Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
 
 

Search Results

6353 markers matched your search criteria. The first 200 markers are listed. Next 6153
 
G.F. "Betico" Croes Marker image, Touch for more information
By Charles Keller, June 30, 2018
G.F. "Betico" Croes Marker
Aruba, Noord — G.F. "Betico" Croes — 1938-1986
G.F. "Betico” Croes Luchado incansabel pa Aruba su Status Aparte. Pueblo a honre cu e titulo di "Libertador" Fought for the right of "Status Aparte” for Aruba ~ autonomous status in the Dutch Kingdom . . . — Map (db m119528) HM
Aruba, Noord — J.E. "Juancho" Irausquin — 1904-1962
J.E. "Juancho" Irausquin Gran visionario cu a reconoce e importancia di turismo pa Aruba y a cuminsa cu e desaroyo di e industria aki como un di e Aruba su pilarnan principal di nos economia. Great visionary who . . . — Map (db m119531) HM
Aruba, Noord — J.H.A. "Shon Henny" Eman — 1887-1957
J.H.A. "Shon Henny" Eman Visionario politico y estatal, ken a inicia e lucha pa Aruba su separacion for di Antiyas Hulandes. Political and statutory visionary whom initiatated the fight for Aruba's separation from the . . . — Map (db m119530) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Das alte Burgtheater / The Old Court Theater
Hier stand bis zum Jahre 1888 das Alte Burgtheater das 1776 von Kaiser Josef II. als Nationaltheater begruendet wurde

-

(English translation:)

Here stood until 1888 the Old Palace Theater, which was . . . — Map (db m123046) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Das Michaeler Bierhaus
. . . — Map (db m121723) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Die Aula der Wissenschaften / Hall of Sciences
Die Aula der Wissenschaften ist seit jeher ein Ort der Begegnung und des Wissenstransfers. Das im 17. Jahrhundert errichtete Gebäude diente ursprünglich mit seinen Hörsälen der Universität, später mit den Schulräumen dem . . . — Map (db m121618) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Dietrich von Hildebrand
In diesem Haus lebte von 1935 bis 1938 der Philosoph

Dietrich v. Hildebrand 1889 - 1977

Seine Liebe zur Wahrheit führte ihn in die katholischen Kirche und in einen kompromisslosen Kampf gegen den . . . — Map (db m121654) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Dr. Karl Lueger
Dr. Karl Lueger (1844-1910) Gründer der Christlich-Sozialen Partei, 1897-1910 Bürgermeister. Mitgestalter Wiens zu einer modernen Großstadt. Kritisch bewertet werden muss sein populistischer Antisemitismus, der ein politisches . . . — Map (db m123075) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Father Wilhelm Janauschek
Der Ehrwürdige Diener Gottes Pater Wilhelm Janauschek Redemptorist

wurde hier, Spiegelgasse 4 Am 19. Oktober 1859 geboren

Er starb in Wien, im Ruf der Heiligkeit am 30. Juni 1926.

Das St. Klemens . . . — Map (db m121717) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Former University Office
Dieses Haus diente einst der Universität als Amts gebäude hohe Schule und und Studenten gaben dem Stubenviertel das Bepräge

-

(English translation:)

This building once served the University as . . . — Map (db m123045) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Franz Grillparzer
Franz Grillparzer wohnte in den Jahren 1800-1812 im Nebenhause Grünangergasse Nr. 10   In den Jahren 1844-1849 lebte er in diesem Haus   Hier entstanden Teile seiner Dramen „Libussa" und „Ein Bruderzwist in . . . — Map (db m120950) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — General Friedrich Graf Beck-Rzikowsky
In diesem Hause wohnte von 1881-1920 der K.u.K. Generaloberst und Gardekapitän Friedrich Graf Beck-Rzikowsky Chef Des Generalstabes von 1881-1906

* 21.3.1830       † 9.2.1920

-

(English . . . — Map (db m120954) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Johann Pollet
Vor dem Burgtor widersetzte sich am 13. März 1848 der Oberfeuerwerker Johann Pollet mit Gefahr seines eigenen Lebens dem Befehl die Kanonen gegen die Volksmenge abzufeuern

-

(English translation:)

In . . . — Map (db m121724) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Karl Freiherr von Vogelsang
In diesem Haus fanden ab 1888 unter Vorsitz des Initiators der österreichischen Sozialpolitik Karl Freiherr von Vogelsang 1818 - 1890 die berühmten 'Entenabende' statt Diese waren Keimzelle der Christlichen Sozialbewegung . . . — Map (db m121644) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Leopold Auenbrugger
STERBEHAUS des Medicinae Doctor Leopold Auenbrugger Edlen von Auenbrugg Erfinders der Perkussion des Brustkorbes geb. 19. Nov. 1722, gest. 18. Mai 1809 A.D. 1909

INVENTUM NOVUM

-

(English . . . — Map (db m121071) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Lueger Denkmal / Lueger Monument
(English:)

Josef Müllner (1879-1968) Bronze statue, base made of Untersberg marble Inscribed: »Fecit 1913-1917/ Josef Müllnere

The statue of Karl Lueger, Mayor of Vienna from 1897 to 1910, was the work of the sculptor Josef . . . — Map (db m120930) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Ottoman Siege of 1529
Hier stand der Kärntnerturm. Donnerstag, den 14. Oktober 1529 wiesen an dieser Stelle Salm und Reischach auch den letzten und heftigsten Angriff Suleimanns zurück.

