Nebenhause Grünangergasse Nr. 10   In den Jahren 1844-1849 lebte er in diesem Haus   Hier entstanden Teile seiner Dramen „Libussa" und „Ein Bruderzwist in . . . — Map (db m120950) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — General Friedrich Graf Beck-Rzikowsky
In diesem Hause wohnte von 1881-1920 der K.u.K. Generaloberst und Gardekapitän Friedrich Graf Beck-Rzikowsky Chef Des Generalstabes von 1881-1906

* 21.3.1830       † 9.2.1920

-

(English . . . — Map (db m120954) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Johann Pollet
Vor dem Burgtor widersetzte sich am 13. März 1848 der Oberfeuerwerker Johann Pollet mit Gefahr seines eigenen Lebens dem Befehl die Kanonen gegen die Volksmenge abzufeuern

-

(English translation:)

In . . . — Map (db m121724) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Karl Freiherr von Vogelsang
In diesem Haus fanden ab 1888 unter Vorsitz des Initiators der österreichischen Sozialpolitik Karl Freiherr von Vogelsang 1818 - 1890 die berühmten 'Entenabende' statt Diese waren Keimzelle der Christlichen Sozialbewegung . . . — Map (db m121644) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Leopold Auenbrugger
STERBEHAUS des Medicinae Doctor Leopold Auenbrugger Edlen von Auenbrugg Erfinders der Perkussion des Brustkorbes geb. 19. Nov. 1722, gest. 18. Mai 1809 A.D. 1909

INVENTUM NOVUM

-

(English . . . — Map (db m121071) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Lueger Denkmal / Lueger Monument
(English:)

Josef Müllner (1879-1968) Bronze statue, base made of Untersberg marble Inscribed: »Fecit 1913-1917/ Josef Müllnere

The statue of Karl Lueger, Mayor of Vienna from 1897 to 1910, was the work of the sculptor Josef . . . — Map (db m120930) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Ottoman Siege of 1529
Hier stand der Kärntnerturm. Donnerstag, den 14. Oktober 1529 wiesen an dieser Stelle Salm und Reischach auch den letzten und heftigsten Angriff Suleimanns zurück.

(English translation:)

Here . . . — Map (db m121069) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Professor Anton von Eiselsberg
In diesem Hause wohnte von 1903-1936 der O.Ö. Professor für Chirurgie der Universität Wien

D.Dr.h.c. Anton von Eiselsberg

Schüler Billroths und Lehrmeister einer grossen Chirurgenschule

-

(English . . . — Map (db m121386) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Rudjer J. Bošković
Hier wohnte 1756-60 und 1763 der kroatische Gelehrte Rudjer J. Bošković S.J. und schuf sein Hauptwerk "Theorie der Naturphilosophie" aus einem einzigen Atomgesetz das physische Weltbild . . . — Map (db m123035) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — The Austrian Branch of the Teutonic Order — 1938-1988
In der Welt seid Ihr in Bedrängnis Aber habt Mut: Ich habe die Welt besiegt. (Jo 16,33)

Mit 1. September 1938 lösten die Nationalsozialisten die Ballei Österreich des Deutschen Ordens auf. Am 24. März 1947 erklärte die . . . — Map (db m121655) HM

Belize, Belize, Belize City — Belize National World War I Cenotaph
1914-1918 This memorial is erected in grateful memory of the men of this colony who gave their lives in the Great War Lieut. J.P.H. Atkin. 4th Brig. C.F.A. · “ A.N. Usher M.C. 10th R.F. · Sgt. J.W. Masson B.W.R.R. · “ G.E.P. Usher . . . — Map (db m118913) WM
Belize, Belize, Belize City — British Honduras Territorial Force Memorial
To the glory of God and the memory of these forty officers and men of the British Honduras Territorial Force who died on duty and are buried at Belize, El Cayo, Stann Creek, Orange Walk and Corozal. Lieut Colonel Slack W.J. · Surgeon Captain . . . — Map (db m118995) WM
Belize, Belize, Belize City — Mule Park
Mule Park was built at this location in 1912. Its name came from the drayage of the day, locally known as “mule & cart”. The mules would rest under the trees while their draymen did business on Front and Back Streets (modern day Regent . . . — Map (db m119026) HM
Belize, Belize, Belize City — Saint John's Anglican Cathedral
Originally built in 1812 by slaves and from bricks brought across from Europe. It is known also as the first church in the settlement of Belize. It served as a Parish Church until the first Anglican Bishop was consecrated in 1886. In the … behind . . . — Map (db m118824) HM
Belize, Cayo, Belmopan — Belize's 10th Anniversary of Independence
“Del pueblo de Mexico al pueblo de Belize, en ocasión del X Aniversario de su Independencia. Inaugurado por el Presidente de Mexico, Carlos Salinas de Gotari, Septiembre de 1991.” English: “From the . . . — Map (db m118896) HM
Belize, Cayo, Belmopan — Olmec Colossal Head
Colossal Head ReplicaCulture: Olmec Temporality: Early Preclassic 1200-900 BC. Discovered: 1970 Place of origin: Texistepec, State of Veracruz, Mexico Site: San Lorenzo Tenochtitlan Measures: Length: 1.63 m Width: 1.55 m Height: 2.20 m Author: . . . — Map (db m118867) HM
Belize, Cayo, San Ignacio — The Centennial of El Cayo — The Naming of San Ignacio
Dedicated to the people of San Ignacio & Santa Elena commemorating The Centennial of El Cayo October 19-1904-2004 by the Hon Said W. Musa Prime Minister of Belize 19th October 2004 Sponsored by Atlantic Bank Limited San . . . — Map (db m118897) HM
Belize, Stann Creek, Hopkins — The Serpon Sugar Mill
This exhibit is made up of multiple markers inside of an open air information kiosk at the Serpon Sugar Mill. Sugar Cane Sugar cane generally is believed to have originated in northern India, the earliest mention of it being in some of . . . — Map (db m121903) HM
Bulgaria, Plovdiv Oblast (Maritsa Obshtina), Graf Ignatievo — Graf Ignatievo War Memorial — (ƒðàô ˆãíàòèåâî âîåííèß àìåòíèê)
‘ ïî÷èò ïpèçíàòåëíîcò íà çàãèíàëèòå çà ðîäíèíàòà

(In tribute to you who died for the homeland)

1912-1913 ã.

(8 names not transcribed)

1915-1918 ã.

(26 names not . . . — Map (db m119180) HM

British Columbia (Capital Regional District), Victoria — Canadian Pacific Marine Terminal Building
This building was constructed in 1924 as the Canadian Pacific Marine Terminal building. Designed by the architectural partnership of F.M. Rattenbury and P.L. James it became headquarters for the Canadian Pacific British Columbia Coast . . . — Map (db m118545) HM
New Brunswick (Restigouche County), Kedgwick — M114 155mm Howitzer

Ce canon a été en service dans les jungles de Burma, tout près de l'Australie et l'Afrique du Nord. Il termina son service en 1996 pour retourner au Canada, par la suite fut donné à la localité de Kedgwick en l'honneur de tout les . . . — Map (db m125694) HM WM

New Brunswick (Restigouche County), Kedgwick — Veterans Memorial — Kedgwick, N.B.