(English translation:)

Here . . . — Map (db m121069) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Professor Anton von Eiselsberg
In diesem Hause wohnte von 1903-1936 der O.Ö. Professor für Chirurgie der Universität Wien

D.Dr.h.c. Anton von Eiselsberg

Schüler Billroths und Lehrmeister einer grossen Chirurgenschule

-

(English . . . — Map (db m121386) HM

Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — Rudjer J. Bošković
Hier wohnte 1756-60 und 1763 der kroatische Gelehrte Rudjer J. Bošković S.J. und schuf sein Hauptwerk "Theorie der Naturphilosophie" aus einem einzigen Atomgesetz das physische Weltbild . . . — Map (db m123035) HM
Austria, Wien (Innenstadt), Vienna — The Austrian Branch of the Teutonic Order — 1938-1988
In der Welt seid Ihr in Bedrängnis Aber habt Mut: Ich habe die Welt besiegt. (Jo 16,33)

Mit 1. September 1938 lösten die Nationalsozialisten die Ballei Österreich des Deutschen Ordens auf. Am 24. März 1947 erklärte die . . . — Map (db m121655) HM

Belize, Belize, Belize City — Belize National World War I Cenotaph
1914-1918 This memorial is erected in grateful memory of the men of this colony who gave their lives in the Great War Lieut. J.P.H. Atkin. 4th Brig. C.F.A. · “ A.N. Usher M.C. 10th R.F. · Sgt. J.W. Masson B.W.R.R. · “ G.E.P. Usher . . . — Map (db m118913) WM
Belize, Belize, Belize City — British Honduras Territorial Force Memorial
To the glory of God and the memory of these forty officers and men of the British Honduras Territorial Force who died on duty and are buried at Belize, El Cayo, Stann Creek, Orange Walk and Corozal. Lieut Colonel Slack W.J. · Surgeon Captain . . . — Map (db m118995) WM
Belize, Belize, Belize City — Mule Park
Mule Park was built at this location in 1912. Its name came from the drayage of the day, locally known as “mule & cart”. The mules would rest under the trees while their draymen did business on Front and Back Streets (modern day Regent . . . — Map (db m119026) HM
Belize, Belize, Belize City — Saint John's Anglican Cathedral
Originally built in 1812 by slaves and from bricks brought across from Europe. It is known also as the first church in the settlement of Belize. It served as a Parish Church until the first Anglican Bishop was consecrated in 1886. In the … behind . . . — Map (db m118824) HM
Belize, Cayo, Belmopan — Belize's 10th Anniversary of Independence
“Del pueblo de Mexico al pueblo de Belize, en ocasión del X Aniversario de su Independencia. Inaugurado por el Presidente de Mexico, Carlos Salinas de Gotari, Septiembre de 1991.” English: “From the . . . — Map (db m118896) HM
Belize, Cayo, Belmopan — Olmec Colossal Head
Colossal Head ReplicaCulture: Olmec Temporality: Early Preclassic 1200-900 BC. Discovered: 1970 Place of origin: Texistepec, State of Veracruz, Mexico Site: San Lorenzo Tenochtitlan Measures: Length: 1.63 m Width: 1.55 m Height: 2.20 m Author: . . . — Map (db m118867) HM
Belize, Cayo, San Ignacio — The Centennial of El Cayo — The Naming of San Ignacio
Dedicated to the people of San Ignacio & Santa Elena commemorating The Centennial of El Cayo October 19-1904-2004 by the Hon Said W. Musa Prime Minister of Belize 19th October 2004 Sponsored by Atlantic Bank Limited San . . . — Map (db m118897) HM
Belize, Stann Creek, Hopkins — The Serpon Sugar Mill
This exhibit is made up of multiple markers inside of an open air information kiosk at the Serpon Sugar Mill. Sugar Cane Sugar cane generally is believed to have originated in northern India, the earliest mention of it being in some of . . . — Map (db m121903) HM
Bulgaria, Plovdiv Oblast (Maritsa Obshtina), Graf Ignatievo — Graf Ignatievo War Memorial — (ƒðàô ˆãíàòèåâî âîåííèß àìåòíèê)
‘ ïî÷èò ïpèçíàòåëíîcò íà çàãèíàëèòå çà ðîäíèíàòà

(In tribute to you who died for the homeland)

1912-1913 ã.

(8 names not transcribed)

1915-1918 ã.

(26 names not . . . — Map (db m119180) HM

British Columbia (Capital Regional District), Victoria — Canadian Pacific Marine Terminal Building
This building was constructed in 1924 as the Canadian Pacific Marine Terminal building. Designed by the architectural partnership of F.M. Rattenbury and P.L. James it became headquarters for the Canadian Pacific British Columbia Coast . . . — Map (db m118545) HM
New Brunswick (Saint John County), Saint John — Carleton Martello Tower
Construction of this tower was begun by the British Army during the War of 1812 as one of the projected series of fortifications intended to block the western land approach to Saint John. Subsequent to its completion in 1815 the tower was largely . . . — Map (db m120628) HM
Ontario (Essex County), Leamington — Carolinian Canada — Middle Island / Île Middle
Middle Island Middle Island is the most southern piece of land in Canada. Only a few metres from the Canada-US border, the tiny 22-hectare island is part of the western Lake Erie archipelago. Migrating birds and insects use the island to . . . — Map (db m124119) HM
Ontario (Leeds & Grenville Counties), Lansdowne — Thousand Islands International Bridge

This international bridge system links Canada and the United States across the St. Lawrence River and islands from Ivy Lea, Ontario, to Collins Landing, N.Y. It was opened on August 18, 1938, by William Lyon Mackenzie King, Prime Minister of . . . — Map (db m124428) HM

Ontario (Leeds & Grenville Counties), Mallorytown — The Macdonald Cartier Freeway

This plaque commemorates the completion of the Macdonald-Cartier Freeway (Highway 401), the longest freeway operated without tolls by a single highway authority in North America.

Covering 510 miles between Windsor on the United States . . . — Map (db m124488) HM

Ontario (Niagara Region), St. Catharines — International Shipmasters' Association
The maritime professionals who sail the ships on the Great Lakes are celebrating the 100th anniversary of their fraternal organization, the I. M. S. A. whose purpose is stated in the Association's constitution, "The purpose of this association's . . . — Map (db m122039) HM
Ontario, Smiths Falls — 13 — Beckwith Street and Bridge / La rue Beckwith et le pont

Created during the town's settlement in the early 1820's, the name of Beckwith Street and its bridge derived from Beckwith Township, when strong ties existed between the Anglican congregations of both communities. At 99 feet wide, Beckwith . . . — Map (db m124644) HM

Ontario, Smiths Falls — 16 — HMCS Smiths Falls — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

Launched in Kingston August 19, 1944 this Corvette (of the Flower Class) sailed under Pennant K345 commanded by Lt. CDR. Philip Taber Byers. The ship made 3 Atlantic crossings as a convoy escort, later transporting men to Quebec City who were . . . — Map (db m124545) HM

Ontario, Smiths Falls — 7 — Parc Victoria Park — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

This once marshy area was transformed into a picturesque space in 1897, as trees, flower gardens, and pathways were landscaped to create a "public pleasure ground". The area was named Victoria Park in honour of Queen Victoria's Diamond Jubilee, . . . — Map (db m124791) HM

Ontario, Smiths Falls — Rotary Club Swimming Pool Stone / La pierre de la piscine du club Rotary

This stone, a reminder of the heritage of Smiths Falls, was restored by the Smiths Falls Rotary Club during the National Parks Centennial.

November 1985 . . . — Map (db m124736) HM

Ontario, Smiths Falls — Smiths Falls

The 3 locks here were designed to overcome a series of rapids with a total fall of over 7 metres (20 feet). A set like this is known as a flight of locks - each lock raises a vessel part of the way - rather like a stairway. Construction here . . . — Map (db m124723) HM

Ontario, Smiths Falls — To Commemorate the Opening of the Rideau Canal 1832

[Title is text] — Map (db m124556) HM

Ontario, Smiths Falls — 14 — Town Hall / L'Hôtel de Ville — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

Town Hall The Town Hall was built in 1859 in the Classical Revival Style to house the municipal offices and council chambers of Smiths Falls including the Police and Fire Departments. In later years there were additions to the building . . . — Map (db m124512) HM

Ontario, Smiths Falls — Vimy Oaks / Les chênes de Vimy

A chance for them to say what they cannot:__________. — Map (db m124630) WM

Ontario, Smiths Falls — War Memorial — Lest We Forget — "They Gave Their To-day For Our To-morrow"

To the honoured memory of those who fought & fell in the Great War 1914 — 1918

[Battles] 1915 Ypres·Festubert·Givenchy

1916 Somme·Sanctuary Wood·Courcelette

1917 Vimy Ridge·Hill 70·Lens·Passchendaele

1918 . . . — Map (db m124565) HM

Ontario, Smiths Falls — 12 — Wood's Mill / Moulin Wood — The Heritage Trail / Le sentier du patrimoine — Remembering Our Historic Past / Nous souvenant de notre passé historique

Originally built in 1830 under Abel Russell Ward, this site has changed faces and owners many times. Throughout the course of its history, it was an oatmeal and grist mill, and then rebuilt in 1887 under the new ownership of Alexander Wood. . . . — Map (db m124632) HM

Ontario, Smiths Falls — World War Memorial — "Their Glory shall never die"

In Memory Of Our Brave Dead 1914-1918.

S.W. Gilroy • G.B. Garton • G. Fields • A. Fields J.B. Perkins • W.H. Cooke • F. Fumerton • S. Holland J. McGill • C. Robinson • T. Powell • J. McShane H. Polk • E. Megart • F.H. . . . — Map (db m124501) WM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Les gouverneurs généraux à l'honneur — Honoring the Governors General

Au Canada, la fonction de gouverneur général est une institution dont l'origine remonte à l'époque du Régime français. Jusque dans les années 1950, à l'exception d'un seul, tous les représentants de la Couronne au Canada sont européens. En . . . — Map (db m123249) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — 50ème anniversaire de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture — Food and Agriculture Organization 50th Anniversary — Fiat panis

Le 16 octobre 1995, journée mondiale de l'alimentation, les représentants des 171 membres de l'organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) se sont réunis ici pour commémorer le cinquantenaire de . . . — Map (db m123221) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Abraham Martin — (1589-1664)

arriva en Nouvelle-France vers 1620. Il fit paître son troupeau sur des terres des Ursulines, qui furent désignées Plaines d'Abraham. Au XVIIIe siècle, des documents militaires officialisèrent ce toponyme, encore couramment utilisé. . . . — Map (db m123248) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Canadian Pacific Railway Company World War I Memorial — 1914 • 1918

This tablet commemorates those in the service of the Canadian Pacific Railway Company who at the call of King and Country left all that was dear to them, endured hardship, faced danger and finally passed out of sight of men by the . . . — Map (db m123004) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Chapelle funéraire de Champlain / Champlain's Funeral Chapel

Ici s'élevait la chapelle construite en 1636 pour recevoir les restes de Champlain. En 1953, la Société historique de Québec en a retrouvé le fondations. . . . — Map (db m123250) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Collège des Jésuites / Jesuit College — enseigner en Nouvelle-France / Teach in New France

Ces pierres appartenaient au fronton du collège des Jésuites. Elles sont marquées du monogramme de l'ordre, constitué des lettres IHS qui désignent Jésus. Remises aux Jésuites lors de la démolition de l'édifice en 1877, les pierres ont été . . . — Map (db m123088) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Funiculaire / Funicular — 125 ans d'histoire / 125 years of history — (1879-2004)

En 1945, un violent incendie détruisit complètement le funiculaire et causa des dommages majeurs à la maison Louis-Jolliet. Le funiculaire fut alors reconstruit en prenant bien soin de recouvrir sa structure d'un abri métallique pour . . . — Map (db m123190) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — hic lacet franciscus de Laval / Here lies François de Laval

hic lacet franciscus de Laval primus quebecensis Episcopus. Obit die Sext â maii, Anuo Salutis millesimo septingentesimo octaiio ætatis Suæ octogesimo Sexto Consecrationis quinquagesimo requiescat in pace . . . — Map (db m123251) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Hommage à Gérard Thibault — Tribute to Gérard Thibault

Depuis la venue de Charles Trenet à Québec en 1949, e'est ici, où logeaite le célèbre cabaret Chez Gerard, que Gérard Thibault a accueilli un grand nombre d'artistes de la chanson française et québécoise, dont il fut un . . . — Map (db m123033) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — La chute Montmorency / Montmorency Falls

Le Sault de Montmorency, tel est le nom originel de la cataracte, celui que Champlain lui a donné en l'honneur d'Henri II, duc de Montmorency, son protecteur, vice-roi de la Nouvelle-France en 1619.