Hommage a nos veterans

[Dévoué] 11 novembre 1992 ————————————— Tribute to our . . . — Map (db m125732) WM

New Brunswick (Restigouche County), Saint-Quentin — La croix et le coq du clocher / The Steeple Cross and Rooster Vane — Haltes à travers le temps / Steps in History

La croix et le coq sont au sommet de la plus haute structure de la Ville de Saint-Quentin. Le coq et la croix du clocher de l'église du Très Saint-Sacrement proviennent de l'église précédente détruite par le feu au soir du . . . — Map (db m125680) HM

New Brunswick (Restigouche County), Saint-Quentin — Le monument aux fondateurs / The Founders Monument — Haltes à travers le temps / Steps in History

La fontaine fut érigée en 1957 en l'honneur des fondateurs de Saint-Quentin, elle est un don de M. Patrick Jean, entrepreneur prolifique de la paroisse. Elle fut construite par. M. Andréas Coulombe.

Le dévoilement du . . . — Map (db m125684) HM

New Brunswick (Restigouche County), Saint-Quentin — Saint-Quentin Hommage militaire / Military Tribute — 1918 - 2008 — « La Madone » / "The Madonna"

En l'honneur de la Sainte Patronne, des Acadiens et Acadiennes, des Français que priaient et imploraient les mères, pour qu'elle « protège » et « ramène en vie » leurs fils, de la Guerre. Comme « La Madone », ce « transporteur de . . . — Map (db m125537) HM WM

New Brunswick (Restigouche County), Saint-Quentin — Veterans Memorial

Hommage à nos vétérans Leur souvenir vivra

[English translation]

Tribute to our veterans Their memory will live on — Map (db m125526) WM

New Brunswick (Saint John County), Saint John — Carleton Martello Tower
Construction of this tower was begun by the British Army during the War of 1812 as one of the projected series of fortifications intended to block the western land approach to Saint John. Subsequent to its completion in 1815 the tower was largely . . . — Map (db m120628) HM
New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — A Changing Waterfall / Une chute au debit varie

During the spring freshet, 6000 m3 or six million litres of water, 9/10ths the volume of Niagara Falls, cascades over the falls every second. A few months later, virtually all the water is diverted to the power plant. . . . — Map (db m125521) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — Acadia of the Lands and Forests / l'Acadie des terres et forêts

This sculpture was erected in memory of our ancestors who were the founders of Acadia of the Lands and Forests. Commemorating the 2014 Congrès mondial acadien which was held in our region. . . . — Map (db m125346) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — Bridges and Piers / Ponts et piliers

The stone towers supported the cables of the 1860 bridge. The cement pier bore the spans of the 1914 steel structure. The present bridge (1976) is named for jockey Ron Turcotte. It is 83.5 m long and 42.4 m above the river. . . . — Map (db m125518) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — Fort Carleton — 1791

In 1791, Thomas Carleton, first Governor of New Brunswick, ordered the erection of a military post at Grand Falls, which bore his name. The Fort protected the route followed by postal couriers between Halifax and Quebec. It also affirmed the . . . — Map (db m125312) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — German 77mm Gun

Gun No. 8283, calibre 77mm captured by 25th Batt'n. C.E.F. Aug. 27th 1918 at Moon Quarry, near Cherisy [France] — Map (db m125423) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — O. B. Davis Park and Lovers' Lane — Parc O. B. Davis et sentier des Amoureux

Oran B. Davis, a wealthy lumberman, had this area cleaned and opened it to the public. There are several historic monuments to be seen. The beautiful shady walk gives an excellent view of the falls and dam. . . . — Map (db m125516) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — Ron Turcotte — Canada's greatest jockey / Le plus grand jockey canadien

Born and raised in Drummond NB, Ron Turcotte was going to be a lumberjack, but fate played a role when he took charge of the logging horses, where he learned his legendary horsemanship.

In Toronto, he worked for Windfields Farm then later . . . — Map (db m125433) HM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — Veterans Memorial

Dedicated to Our Veterans

Dedie a nos veterans — Map (db m125313) WM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — World War I Memorial — 1914 • Honour Roll • 1918

In memory of our men who made the supreme sacrifice in World War I

Edwin E. Austin • Leo Bradley • Leo L. Bell Miles Dixon • Harry Darkis • R. A. Estey Paul E. Green • Alex Hartt • Owen Hartt H. J. Kelly • T. F. Malcholm • John . . . — Map (db m125421) WM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — World War II Memorial — 1939 • Honor Roll • 1945

In memory of our men who made the supreme sacrifice in World War II

Joseph A. Arseneault • Roland Beaulieu • Frederick Bertelsen Jack Doucette • Frank J. Downing • Mike Dube Basil Dunster • Edmund D. Fraser • Frank T. Johnson . . . — Map (db m125422) WM

New Brunswick (Victoria County), Grand Falls — World Wars Memorial — Lest We Forget

In honored memory of the men of Grand Falls who laid down their lives in the Great War 1914 ——— 1918

Their names liveth forever

[Honored Dead]

Paul E. Green • John A. Taylor • T. H. Pirie • R. A. Estey . . . — Map (db m125314) WM

New Brunswick (York County), Canterbury — Nellie Cunningham

The ground for this court donated by Nellie Cunningham in memory of her parents William T. and Fannie Cunningham — Map (db m125285) HM

New Brunswick (York County), Canterbury — War Memorial

Honouring Our Heroic Dead

1914 - 1918 [World War I] Edwin Boyd • James Gould • Perley Graham Thomas Nicholson • Coburn Wright

1939 - 1945 [World War II] Reginald Chase • Claude Derrick • Samuel Dow Clifford Fox • . . . — Map (db m125286) WM

Ontario (Chatham-Kent Municipality), Thamesville — Fairfield on the Thames / The Fairfield Mission
(Front of monument) Fairfield on the Thames / Fairfield sur la Thames

Here stood the village of Fairfield, destroyed by invading American forces following the Battle of the Thames. , 5th October, 1813. Its inhabitants, Delaware . . . — Map (db m116758) HM

Ontario (Essex County), Leamington — Carolinian Canada — Middle Island / Île Middle
Middle Island Middle Island is the most southern piece of land in Canada. Only a few metres from the Canada-US border, the tiny 22-hectare island is part of the western Lake Erie archipelago. Migrating birds and insects use the island to . . . — Map (db m124119) HM
Ontario (Leeds & Grenville Counties), Lansdowne — Thousand Islands International Bridge

This international bridge system links Canada and the United States across the St. Lawrence River and islands from Ivy Lea, Ontario, to Collins Landing, N.Y. It was opened on August 18, 1938, by William Lyon Mackenzie King, Prime Minister of . . . — Map (db m124428) HM

Ontario (Leeds & Grenville Counties), Mallorytown — The Macdonald Cartier Freeway

This plaque commemorates the completion of the Macdonald-Cartier Freeway (Highway 401), the longest freeway operated without tolls by a single highway authority in North America.