Le chute figure parmi les plus imposantes . . . — Map (db m123370) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — La contribution des troupes allemandes à la défense du Canada — The Contributions of German Troops to the Defence of Canada

La contribution des troupes allemandes à la défense du Canada pendant la guerre de l'indéndance américaine

De 1776 à 1783, ces troupes au service de la Grande-Bretagne jouèrent un rôle crucial dans la défense du Canada, formant à . . . — Map (db m123223) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — La pierre de la Croix de Malte / The Maltese Cross Stone

Au-dessus de cette porte cochère se trouve la pierre de la Croix de Malte. En 1647, Charles Huault de Montmagny, chevalier de l'Ordre de Malte, premier gouverneur et lieutenant général de la Nouvelle-France, la fait placer sur le Château . . . — Map (db m123217) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — L'anse du parc de la Chute-Montmorency — The Cove of Montmorency Falls Park

L'anse du parc de la Chute-Montmorency a été mise en lumière pour la première fois le 24 mai 2008, a l'occasion du 400e anniversaire de la fondation de Québec . . . — Map (db m123368) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Le Vieux-Québec, site du patrimoine mondial de l'UNESCO — Old Quebec, UNESCO World Heritage Site

Fondée par l'explorateur français Champlain au début du XVIIe siècle, Québec demeure la seule ville d'Amérique du Nord à avoir conservé ses remparts qui regroupent de nombreux bastions, portes et ouvrages défensifs . . . — Map (db m123085) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — L'Église Notre-Dame-des-Victoires Church

Cette église, qui occupe le site de l'Habitation de Champlain, a été érigée à la fin du XVIIe siècle. L'édifice actuel porte la signature d'architectes aussi réputés que les Baillif, Maillou et Baillairgé. Son nom rappelle la . . . — Map (db m123414) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Les photographes Livernois — The Livernois, a Family of Photographers

Jules-Isaïe Benoît dit Livernois 1830-1865

Élise l'Heureux 1827-1896

Jules-Ernest, 1851-1933

Jules, 1877-1952

Sculpteur Raoul Hunter . . . — Map (db m123265) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — L'hôtel de Ville de Québec / Québec City Hall

Construit en 1895-1896 sur le site de l’ancien collège des Jésuites, l’hôtel de ville est un édifice imposant dont l’aménagement permit de loger facilement les nombreux services municipaux durant plusieurs années. C’est aux . . . — Map (db m123066) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Maison Marie-Joseph-Larchevêque — Marie-Joseph Larchevêque House

Le lot sur lequel s'élève la maison Marie-Joseph-Larchevêque fut concédé par les Jésuites à Jean-Baptiste Larchevêque en 1715. Dix ans plus tard, sa fille Marie-Joseph fait construire une maison en pierre avec une galerie . . . — Map (db m123064) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Marie-Catherine de Saint-Augustin — 1632-1668 — Co-fondatrice de l'église canadienne/Co-foundress of the Church of Canada

Catherine de Longpré nait à Saint-Sauveur-le-Vicomte en Normandie, à douze ans et demi, elle entre au monastère des Augustines à Bayeux. À quatorze ans, elle s'offre pour aller évangelisér en Nouvelle-France. Le 31 mai 1648, elle quitte son . . . — Map (db m123289) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Mathieu d'Amours

Hommage et reconnaissance à Mathieu d'Amours à l'occasion du 350e anniversaire de son arrivée à Québec

Mathieu d'Amours, sieur de Chaufours, né à Paris en 1618, arrive à Québec en 1651 en compagnie du . . . — Map (db m123412) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Octave Crémazie — Québec 1827 • Le Havre 1879

La société des poètes a fait poser cette plaquette en 1932 sur la maison jadis occupée par la librairie crémazie.

[English translation]

In 1932, the Society of Poets had this plaque put on the house formerly occupied by the . . . — Map (db m123065) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Organisation pour l'alimentation et l'agriculture — Food and Agriculture Organization — Fiat panis

Le 16 octobre, 1945, cette organisation, le premier des organismes nouveaux des Nations Unies, fut adoptée, en cet édifice, par les représentants de 44 nations. Pour la première fois, des nations s'organisaient pour améliorer le niveau . . . — Map (db m123220) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Parc Samuel-Holland / Samuel Holland Park

Ce terrain a été donné à la Ville de Québec pour y aménager un parc public en mémoire du major Samuel Holland, soldat, arpenteur-géomètre et cartographe, et da sa femme Marie-Josephte Rolet et leur famille qui habitèrent à cet . . . — Map (db m123304) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Pierre-Joseph-Olivier Chauveau — (1820-1890)

C'est dans cette maison, construite en 1732 pour le marchand Charles Berthelot, que grandit et vécut jusqu'à sa mort Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, chef du Parti conservateur et premier ministre de la province de Québec, de 1867 à . . . — Map (db m123089) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Place Jean-Pelletier

L'année 2014 marque le trente-cinquième anniversaire de l'Association internationale des maires francophones, créée en 1979 à l'initiative conjointe des maires de Paris et de Québec, messieurs Jacques Chirac et Jean Pelletier. À cette occasion, . . . — Map (db m123032) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Samuel Johannes Holland — (1728-1801)

Par ses méticuleux travaux d'arpentage, Samuel Holland influença les modes de colonisation de grandes régions du Canada. Né aux Pays-Bas, il effectua des levés stratégiques pour l'armée britannique en Amérique du Nord pendant la guerre de Sept . . . — Map (db m123308) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Site du palais de l'intendant / Intendant's Palace Site

Sur cet emplacement l'Intendant Talon constuisit, en 1668, une brasserie, qui fut transformée en palais pour les Intendants par M. de Meulles, en 1686. Cet édifice, incendié en 1713, reconstruit par M. Bégon, de nouveau ravagé par le feu en . . . — Map (db m123058) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Site historique du Monastère-des-Augustines de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec

Venues de Dieppe en 1639, les Augustines avaient pour mission de pourvoir la colonie naissante en soins hospitaliers. L'Hôtel-Dieu de Québec est le premier et le plus important des 12 établissements de soins de santé qu'elles ont fondés au . . . — Map (db m123266) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Site of Armed Forces Staff Headquarters — Site du siège des forces armées Staff

Headquarters of Staffs of Armed Forces present at Quebec Conferences August 1943 and September 1944 to advise on strategy vital to victory

Franklin D. Roosevelt President of the United States and Winston S. Churchill . . . — Map (db m123214) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — Trois façons de se chauffer / Three Modes of Heating

Le grand foyer était situé au premier étage de la maison de François Hazeur, riche marchand du Régime français. La clé de voûte figurée indique que ce foyer a probablement été reconstruit après la Conquête. Le petit foyer, qui se trouvait à . . . — Map (db m123450) HM

Quebec (Capitale-Nationale (region)), Québec — William Drum

Ici vécut William Drum (1808-1876) Manufacturier, il a fait construire en 1867 la plus importante fabrique de meubles au pays sur le site de l'actuel marché du vieux-port

[English . . . — Map (db m123028) HM

Quebec (La Côte-de-Beaupré MRC), Sainte-Anne-de-Beaupre — La première église de Sainte-Anne-de-Beaupré — The First Church of Sainte-Anne-de-Beaupré

La première église de Sainte-Anne-de-Beaupré, construite en 1658, s'élevait ici. ————————————— Here stood the first church of Sainte-Anne-de-Beaupré, built in . . . — Map (db m123398) HM

Quebec (Le Haut-Saint-François MRC), Weedon — Weedon Se Souvient! — [Weedon Remembers!]

Hommage aux anciens combattants de la région de Weedon

Depuis quelques années la Société d'Histoire de Weedon songeait à rendre hommage à nos anciens combattants.

Pour souligner le 60e anniversaire du . . . — Map (db m122879) HM

Quebec (Le Haut-Saint-François MRC), Weedon — War Memorial — Weedon Se Souvient — [Weedon Remembers]

Morts Aux Combat [War Dead]

Europe 1914-1918 Adelard Bazinet • Omer Briere • Omer Cote Omer LeMay • Edouard Fortier • Joseph Bernier Henri Gosselin • Albert Tanguay • Pierre Cloutier Louis Cote • Donat Gagnon • Arthur Rousseau . . . — Map (db m122875) WM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — La rue Laurier à travers les âges — [Laurier Street Through the Ages]

[Les légendes des images, dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du haut à gauche, lisent]

Points de repère • Carré Laurier

[A] Fête de la St-Jean-Baptiste 1923 1 Vous êtes ici. • [repère] 2 • 3 Gédéon Gagné . . . — Map (db m122902) HM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Black Creek... dupuis 1867, D'Israeli — [Black Creek... since 1867, D'Israeli]

Black Creek (1833~1867) C'est l'arpenteur officiel du gouvernement, M. Black, qui en 1833, donne son nom à ce lieu. Black pour la patronyme de l'arpenteur et Creek pour désigner la configuration du lieu.

Le village de D'Israeli . . . — Map (db m122998) HM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Disraeli - 150 ans d'histoire a partager — [Disraeli - 150 years of history to share]

[Légendes photo / illustration lues]

1. La visite du dimanche des familles des draveurs. 1924

2. L'harmonie de D'Israeli en 1907.

3. Carte officielle de la création d'un nouveau village dans la province: D'Israeli 1878.

4. . . . — Map (db m122971) HM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Disraeli se souvient — [Disraeli Remembers]

Première guerre mondiale [World War I]

Ludger Camiré Régt de Québec • 24e Bataillon mort au combat 28 août 1918 inhumé au cimetière de Sun Quarry, Pas de Calais Fr.

Cap. Léo Plante Régt de . . . — Map (db m122881) WM

Quebec (Les Appalaches MRC), Disraeli — Histoire de la gare de Disraeli — [History of Disraeli Station] — 1879 • 1969

Lorsque le train du Quebec Central Railway (Q.C.R.) arrive à Disraeli pour la première fois, le 12 mai 1877, il n'y a pas encore de gare pour accueillir les voyageurs. Ceux-ci doivent débarquer à l'hôtel d'Honoré Morin, situé tout près . . . — Map (db m122914) HM

Quebec (L'Île-d'Orléans MRC), Sainte-Pétronille — Contre vents et marées / Against All Odds — Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

Au tournant du XXe siècle, le peintre Horatio Walker fait ériger un mur de pierre au-dessus du rivage, pour protéger son domaine des fortes marées et garder à distance les nombreux baigneurs qui fréquentent alors la « plage du Nord ».

En . . . — Map (db m123409) HM

Quebec (L'Île-d'Orléans MRC), Sainte-Pétronille — La « grève chez Blais » / The "Strike at Blais" — Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

L'hiver, un pont de glace partait de ce rivage, en direction de Montmorency ou de Québec. Parmi les bénévoles qui le traçaient et l'entretenaient, Barthélemy Noël et les siens s'en chargeront durant un demi-siècle.

Les épiciers Blais . . . — Map (db m123403) HM

Quebec (L'Île-d'Orléans MRC), Sainte-Pétronille — La « grève du Nord », porte d'entrée / The "North Shore" gateway — Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

Avant les années 1950, c'est sur le rivage que l'on marchait, deux mètres plus bas!

Débarquée vraisemblablement en ce lieu au printemps 1648, la famille du seigneur François de Chavigny et d'Éléonore de Grandmaison s'installa sur la hauteur . . . — Map (db m123400) HM

Quebec (L'Islet MRC), L'Islet — Joseph-Elzear Bernier — 1852 - 1934

Né à L'Islet (P.Q.), le capitaine Bernier a révélé ses talents de marin au cours de nombreuses expéditions dans l'Arctique. Les sept voyages qu'il a effectués à bord du N.G.C. Arctic, de 1904 à 1925, ont affermi la souveraineté du Canada sur . . . — Map (db m123760) HM

Quebec (L'Islet MRC), L'Islet — War Memorial

À la mémoire des nôtres morts à la guerre

"Seigneur, n'aurez vous pas des faveurs particulières pour ces braves oui vous sont arrives dans les plis du drapeau." (Lacordaire) . . . — Map (db m123759) WM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Beaumont-la-Ronce et Anse de Nouzilly