Covering 510 miles between Windsor on the United States . . . — Map (db m124488) HM

Ontario (Niagara Region), St. Catharines — International Shipmasters' Association
The maritime professionals who sail the ships on the Great Lakes are celebrating the 100th anniversary of their fraternal organization, the I. M. S. A. whose purpose is stated in the Association's constitution, "The purpose of this association's . . . — Map (db m122039) HM
Ontario, Smiths Falls — Automated Lock / Une écluse automatique

The new lock at Combined, opened in 1974, is one of three automated locks on the Rideau Canal. The basic principle of locking through boats by raising and lowering water levels is the same for all the locks, but the operating mechanisms that . . . — Map (db m125629) HM

Ontario, Smiths Falls — 13 — Beckwith Street and Bridge / La rue Beckwith et le pont

Created during the town's settlement in the early 1820's, the name of Beckwith Street and its bridge derived from Beckwith Township, when strong ties existed between the Anglican congregations of both communities. At 99 feet wide, Beckwith . . . — Map (db m124644) HM

Ontario, Smiths Falls — Crossroads of the Rideau / À la croisée des chemins

Canal, rail and highway converge at Smiths Falls, the crossroads of the Rideau corridor. Each means of transport, built in turn, changed the face of the town, the Rideau River, and this lockstation. Canal construction first transformed the . . . — Map (db m125889) HM

Ontario, Smiths Falls — 16 — HMCS Smiths Falls — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

Launched in Kingston August 19, 1944 this Corvette (of the Flower Class) sailed under Pennant K345 commanded by Lt. CDR. Philip Taber Byers. The ship made 3 Atlantic crossings as a convoy escort, later transporting men to Quebec City who were . . . — Map (db m124545) HM

Ontario, Smiths Falls — 7 — Parc Victoria Park — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

This once marshy area was transformed into a picturesque space in 1897, as trees, flower gardens, and pathways were landscaped to create a "public pleasure ground". The area was named Victoria Park in honour of Queen Victoria's Diamond Jubilee, . . . — Map (db m124791) HM

Ontario, Smiths Falls — Rotary Club Swimming Pool Stone / La pierre de la piscine du club Rotary

This stone, a reminder of the heritage of Smiths Falls, was restored by the Smiths Falls Rotary Club during the National Parks Centennial.

November 1985 . . . — Map (db m124736) HM

Ontario, Smiths Falls — Smiths Falls

The 3 locks here were designed to overcome a series of rapids with a total fall of over 7 metres (20 feet). A set like this is known as a flight of locks - each lock raises a vessel part of the way - rather like a stairway. Construction here . . . — Map (db m124723) HM

Ontario, Smiths Falls — The underwater view / La vue sous l'eau

The locks before you, replaced by the automated lock in 1974, are the only non-operational locks on the Rideau Canal. Their preservation reflects Parks Canada's commitment to protect and present canal heritage. These locks provide us with an . . . — Map (db m125621) HM

Ontario, Smiths Falls — To Commemorate the Opening of the Rideau Canal 1832

[Title is text] — Map (db m124556) HM

Ontario, Smiths Falls — 14 — Town Hall / L'Hôtel de Ville — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

Town Hall The Town Hall was built in 1859 in the Classical Revival Style to house the municipal offices and council chambers of Smiths Falls including the Police and Fire Departments. In later years there were additions to the building . . . — Map (db m124512) HM

Ontario, Smiths Falls — Vimy Oaks / Les chênes de Vimy

A chance for them to say what they cannot:__________. — Map (db m124630) WM

Ontario, Smiths Falls — War Memorial — Lest We Forget — "They Gave Their To-day For Our To-morrow"

To the honoured memory of those who fought & fell in the Great War 1914 — 1918

[Battles] 1915 Ypres·Festubert·Givenchy

1916 Somme·Sanctuary Wood·Courcelette

1917 Vimy Ridge·Hill 70·Lens·Passchendaele

1918 . . . — Map (db m124565) HM

Ontario, Smiths Falls — Welcome to Combined Locks — Bienvenue à l'écluse combinée

This lockstation is one link in the chain of rivers, lakes and waterway structures that make up the Rideau Canal. Built under the direction of the British military between 1826 and 1832 to serve as a supply route, the canal is an outstanding . . . — Map (db m125638) HM

Ontario, Smiths Falls — 12 — Wood's Mill / Moulin Wood — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

Originally built in 1830 under Abel Russell Ward, this site has changed faces and owners many times. Throughout the course of its history, it was an oatmeal and grist mill, and then rebuilt in 1887 under the new ownership of Alexander Wood. . . . — Map (db m124632) HM

Ontario, Smiths Falls — World War Memorial — "Their Glory shall never die"

In Memory Of Our Brave Dead 1914-1918.

S.W. Gilroy • G.B. Garton • G. Fields • A. Fields J.B. Perkins • W.H. Cooke • F. Fumerton • S. Holland J. McGill • C. Robinson • T. Powell • J. McShane H. Polk • E. Megart • F.H. . . . — Map (db m124501) WM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Les gouverneurs généraux à l'honneur — Honoring the Governors General

Au Canada, la fonction de gouverneur général est une institution dont l'origine remonte à l'époque du Régime français. Jusque dans les années 1950, à l'exception d'un seul, tous les représentants de la Couronne au Canada sont européens. En . . . — Map (db m123249) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — 50ème anniversaire de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture — Food and Agriculture Organization 50th Anniversary — Fiat panis

Le 16 octobre 1995, journée mondiale de l'alimentation, les représentants des 171 membres de l'organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) se sont réunis ici pour commémorer le cinquantenaire de . . . — Map (db m123221) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Abraham Martin — (1589-1664)

arriva en Nouvelle-France vers 1620. Il fit paître son troupeau sur des terres des Ursulines, qui furent désignées Plaines d'Abraham. Au XVIIIe siècle, des documents militaires officialisèrent ce toponyme, encore couramment utilisé. . . . — Map (db m123248) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Canadian Pacific Railway Company World War I Memorial — 1914 • 1918

This tablet commemorates those in the service of the Canadian Pacific Railway Company who at the call of King and Country left all that was dear to them, endured hardship, faced danger and finally passed out of sight of men by the . . . — Map (db m123004) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Chapelle funéraire de Champlain / Champlain's Funeral Chapel

Ici s'élevait la chapelle construite en 1636 pour recevoir les restes de Champlain. En 1953, la Société historique de Québec en a retrouvé le fondations. . . . — Map (db m123250) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Collège des Jésuites / Jesuit College — enseigner en Nouvelle-France / Teach in New France

Ces pierres appartenaient au fronton du collège des Jésuites. Elles sont marquées du monogramme de l'ordre, constitué des lettres IHS qui désignent Jésus. Remises aux Jésuites lors de la démolition de l'édifice en 1877, les pierres ont été . . . — Map (db m123088) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Funiculaire / Funicular — 125 ans d'histoire / 125 years of history — (1879-2004)

En 1945, un violent incendie détruisit complètement le funiculaire et causa des dommages majeurs à la maison Louis-Jolliet. Le funiculaire fut alors reconstruit en prenant bien soin de recouvrir sa structure d'un abri métallique pour . . . — Map (db m123190) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — hic lacet franciscus de Laval / Here lies François de Laval

hic lacet franciscus de Laval primus quebecensis Episcopus. Obit die Sext â maii, Anuo Salutis millesimo septingentesimo octaiio ætatis Suæ octogesimo Sexto Consecrationis quinquagesimo requiescat in pace . . . — Map (db m123251) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Hommage à Gérard Thibault — Tribute to Gérard Thibault

Depuis la venue de Charles Trenet à Québec en 1949, e'est ici, où logeaite le célèbre cabaret Chez Gerard, que Gérard Thibault a accueilli un grand nombre d'artistes de la chanson française et québécoise, dont il fut un . . . — Map (db m123033) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — La chute Montmorency / Montmorency Falls

Le Sault de Montmorency, tel est le nom originel de la cataracte, celui que Champlain lui a donné en l'honneur d'Henri II, duc de Montmorency, son protecteur, vice-roi de la Nouvelle-France en 1619.

Le chute figure parmi les plus imposantes . . . — Map (db m123370) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — La contribution des troupes allemandes à la défense du Canada — The Contributions of German Troops to the Defence of Canada

La contribution des troupes allemandes à la défense du Canada pendant la guerre de l'indéndance américaine

De 1776 à 1783, ces troupes au service de la Grande-Bretagne jouèrent un rôle crucial dans la défense du Canada, formant à . . . — Map (db m123223) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — La pierre de la Croix de Malte / The Maltese Cross Stone

Au-dessus de cette porte cochère se trouve la pierre de la Croix de Malte. En 1647, Charles Huault de Montmagny, chevalier de l'Ordre de Malte, premier gouverneur et lieutenant général de la Nouvelle-France, la fait placer sur le Château . . . — Map (db m123217) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — L'anse du parc de la Chute-Montmorency — The Cove of Montmorency Falls Park

L'anse du parc de la Chute-Montmorency a été mise en lumière pour la première fois le 24 mai 2008, a l'occasion du 400e anniversaire de la fondation de Québec . . . — Map (db m123368) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Le Vieux-Québec, site du patrimoine mondial de l'UNESCO — Old Quebec, UNESCO World Heritage Site

Fondée par l'explorateur français Champlain au début du XVIIe siècle, Québec demeure la seule ville d'Amérique du Nord à avoir conservé ses remparts qui regroupent de nombreux bastions, portes et ouvrages défensifs . . . — Map (db m123085) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — L'Église Notre-Dame-des-Victoires Church

Cette église, qui occupe le site de l'Habitation de Champlain, a été érigée à la fin du XVIIe siècle. L'édifice actuel porte la signature d'architectes aussi réputés que les Baillif, Maillou et Baillairgé. Son nom rappelle la . . . — Map (db m123414) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Les photographes Livernois — The Livernois, a Family of Photographers

Jules-Isaïe Benoît dit Livernois 1830-1865

Élise l'Heureux 1827-1896

Jules-Ernest, 1851-1933

Jules, 1877-1952

Sculpteur Raoul Hunter . . . — Map (db m123265) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — L'hôtel de Ville de Québec / Québec City Hall

Construit en 1895-1896 sur le site de l’ancien collège des Jésuites, l’hôtel de ville est un édifice imposant dont l’aménagement permit de loger facilement les nombreux services municipaux durant plusieurs années. C’est aux . . . — Map (db m123066) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Maison Marie-Joseph-Larchevêque — Marie-Joseph Larchevêque House

Le lot sur lequel s'élève la maison Marie-Joseph-Larchevêque fut concédé par les Jésuites à Jean-Baptiste Larchevêque en 1715. Dix ans plus tard, sa fille Marie-Joseph fait construire une maison en pierre avec une galerie . . . — Map (db m123064) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Marie-Catherine de Saint-Augustin — 1632-1668 — Co-fondatrice de l'église canadienne/Co-foundress of the Church of Canada

Catherine de Longpré nait à Saint-Sauveur-le-Vicomte en Normandie, à douze ans et demi, elle entre au monastère des Augustines à Bayeux. À quatorze ans, elle s'offre pour aller évangelisér en Nouvelle-France. Le 31 mai 1648, elle quitte son . . . — Map (db m123289) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Mathieu d'Amours

Hommage et reconnaissance à Mathieu d'Amours à l'occasion du 350e anniversaire de son arrivée à Québec

Mathieu d'Amours, sieur de Chaufours, né à Paris en 1618, arrive à Québec en 1651 en compagnie du . . . — Map (db m123412) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Octave Crémazie — Québec 1827 • Le Havre 1879

La société des poètes a fait poser cette plaquette en 1932 sur la maison jadis occupée par la librairie crémazie.

[English translation]

In 1932, the Society of Poets had this plaque put on the house formerly occupied by the . . . — Map (db m123065) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Organisation pour l'alimentation et l'agriculture — Food and Agriculture Organization — Fiat panis

Le 16 octobre, 1945, cette organisation, le premier des organismes nouveaux des Nations Unies, fut adoptée, en cet édifice, par les représentants de 44 nations. Pour la première fois, des nations s'organisaient pour améliorer le niveau . . . — Map (db m123220) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Parc Samuel-Holland / Samuel Holland Park

Ce terrain a été donné à la Ville de Québec pour y aménager un parc public en mémoire du major Samuel Holland, soldat, arpenteur-géomètre et cartographe, et da sa femme Marie-Josephte Rolet et leur famille qui habitèrent à cet . . . — Map (db m123304) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Pierre-Joseph-Olivier Chauveau — (1820-1890)

C'est dans cette maison, construite en 1732 pour le marchand Charles Berthelot, que grandit et vécut jusqu'à sa mort Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, chef du Parti conservateur et premier ministre de la province de Québec, de 1867 à . . . — Map (db m123089) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Place Jean-Pelletier

L'année 2014 marque le trente-cinquième anniversaire de l'Association internationale des maires francophones, créée en 1979 à l'initiative conjointe des maires de Paris et de Québec, messieurs Jacques Chirac et Jean Pelletier. À cette occasion, . . . — Map (db m123032) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Samuel Johannes Holland — (1728-1801)

Par ses méticuleux travaux d'arpentage, Samuel Holland influença les modes de colonisation de grandes régions du Canada. Né aux Pays-Bas, il effectua des levés stratégiques pour l'armée britannique en Amérique du Nord pendant la guerre de Sept . . . — Map (db m123308) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Site du palais de l'intendant / Intendant's Palace Site

Sur cet emplacement l'Intendant Talon constuisit, en 1668, une brasserie, qui fut transformée en palais pour les Intendants par M. de Meulles, en 1686. Cet édifice, incendié en 1713, reconstruit par M. Bégon, de nouveau ravagé par le feu en . . . — Map (db m123058) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Site historique du Monastère-des-Augustines de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec

Venues de Dieppe en 1639, les Augustines avaient pour mission de pourvoir la colonie naissante en soins hospitaliers. L'Hôtel-Dieu de Québec est le premier et le plus important des 12 établissements de soins de santé qu'elles ont fondés au . . . — Map (db m123266) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Site of Armed Forces Staff Headquarters — Site du siège des forces armées Staff