Certificat de désignation toponymique commémorative

La Commission de toponymie, lors de sa réunion du vingt-neuf mars mille neuf cent quatre-vingt-neuf, a officialisé les toponymes

Beaumont-la-Ronce et Anse de . . . — Map (db m123764) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Centre Municipal de Saint-Jean-Port-Joli Municipal Center

A l'occasion de l'inauguration officielle des travaux de rénovation du centre municipal de Saint-Jean-Port-Joli, le conseil municipal tient à souligner le travail et le dévouement de tous les bénévoles qui ont contribué, de près ou de . . . — Map (db m123978) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Église de Saint-Jean-Port-Joli

Érigée entre 1779 et 1781, cette église sera modifiée à quelques reprises, notamment en 1815, par le prolongement de sa nef et la construction d'une nouvelle façade et de deux clochers. L'ajout d'une fenêtre palladienne et divers . . . — Map (db m124085) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Historique des phares à la Traverse de Saint-Roch — History of the Saint-Roch Traverse Lighthouses

Depuis 1805, le chenal du Sud a constamment fait l'objet d'amélioration en matière d'aides à navigation. Voici les différentes aides à la navigation pour la Traverse de Saint-Roch. En ce qui concerne le balisage, les débuts furent . . . — Map (db m123965) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Historique du phare de La Roche à Veillon — History of the Roche à Veillon Lighthouse

Le 1er juin 1857, peu après minuit, le paquebot le Canadian, qui avait quitté Liverpool le 20 mai avec 117 passagers de première classe et 250 immigrants, s'empale par un temps clair et une mer calme sur l'Algernon Rock . . . — Map (db m123926) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Historique du phare du Pilier de Pierre — History of the Stone Pillar Lighthouse

Caractéristiques de l'île du Pilier de Pierre L'île du Pilier de Pierre mesure 546 m par 61 m. Elle est située à 4,9 km de la côte. 1 Sur les premières cartes marines britanniques, cet îlot . . . — Map (db m123815) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Hommages à la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier — Tributes to the Congregation of the Sisters of Saint Joseph of Saint-Vallier

Hommages à la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fondée à Saint-Vallier (France) en 1683, établie à Saint-Jean Port-Joli (Canada) en 1903

[Image du couvent]

[Dévoué] (29 mai . . . — Map (db m124020) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Les Anciens Canadiens / The Canadians of Old

Nous nous souvenons

Saluons le courage et la détermination qu'eurent les sudcôtois suite à l'invasion dévastatrice de 1759

En effet, lors de la conquête, 998 bâtiments et de nombreures embarcations furent incendiés de . . . — Map (db m123985) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Les Trois Berets / The Three Berets

[Bas relief of The Three Berets sculptors]

Offert par les donateurs q'u Fonds d'acquisition d'œuvres d'art de Saint-Jean-Port-Joli

24 juin 1993 [English translation]

Offered by the donors of the Saint-Jean-Port-Joli . . . — Map (db m123984) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Jean-Port-Joli — Place de l'Église

Le presbytère de Saint-Jean-Port-Joli

[Légende] Le presbytère de Saint-Jean-Port-Joli avant 1908 2, place de l'Église

Le vieux presbytère érigé en 1779 était devenu vétuste et impossible à . . . — Map (db m124022) HM

Quebec (L'Islet MRC), Saint-Roch-des-Aulnaies — Historique de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Roch-des-Aulnaies — History of the Saint-Roch-des-Aulnaies Credit Union — fondée en 1945 / founded in 1945

HISTORIQUE DE NOTRE CAISSE

1945 - Fondation de la Caisse populaire de Saint-Roch-des-Aulnets, Premier gérant: M. Jean-Charles Pelletier

1946 - 80 sociétaires; 13 956,28$ en épargne

1948 - Achat de la . . . — Map (db m124282) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Des armoiries Berthier-sur-Mer Coat of Arms

Sur terre et sur mer Berthier toujours plus fier ———————————————————— [Proclamation française sur les armoiries non . . . — Map (db m123687) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Des pionniers et navigateurs de Berthier-sur-Mer — The Pioneers and Navigators of Berthier-sur-Mer

En hommage et à la mémoire des pionniers et navigateurs de Berthier-sur-Mer qui, depuis 1672, ont contribué à la culture, à la vie sociale et à l'economie de cette localité de la Côte-du-Sud.

[Dévoué] 29 juin 1997 . . . — Map (db m123663) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais — Grosse Île and the Irish Memorial — Lieu historique national du Canada / National Historic Site of Canada

Dominant l'archipel de I'Isle-aux-Grues, Grosse-Île sert de station de quarantaine pour le port de Québec, principale porte d'entrée des immigrants au Canada jusqu'à la Première Guerre mondiale. Elle a été témoin de drames humains et de . . . — Map (db m123524) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — La salinite de l'eau / The Water Salinity

Les marées

- À Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, en face de Berthier-sur-Mer, on retrouve le point du fleuve Saint-Laurent où la marée atteint son amplitude maximum, soit près de 7 mètres (23 pieds). L'amplitude est la différence de . . . — Map (db m123531) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — La seigneurie de Berthier / The Seigniory of Berthier

La seigneurie de Berthier accordée, le 29 octobre 1672, au sieur Berthier, officier de Carignan, passa à la famille des Bergères de Rigauville. . . . — Map (db m123651) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Le phare de l'îlet Bellechasse / The l'Îlet Bellechasee Lighthouse

En 1862, on construit un phare sur l'îlet Bellechasse, situé dans l'anse de Berthier-sur-Mer, pour signaler la présence de cet amas rocheux et pour guider les marins. Ce phare domine le fleuve à 70 pieds (21 m) au niveau de la haute . . . — Map (db m123562) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Le quai et la Villégiature / The Quay and Village Life

Au XIXe siècle, tout le long de la rive sud, des quais sont construits pour répondre aux besoins du transport maritime. En 1853, on construit un quai à Berthier-en-Bas.

Plusieurs quais de la région possèdent une salle . . . — Map (db m123602) HM

Quebec (Montmagny MRC), Berthier-sur-Mer — Les naufrages dans le secteur / Shipwrecks in the Sector

1. 6-01-1899 La navire Florence Abbot s'échoue sur la pointe ouest de l'île Madame. The ship Florence Abbott runs aground on the western tip of Île Madame.