Headquarters of Staffs of Armed Forces present at Quebec Conferences August 1943 and September 1944 to advise on strategy vital to victory

Franklin D. Roosevelt President of the United States and Winston S. Churchill . . . — Map (db m123214) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Trois façons de se chauffer / Three Modes of Heating

Le grand foyer était situé au premier étage de la maison de François Hazeur, riche marchand du Régime français. La clé de voûte figurée indique que ce foyer a probablement été reconstruit après la Conquête. Le petit foyer, qui se trouvait à . . . — Map (db m123450) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — William Drum

Ici vécut William Drum (1808-1876) Manufacturier, il a fait construire en 1867 la plus importante fabrique de meubles au pays sur le site de l'actuel marché du vieux-port

[English . . . — Map (db m123028) HM

Quebec (La Côte-de-Beaupré MRC), Sainte-Anne-de-Beaupre — La première église de Sainte-Anne-de-Beaupré — The First Church of Sainte-Anne-de-Beaupré

La première église de Sainte-Anne-de-Beaupré, construite en 1658, s'élevait ici. ————————————— Here stood the first church of Sainte-Anne-de-Beaupré, built in . . . — Map (db m123398) HM

Quebec (Le Haut-Saint-François MRC), Weedon — Weedon Se Souvient! — [Weedon Remembers!]

Hommage aux anciens combattants de la région de Weedon

Depuis quelques années la Société d'Histoire de Weedon songeait à rendre hommage à nos anciens combattants.

Pour souligner le 60e anniversaire du . . . — Map (db m122879) HM

Quebec (Le Haut-Saint-François MRC), Weedon — War Memorial — Weedon Se Souvient — [Weedon Remembers]

Morts Aux Combat [War Dead]

Europe 1914-1918 Adelard Bazinet • Omer Briere • Omer Cote Omer LeMay • Edouard Fortier • Joseph Bernier Henri Gosselin • Albert Tanguay • Pierre Cloutier Louis Cote • Donat Gagnon • Arthur Rousseau . . . — Map (db m122875) WM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — La rue Laurier à travers les âges — [Laurier Street Through the Ages]

[Les légendes des images, dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du haut à gauche, lisent]

Points de repère • Carré Laurier

[A] Fête de la St-Jean-Baptiste 1923 1 Vous êtes ici. • [repère] 2 • 3 Gédéon Gagné . . . — Map (db m122902) HM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Black Creek... dupuis 1867, D'Israeli — [Black Creek... since 1867, D'Israeli]

Black Creek (1833~1867) C'est l'arpenteur officiel du gouvernement, M. Black, qui en 1833, donne son nom à ce lieu. Black pour la patronyme de l'arpenteur et Creek pour désigner la configuration du lieu.

Le village de D'Israeli . . . — Map (db m122998) HM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Disraeli - 150 ans d'histoire a partager — [Disraeli - 150 years of history to share]

[Légendes photo / illustration lues]

1. La visite du dimanche des familles des draveurs. 1924

2. L'harmonie de D'Israeli en 1907.

3. Carte officielle de la création d'un nouveau village dans la province: D'Israeli 1878.

4. . . . — Map (db m122971) HM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Disraeli se souvient — [Disraeli Remembers]

Première guerre mondiale [World War I]

Ludger Camiré Régt de Québec • 24e Bataillon mort au combat 28 août 1918 inhumé au cimetière de Sun Quarry, Pas de Calais Fr.

Cap. Léo Plante Régt de . . . — Map (db m122881) WM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Histoire de la gare de Disraeli — [History of Disraeli Station] — 1879 • 1969

Lorsque le train du Quebec Central Railway (Q.C.R.) arrive à Disraeli pour la première fois, le 12 mai 1877, il n'y a pas encore de gare pour accueillir les voyageurs. Ceux-ci doivent débarquer à l'hôtel d'Honoré Morin, situé tout près . . . — Map (db m122914) HM

Quebec (Les Basques MRC), Trois-Pistoles — 100e anniversaire de l'église Notre-Dame-des-Neiges — 100th Anniversary of Our Lady of Snows Church — 1887 - 1987

Hommage aux fondateurs

Architecte: David Ouellet Constructeurs: Augustin Audet • Hubert Morin

Cures: Desire Vezina Ptre Damase Morisset Ptre

Monument erige a l'occasion du centenaire de la construction de . . . — Map (db m126127) HM

Quebec (Les Basques MRC), Trois-Pistoles — Le Cheval Noir / The Black Horse

Une œuvre de l'artiste-sculpteur Michael Bergstaller

Haute de 5 mètres, cette sculpture est composée de tiges et de plaques d'acier ancrées sur un radier de béton armé. Cabré sur ses pattes arrière, le Cheval Noir s'éloigne . . . — Map (db m126126) HM

Quebec (Les Basques MRC), Trois-Pistoles — Les magasins Rioux / The Rioux Shops — rue Notre-Dame Ouest

Une véritable tradition commerciale a pris racine dans ce secteur des Trois-Pistoles. L'avènement du Chemin du Roi et le déplacement du centre nerveux de toute l'activité pistoloise de la fin du XVIIIe siècle ont fait . . . — Map (db m125875) HM

Quebec (Les Basques MRC), Trois-Pistoles — L'île-aux-Basques / Isle of the Basques

Sur L'île aux Basques, on voit encore les vestiges de fourneaux construits par les Basques. Le Père Nouvel et ses néophytes papinachois se retirèrent sur l'île aux Basques, en 1666, pour se protéger contre les . . . — Map (db m126165) HM

Quebec (Les Basques MRC), Trois-Pistoles — L'Institutionnel Église - Couvent - Presbytère — The Institution of Church - Convent - Rectory

L'église des Trois-Pistoles, ce temple, ce monument. Elle est, sous plus d'un chapitre, l'histoire même du milieu, nous rappelant le grand déplacement de la communauté « d'en-bas vers en-haut » et l'avènement d'une période . . . — Map (db m126088) HM

Quebec (L'Île-d'Orléans MRC), Sainte-Pétronille — Contre vents et marées / Against All Odds — Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

Au tournant du XXe siècle, le peintre Horatio Walker fait ériger un mur de pierre au-dessus du rivage, pour protéger son domaine des fortes marées et garder à distance les nombreux baigneurs qui fréquentent alors la « plage du Nord ».

En . . . — Map (db m123409) HM

Quebec (L'Île-d'Orléans MRC), Sainte-Pétronille — La « grève chez Blais » / The "Strike at Blais" — Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

L'hiver, un pont de glace partait de ce rivage, en direction de Montmorency ou de Québec. Parmi les bénévoles qui le traçaient et l'entretenaient, Barthélemy Noël et les siens s'en chargeront durant un demi-siècle.

Les épiciers Blais . . . — Map (db m123403) HM

Quebec (L'Île-d'Orléans MRC), Sainte-Pétronille — La « grève du Nord », porte d'entrée / The "North Shore" gateway — Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

Avant les années 1950, c'est sur le rivage que l'on marchait, deux mètres plus bas!

Débarquée vraisemblablement en ce lieu au printemps 1648, la famille du seigneur François de Chavigny et d'Éléonore de Grandmaison s'installa sur la hauteur . . . — Map (db m123400) HM

Quebec (L'Islet MRC), L'Islet — Joseph-Elzear Bernier — 1852 - 1934

Né à L'Islet (P.Q.), le capitaine Bernier a révélé ses talents de marin au cours de nombreuses expéditions dans l'Arctique. Les sept voyages qu'il a effectués à bord du N.G.C. Arctic, de 1904 à 1925, ont affermi la souveraineté du Canada sur . . . — Map (db m123760) HM

Quebec (L'Islet MRC), L'Islet — War Memorial

À la mémoire des nôtres morts à la guerre

"Seigneur, n'aurez vous pas des faveurs particulières pour ces braves oui vous sont arrives dans les plis du drapeau." (Lacordaire) . . . — Map (db m123759) WM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Beaumont-la-Ronce et Anse de Nouzilly

Certificat de désignation toponymique commémorative

La Commission de toponymie, lors de sa réunion du vingt-neuf mars mille neuf cent quatre-vingt-neuf, a officialisé les toponymes

Beaumont-la-Ronce et Anse de . . . — Map (db m123764) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Centre Municipal de Saint-Jean-Port-Joli Municipal Center

A l'occasion de l'inauguration officielle des travaux de rénovation du centre municipal de Saint-Jean-Port-Joli, le conseil municipal tient à souligner le travail et le dévouement de tous les bénévoles qui ont contribué, de près ou de . . . — Map (db m123978) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Église de Saint-Jean-Port-Joli

Érigée entre 1779 et 1781, cette église sera modifiée à quelques reprises, notamment en 1815, par le prolongement de sa nef et la construction d'une nouvelle façade et de deux clochers. L'ajout d'une fenêtre palladienne et divers . . . — Map (db m124085) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Historique des phares à la Traverse de Saint-Roch — History of the Saint-Roch Traverse Lighthouses

Depuis 1805, le chenal du Sud a constamment fait l'objet d'amélioration en matière d'aides à navigation. Voici les différentes aides à la navigation pour la Traverse de Saint-Roch. En ce qui concerne le balisage, les débuts furent . . . — Map (db m123965) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Historique du phare de La Roche à Veillon — History of the Roche à Veillon Lighthouse

Le 1er juin 1857, peu après minuit, le paquebot le Canadian, qui avait quitté Liverpool le 20 mai avec 117 passagers de première classe et 250 immigrants, s'empale par un temps clair et une mer calme sur l'Algernon Rock . . . — Map (db m123926) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Historique du phare du Pilier de Pierre — History of the Stone Pillar Lighthouse

Caractéristiques de l'île du Pilier de Pierre L'île du Pilier de Pierre mesure 546 m par 61 m. Elle est située à 4,9 km de la côte. 1 Sur les premières cartes marines britanniques, cet îlot . . . — Map (db m123815) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Hommages à la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier — Tributes to the Congregation of the Sisters of Saint Joseph of Saint-Vallier

Hommages à la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fondée à Saint-Vallier (France) en 1683, établie à Saint-Jean Port-Joli (Canada) en 1903

[Image du couvent]

[Dévoué] (29 mai . . . — Map (db m124020) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Les Anciens Canadiens / The Canadians of Old

Nous nous souvenons

Saluons le courage et la détermination qu'eurent les sudcôtois suite à l'invasion dévastatrice de 1759

En effet, lors de la conquête, 998 bâtiments et de nombreures embarcations furent incendiés de . . . — Map (db m123985) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Les Trois Berets / The Three Berets

[Bas relief of The Three Berets sculptors]

Offert par les donateurs q'u Fonds d'acquisition d'œuvres d'art de Saint-Jean-Port-Joli

24 juin 1993 [English translation]

Offered by the donors of the Saint-Jean-Port-Joli . . . — Map (db m123984) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Place de l'Église

Le presbytère de Saint-Jean-Port-Joli

[Légende] Le presbytère de Saint-Jean-Port-Joli avant 1908 2, place de l'Église

Le vieux presbytère érigé en 1779 était devenu vétuste et impossible à . . . — Map (db m124022) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Roch-des-Aulnaies — Historique de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Roch-des-Aulnaies — History of the Saint-Roch-des-Aulnaies Credit Union — fondée en 1945 / founded in 1945

HISTORIQUE DE NOTRE CAISSE

1945 - Fondation de la Caisse populaire de Saint-Roch-des-Aulnets, Premier gérant: M. Jean-Charles Pelletier

1946 - 80 sociétaires; 13 956,28$ en épargne

1948 - Achat de la . . . — Map (db m124282) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Des armoiries Berthier-sur-Mer Coat of Arms

Sur terre et sur mer Berthier toujours plus fier ———————————————————— [Proclamation française sur les armoiries non . . . — Map (db m123687) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Des pionniers et navigateurs de Berthier-sur-Mer — The Pioneers and Navigators of Berthier-sur-Mer

En hommage et à la mémoire des pionniers et navigateurs de Berthier-sur-Mer qui, depuis 1672, ont contribué à la culture, à la vie sociale et à l'economie de cette localité de la Côte-du-Sud.

[Dévoué] 29 juin 1997 . . . — Map (db m123663) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais — Grosse Île and the Irish Memorial — Lieu historique national du Canada / National Historic Site of Canada

Dominant l'archipel de I'Isle-aux-Grues, Grosse-Île sert de station de quarantaine pour le port de Québec, principale porte d'entrée des immigrants au Canada jusqu'à la Première Guerre mondiale. Elle a été témoin de drames humains et de . . . — Map (db m123524) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — La salinite de l'eau / The Water Salinity

Les marées

- À Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, en face de Berthier-sur-Mer, on retrouve le point du fleuve Saint-Laurent où la marée atteint son amplitude maximum, soit près de 7 mètres (23 pieds). L'amplitude est la différence de . . . — Map (db m123531) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — La seigneurie de Berthier / The Seigniory of Berthier

La seigneurie de Berthier accordée, le 29 octobre 1672, au sieur Berthier, officier de Carignan, passa à la famille des Bergères de Rigauville. . . . — Map (db m123651) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Le phare de l'îlet Bellechasse / The l'Îlet Bellechasee Lighthouse

En 1862, on construit un phare sur l'îlet Bellechasse, situé dans l'anse de Berthier-sur-Mer, pour signaler la présence de cet amas rocheux et pour guider les marins. Ce phare domine le fleuve à 70 pieds (21 m) au niveau de la haute . . . — Map (db m123562) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Le quai et la Villégiature / The Quay and Village Life

Au XIXe siècle, tout le long de la rive sud, des quais sont construits pour répondre aux besoins du transport maritime. En 1853, on construit un quai à Berthier-en-Bas.

Plusieurs quais de la région possèdent une salle . . . — Map (db m123602) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Les naufrages dans le secteur / Shipwrecks in the Sector

1. 6-01-1899 La navire Florence Abbot s'échoue sur la pointe ouest de l'île Madame. The ship Florence Abbott runs aground on the western tip of Île Madame.

2. 3-11-1906 Le paquebot Bavarian, de la Allan Line, s'échoue . . . — Map (db m123558) HM

Quebec (Montmagny MRC), Cap-Saint-Ignace — Académie St-Ignace Academy — Un lieu de mémoire, une page d'histoire... — A place of memory, a page of history ...