2. 3-11-1906 Le paquebot Bavarian, de la Allan Line, s'échoue . . . — Map (db m123558) HM

Quebec (Montmagny MRC), Cap-Saint-Ignace — Académie St-Ignace Academy — Un lieu de mémoire, une page d'histoire... — A place of memory, a page of history ...

Au cœur de notre village de Cap-Saint-Ignace, à l'emplacement actuel de la Caisse populaire Desjardins, était érigée en 1920 l'Académie St-Ignace, mieux connue sous le nom de « Collège des Frères maristes ».

Comme cette maison d'éducation . . . — Map (db m123744) HM

Quebec (Montmagny MRC), Cap-Saint-Ignace — Les Églises / The Churches

La petite histoire religieuse de la paroisse est très mouvementée. En 1683, Cap-Saint-Ignace est la première mission à construire une église sur la Côte-du-Sud, après la Pointe-Lévy. Mgr de Saint-Vallier en fait mention dès 1686 en écrivant que . . . — Map (db m123735) HM

Quebec (Montmagny MRC), Cap-Saint-Ignace — Pierre Richard

Hommage à Pierre Richard Marié à Françoise Miville Né en 1646 à Saint-Georges-des Coteaux en Sàintonge, France Arrivé en Nouvelle-France en 1670, il a vécu sur cette terre de 1673 à 1719. Ses héritiers ont donné ce terrain à . . . — Map (db m123724) HM

Quebec (Montmagny MRC), Montmagny — Sir Étienne Paschal Taché — 1795 - 1865

Officier de milice, médecin, homme politique, né et décédé à Montmagny. Pendant la guerre de 1812, il servit à Châteauguay et à Plattsburg. Médecin en 1819, il s'établit dans sa paroisse natale et, en 1841, fut élu député de L'Islet. Il . . . — Map (db m123703) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — Hôtel-de-Ville-de-Rivière-du-Loup / Rivière-du-Loup Town Hall

Rivière-du-Loup est l'une des nombreuses collectivités canadiennes qui se donnèrent, après 1900, des hôtels de ville imposants. Ceux-ci abritaient les services de plus en plus nombreux des gouvernements locaux et constituaient un . . . — Map (db m124289) HM

Quebec (Rivière-du-Loup MRC), Rivière-du-Loup — John McLoughlin — 1784 - 1857

Originaire de Rivière-du-Loup, McLoughlin fut d'abord médecin avant de se joindre à la Compagnie du Nord-Ouest en 1806. En 1814, il devint partenaire hivernant et, en 1820, il dirigea un groupe de dissidents qui désiraient s'unir à la . . . — Map (db m124288) HM

Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Han Christian Lumbye
Her fødtes Komponisten H.C. Lumbye 2 Maj 1810

-

(English translation:)

The composer H.C. Lumbye was born here on May 2, 1810. — Map (db m124420) HM

Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Hans Christian Andersen
. . . — Map (db m124229) HM
Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Hans Christian Ørsted
I et hus på dette sted opdagede fisikeren Hans Christian Ørsted elektromagnetismen i året 1820

-

(English translation:)

In a house on this site the physicist Hans Christian Ørsted discovered . . . — Map (db m124252) HM

Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Holger Danske Gruppe War Memorial
Hans Brahe Salling Svend Borup Jensen Leo Christensen Georg Stougaard Jørn Anderson Olaf Mosolff Kaj Ohlsen

Den 26. Februar 1945 blev disse frihedskæmpere fra Holger Danske-Gruppen taget af Gestapo i dette hus . . . — Map (db m124171) HM WM

Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Inge Lehmann — 1888-1993
Seismologen Inge Lehmann (1888-1993) fik sit videnskabelige gennembrud i 1936, da hun udgav forskningsartiklen P'. I den beskrev hun, at de seismologiske bølger bevæger sig hurtigere i Jordens indre kerne end i områderne omkring den. . . . — Map (db m123973) HM
Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Louis Pio
Aftenen før slaget på fælleden 5. maj 1872 talte Louis Pio, grundlæggeren af den dankse arbejderbevægelse, fra 2. sal i dette hus til menneskemængden i Lille Kirkstræde

-

(English . . . — Map (db m124216) HM

Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Ludvig Holberg
havde her sin embedsbolig som professor ved universitetet fra den 21 de iuni 1740 indtil sin dødsdag den 28 de ianuar 1754

-

(English translation:)

Ludvig Holberg had his . . . — Map (db m124217) HM

Denmark, Region Hovedstaden (Københavns Kommune), Copenhagen — Mindeankeret / The Memorial Anchor
Dette anker er rejst til minde om de mere end 2300 Danske søfolk som mistede livet under Anden Verdenskrig - 1939-1945.

This anchor is placed in honour of more than 2300 Danish sailors who lost their lives during World . . . — Map (db m124296) WM

Denmark, Syddanmark (Nyborg Kommune), Nyborg — Nyborg Stjerneskanse / Nyborg's Star Redoubt
Nyborg Stjerneskanse står efter mange års glemsel og forfald igen synlig i det østfynske landskab. Skansen vidner om århundreders behov for at sikre de danske farvande og beskytte tandoverfarten på tværs af det danske rige. Med den nylige . . . — Map (db m124134) HM
Denmark, Syddanmark (Odense Kommune), Odense — Ambrosius Stub
Her boede digteren Ambrosius Stub i aarene 1744-1747

-

(English translation:)

The poet Ambrosius Stub lived here in the years 1744-1747. — Map (db m124168) HM

Denmark, Syddanmark (Odense Kommune), Odense — Hans Christian Andersen at Vestergade 57-59 — Vintapperstræde
I denne ejendome havde den kentde odenseborger Christian Iversen (1748-1827) bogtrykkeri og redaktion for "Iversen's Fynske Avis".

Det var her H.C. Andersen (1805-1875), som 14 årig henvendte sig til redaktør Iversen, for at få ham . . . — Map (db m123989) HM

Denmark, Syddanmark (Odense Kommune), Odense — Nonnebakken / "Nunnery Hill"
Here lay a Viking fortress - One of Denmark's five ring fortresses

Odense's Viking fortress, Nonnebakken, is no more, but its location is still just visible where the Oddfellow lodge now stands.