Au cœur de notre village de Cap-Saint-Ignace, à l'emplacement actuel de la Caisse populaire Desjardins, était érigée en 1920 l'Académie St-Ignace, mieux connue sous le nom de « Collège des Frères maristes ».

Comme cette maison d'éducation . . . — Map (db m123744) HM

Quebec (Montmagny MRC), Cap-Saint-Ignace — Les Églises / The Churches

La petite histoire religieuse de la paroisse est très mouvementée. En 1683, Cap-Saint-Ignace est la première mission à construire une église sur la Côte-du-Sud, après la Pointe-Lévy. Mgr de Saint-Vallier en fait mention dès 1686 en écrivant que . . . — Map (db m123735) HM

Quebec (Montmagny MRC), Cap-Saint-Ignace — Pierre Richard

Hommage à Pierre Richard Marié à Françoise Miville Né en 1646 à Saint-Georges-des Coteaux en Sàintonge, France Arrivé en Nouvelle-France en 1670, il a vécu sur cette terre de 1673 à 1719. Ses héritiers ont donné ce terrain à . . . — Map (db m123724) HM

Quebec (Montmagny MRC), Montmagny — Sir Étienne Paschal Taché — 1795 - 1865

Officier de milice, médecin, homme politique, né et décédé à Montmagny. Pendant la guerre de 1812, il servit à Châteauguay et à Plattsburg. Médecin en 1819, il s'établit dans sa paroisse natale et, en 1841, fut élu député de L'Islet. Il . . . — Map (db m123703) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Défense du Canada / Defense of Canada

En l'honneur des braves qui ont combattu lors de la bataille de « Châteauguay » le 26 octobre 1813 et celle de « Crysler's Farm » le 11 novembre 1813.

Plus de 1000 miliciens du Bas-Saint-Laurent (District de Cornwallis du . . . — Map (db m126707) WM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Du moulin à la maison / From the mill to the house — le mur de madriers empilés / the wall of stacked planks — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

En pays forestier, on ne lésine pas sur l'emploi du bois : comme pour les maisons en rondins ou en pièces sur pièces, c'est à la grande abondance du bois qu'on doit l'existence de bâtiments en madriers empilés. La maison de . . . — Map (db m126801) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Façons de France ...en Amérique / French Ways ...in America — une charpente de colombages / a half-timbered frame — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

À leur arrivée en Nouvelle-France, les colons débarquent avec armes et bagages, amenant ici les outils, les traditions et les savoir-faire de leurs contrées d'origine. Ainsi, les maçonneries en pierre de Bretagne, les colombages en . . . — Map (db m127082) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Fumée de mer / Smoke from the Sea — Émilie Rondeau — 2017

Dans la nuit du 29 mai 1914, un dense brouillard étouffe le son de la cloche de brume de l'Empress of Ireland. Quatorze minutes plus tard, le fleuve glacial engloutit le navire et 1012 de ses passages. À partir d'éléments . . . — Map (db m127342) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — La maison du commerce / The House of Commerce

À partir de la fin du XVIIIe siècle, sous la poussée de l'industrialisation, les marchands offrent des produits manufacturés. Ceux-ci sont exposés dans une salle d'échantillons avec de larges fenêtres invitant le client à . . . — Map (db m127319) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — La station de pilotage / The pilotage station — L'histoire du marin Koning / First Officer Koning's story — Parcours historique et maritime / Maritime and history route

La station de pilotage

Le fleuve Saint-Laurent est une voie d'eau dangereuse. On sait que dès 1815, pour guider les navires vers Québec, plusieurs pilotes offrent leurs services depuis Pointe-au-Père, désignée alors comme la . . . — Map (db m127181) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Le Manoir Seigneurial

À son arrivée à Rimouski en 1696, le seigneur René Lepage construit, près de la rivière, une maison en colombage d'environ 6 mètres (20 pieds) sur 15,2 mètres (50 pieds) et une petite scierie pour les besoins de la jeune . . . — Map (db m126441) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Le phare de Pointe-au-Père / Point-au-Père Lighthouse

Ce lieu a joue un rôle clé dans l'histoire maritime du pays à titre de station de pilotage et de feu de navigation. C'était à Pointe-au-Père, où le golfe et le fleuve Saint-Laurent se confondent, que les navires changeaient de pilote. . . . — Map (db m126852) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Le temps de s'établir / Time to Settle — la construction de bois rond / round wood construction — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

Les contrées de colonisation regorgent de forêts : or il faut abattre les arbres pour pouvoir cultiver la terre.

On recourt donc aux outils les plus rudimentaires —la hache du bûcheron— pour se bâtir rapidement une . . . — Map (db m127091) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — L'épave du/The Wreck of RMS Empress of Ireland

Le naufrage de ce vaisseau majestueux, le 29 mai 1914, causa la mort de 1 012 personnes, représentant la plus grave tragédie maritime de l'histoire canadienne. Son épave, au large de Sainte-Luce, constitue l'exemple le plus complet au . . . — Map (db m126935) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Les Fusiliers du St-Laurent — Le soldat de la cote / The Soldiers of the Coast — Parcours historique et maritime / Maritime and history route

Le 9 avril 1869, suite à la Confédération, la première unité canadienne-française est formée; elle est composée de deux bataillons provisoires : celui du Témiscouata et celui de Rimouski. Le 1er novembre 1920, suite à . . . — Map (db m127288) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Les gardiens de phare / The lightkeepers

L'âme du phare Le gardien et son assistant participent à la sécurité de la navigation sur une section du fleuve. Prenant leur quart de travail tour à tour, ils assurent une présence 24 heures sur 24 pendant la saison de . . . — Map (db m126901) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Les pilotes / The pilots

Le plus vieux métier du pays Naviguer sur le Saint-Laurent est très risqué. Les Européens l'ont vite compris. Par conséquent, on fait appel aux pilotes depuis les débuts du Régime français. Avec le temps, le métier s'est perpétué . . . — Map (db m127133) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Les pilotes du Saint-Laurent / St. Lawrence Pilots

Depuis le milieu du XVIIe siècle, des pilotes professionnels n'ont cesse de marquer l'histoire de la navigation sur le fleuve Saint-Laurent en conduisant les navires entre le golfe et Montréal. Ces experts du transport . . . — Map (db m126853) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Maison Lamontagne House

Cette maison est érigée vers 1744 pour Marie-Agnès Lepage, fille du seigneur de Rimouski, et son époux Basile Côté. Leur fille, Geneviève Côté, en devient propriétaire en 1791 et la fait agrandir au début du XIXe siècle par . . . — Map (db m126729) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Maisons d'aujourd'hui / Today's Houses

Le paysage du Québec moderne est fait de bungalows; notre époque y ajoute maints petits chateâux victoriens. Peut-on encore dire de nos maisons qu'elles sont «québécoises»?

C'est un fait que la rentabilité foncière, la . . . — Map (db m127120) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Monument commémoratif de guerre / War Memorial

Aux braves du district de Rimouski tombés au champ d'honneur 1914 - 1918

[Rouleau de morts honorés]

Membres des Forces Armées morts au champ d'honneur 1939-1945

[Rouleau de morts honorés]

Corée . . . — Map (db m126473) WM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Père Nouvel — [Father Nouvel]

Historique

De 1961 à 1967, le plus grand traversier brise-glace de l'époque, le N.M. Père Nouvel, fut en opération entre Pointe-au-Père et Baie-Comeau. Il marqua le début d'une ère nouvelle dans le domaine du transport . . . — Map (db m127165) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Pierre des champs... pierre des villes / Stones of the fields... stones of the cities — les ouvrages de maçonnerie / the works of masonry — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

L'usage de la pierre pour la construction s'est développé tout autant à la campagne qu'à la ville, bien que les autorités aient souvent contraint les citadins à construire "en dur" par mesure de protection contre les incendies. . . . — Map (db m127047) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Polyvalence / Versatility

La station à tout faire La particularité de la station de Point-au-Père était sa polyvalence. Autour de phare et du poste de pilotage, se greffaient divers services et fonctions. La station a même servi de laboratoire dans . . . — Map (db m127135) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Rimouski War of 1812 Honored Dead

En hommage aux trois miliciens de Rimouski décédés des blessures subies lors des batailles de « Châteauguay » le 26 octobre 1813 et de « Crysler's Farm » le 11 novembre 1813 et inhumés au cimetière de La Prairie.

François Ruhait . . . — Map (db m126718) WM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Seigneur René Lepage de Sainte-Claire — Lord René Lepage of St. Clair

En hommage au Seigneur René Lepage de Sainte-Claire fondateur de Rimouski

Symbolique du monument

Le socle de pierre illustre l'enracinement des ancêtres en terre de France.

La table de béton . . . — Map (db m126720) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Sur un squelette... de bois / On a skeleton... of wood — la charpente à ossature de bois / Wood Frame Framing — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

Avec l'exploitation massive des forêts, les bois de construction de forte taille ont commencé à se faire rares. À compter de la fin du siècle dernier, par conséquent, les manières de construire se sont peu à peu transformées, en faveur . . . — Map (db m126731) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Un jeu de blocs... d'argile / A set of blocks ... of clay — l'assemblage de brique structurale / Structural brick assembly — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

L'usage de la brique ne date pas d'hier : on l'utilise depuis des millénaires. Il se produisait déjà, en petites quantités, de la brique d'argile cuite en Nouvelle-France.

Per après la Conquête, suivant l'exemple britannique, le . . . — Map (db m126848) HM

Quebec (Rimouski-Neigette MRC), Rimouski — Une forêt pour sa maison / A forest for his house — la construction de pièces sur pièces / the construction of pieces on pieces — De pierre, de bois, de brique / Stone, Wood, Brick

C'est surtout en milieu rural, là où les maisons étaient plus éloignées les unes des autres, que l'usage du bois pour les habitations permanentes va se généraliser.

Dès le début du 18e siècle, la maison de pièces sur pièces . . . — Map (db m126962) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), L'Isle-Verte — 14 — Le couvent du Saint-Rosaire / The Saint-Rosaire Convent

Le promoteur

À son arrivée à L'Isle-Verte, en 1920, le chanoine J.-Alphonse Verreau (devenu Monseigneur en 1928) trouve l'école du village et le troisième presbytère dans un état lamentable. C'est alors qu'il prononce ces . . . — Map (db m125843) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), L'Isle-Verte — 13 — L'Église / The Church

On appelle plutôt "chapelle" notre première église tellement elle était petite. Bâtie entre 1723 et 1738, elle était située sur la terre donnée à l'Église par le premier seigneur Côté. La seconde fut construite de 1798 à 1800, près de . . . — Map (db m125872) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — CJFP

Hommage a Jean-Francois Pouliot

avril 1947

[English translation]

Tribute to Jean-Francois Pouliot

April 1947 — Map (db m125764) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — 1 — Hôtel de Ville / City Hall

L'hôtel de ville a été construit sur les anciennes fondations du Marché public, érigé en 1902 et incendié en 1910. On y retrouve des magasins au rez-de-chaussée et une salle de théâtre à l'étage. C'est l'ingénieur civil Georges Ouimet qui signe . . . — Map (db m125739) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — Hôtel-de-Ville-de-Rivière-du-Loup / Rivière-du-Loup Town Hall

Rivière-du-Loup est l'une des nombreuses collectivités canadiennes qui se donnèrent, après 1900, des hôtels de ville imposants. Ceux-ci abritaient les services de plus en plus nombreux des gouvernements locaux et constituaient un . . . — Map (db m124289) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — John McLoughlin — 1784 - 1857

Originaire de Rivière-du-Loup, McLoughlin fut d'abord médecin avant de se joindre à la Compagnie du Nord-Ouest en 1806. En 1814, il devint partenaire hivernant et, en 1820, il dirigea un groupe de dissidents qui désiraient s'unir à la . . . — Map (db m124288) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — Le projet Fraserville / The Fraserville Project

Dans les rues du vieux Rivière-du-Loup se cache l'histoire d'un grand projet urbain

La promenade pittoresque Dans un quadrilatère d'un kilomètre s'est bâtie une ville dont la planification a été amorcée il y a 200 ans. . . . — Map (db m125735) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — L'Hôtel de ville de Rivière-du-Loup — Cent ans de fierté • 1917-2017

Un premier hôtel de ville à Fraserville

Le chantier pour la construction de l'hôtel de ville débute au printemps 1902 et l'ouverture officielle a lieu un an plus tard, à Pâques, le dimanche 12 avril 1903. La première séance . . . — Map (db m125768) HM

Croatia, Dubrovnik-Neretva (county), Dubrovnik — Fort Impérial - the Empire's Fort — Fort Impérial - Carska tvrđava
Croatian: Izardena 1806.-1812. u urijeme francuske vlasti u Dubrovniku i posvećena Napoleonu I. Od 1815. do 1882. austrijska je vojska proširuje i nadograđuje. U Domovinskom rate, 1991.-1995., tvedava je postals simbol . . . — Map (db m126977) HM
Croatia, Dubrovnik-Neretva (county), Dubrovnik — Grad Dubrovnik
Croatian: PLAN GRADA S OBILJEŽENIM OŠTEĆENJIMA NASTALIM U AGRESIJI JUGOSLAVENSKE ARMIJE SRBA I CRNOGORACA NA DUBROVNIK 1991-1992 GODINE English: City map with the sites of damage caused by the . . . — Map (db m126979) HM
Croatia, Dubrovnik-Neretva (county) (Korčula (island)), Korčula — Marco Polo — Marko Polo
Only the English text (bottom) has been transcribed. To view the Croatian text (top), click on the marker image to enlarge and display it. Marco Polo, the famous medieval figure, explorer, traveller and travel writer. The place of his . . . — Map (db m127112) HM

10152 markers matched your search criteria. The first 200 markers were listed. Next 9952
Paid Advertisement We are suspending Amazon.com advertising until they remove an ad for a certain book from circulation. A word in the book’s title has given rise to number of complaints. The word is inappropriate in school classroom settings.