Nonnebakken was one of the five . . . — Map (db m124181) HM

Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Bartolo García Molina
Bartolo García Molina Estudió Lingüística y Literatura en la Universidad Autonoma de Santo Domingo, la misma donde cursó una maestria en Educación Superior. Doctor en Filosofía del Lenguaje en la Universidad Complutense de Madrid y es, . . . — Map (db m118367) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Fabio Fiallo
Fabio Fiallo (1856-1942) Poeta dominicano de orientación modernista. Asumió una actitud vertical frente a la primera intervención militar norteamericana. (1916-1924) English translation: Fabio Fiallo . . . — Map (db m118365) HM WM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — José Alejandro Peña
José Alejandro Peña Nació en el preludio de aquella revolución abrileña en la capital dominicana. Logró su título en Estudios Internacionales y Ciencias Políticas en West Virginia State University, donde también estudió dirección . . . — Map (db m118377) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte (1813-1876) Padre de la Patria y Fundador de la República. Poeta y escritor. Creador de la sociedad secreta “La Trinitaria” y la dramática “La Filantrópica”, con el propósito de realizar los . . . — Map (db m118359) HM WM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Manuel de Jesús Galván
Manuel de Jesús Galván (1834-1910) Narrador, diplomatico y educador dominicano. Su obra "Enriquillo" está considerada como una de las mejores novelas de la historia de la literatura dominicana de todos los tiempos. . . . — Map (db m118421) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Manuel Maza, SJ
Manuel Maza, SJ Nació en La Habana, Cuba, en 1945. Ciudadano dominicano, conoce nuestro país desde 1967. Fue admitido en la Compañía de Jesús en 1962 y ordenado sacerdote en 1972. Doctor en historia de América Latina por la Universidad . . . — Map (db m118422) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Pedro Conde Sturla
Pedro Conde Sturla Oriundo de San Francisco de Macoris, “publicista a regañadientes”, profesor meritísimo de historia y literatura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, autor de cientos de artícultos en periódicos y . . . — Map (db m118356) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Pedro Henríquez Ureña
Pedro Henríquez Ureña (1884-1946)Crítico literario, ensayista y lingüista. El más grande humanista dominicano. Cumbre de la investigación literaria en America. English translation: Pedro Henríquez Ureña . . . — Map (db m118423) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Rafael González Tirado
Rafael González Tirado Abogado, lingüista, investigador y profesor universitario. Ejerció la docencia en las áreas de Comunicación Social y Español de la Universidad Autonoma de Santo Domingo. Realizó estudios superiores de . . . — Map (db m118350) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Sabrina Román
Sabrina Román Su pluma es impoluta cuando de ponerle color a los versos se trata. Es poeta, narradora y también cultiva el ensayo y las reseñas de obras de arte. Se desempeñó como consul general de la República Dominicana para el área . . . — Map (db m118420) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — The Dominican Society of Bibliophiles, Inc.
Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Inc. Abrió sus puertas por vez primera el 10 de diciembre de 1973. En su definición se resalta que es una institución privada, sin fines de lucro, creada con el objectivo de promover, preservar y . . . — Map (db m118417) HM
Dominican Republic, Distrito Nacional, Santo Domingo — Ylonka Nacidit-Perdomo
Ylonka Nacidit-Perdomo Alcanzó su título de leyes y ciencias políticas en 1989; también se formó en historia, sociología y filosofía, con especial amplitud y profundidad en la cultura. De sus escritos se destacan los estudios acerca de . . . — Map (db m118381) HM
El Salvador, Morazán (El Divisadero), San Pedro Río Seco — Monumento a los Excombatientes / Monument to the Veterans
"Monumento a Los Heroes y Martires del FMLN del Divisadero Morazan, caidos en el conficto armado por amor y defensa de Nuestro Pueblo" En memoria de:

Juan Sanchez Vasquez. "El Gato" (Comandante Jimmy) Gonzalo Posada. . . . — Map (db m122468) WM

El Salvador, San Miguel — Conmemoración a los Ingenieros — Placa en conmemoración a los ingenieros agrónomos
Universidad de El Salvador Facultad Multidisciplinaria Oriental Departamento de Ciencias Agronomicas

En Memoria de los Compañeros Ingenieros Agronomos

José Daniel Campos Villafuerte Noé Alcides Díaz Reyes German Emilio . . . — Map (db m122467) WM

El Salvador, San Miguel — Juan José Cañas
Aqui nació Juan José Cañas Autor de la letra del himno nacional de El Salvador Homenaje del Pueblo Migueleño en el 75 aniversario de haber sido cantado por primera vez

15 de septiembre de . . . — Map (db m122464) HM

Germany, Baden-Württemberg (Neckar-Odenwald-Kreis), Osterburken — Kastell in Osterburken / Fort Osterburken
(left panel:)

Kastell in Osterburken

Mit der Vorverlegung der römischen Grenzanlage von der Odenwaldlinie auf den Vorderen Limes um 160 n. Chr. verlegte die cohors III Aquitanorum ihr Standlager von . . . — Map (db m123016) HM

Germany, Baden-Württemberg (Neckar-Odenwald-Kreis), Osterburken — Werkzeugdepot / Tool Cache
Auf der Grabensohle vor dem Südost-Turm des Kastells lag in einem Versteck aus Steinplatten ein Depot Geräten aus Eisen. Sensen, eine Pflugschar, Werkzeuge wie Hammer, Beile, Säge oder Bohrer und Waffen wie Schwerter und Lanzen . . . — Map (db m123074) HM
Germany, Baden-Württemberg (Ostalbkreis), Schwäbisch Gmünd — T11 — Die Revolution 1848 in Schwäbisch Gmünd / The Revolution of 1848 in Schwäbisch Gmünd — 850 Jahre Stadtgeschichte in Schwäbisch Gmünd
Im Früjahr 1848 kam es in ganz Deutschland zu heftigen Protesten der Bürger gegen den Obrigkeitstaat, die begleitet vom Aufruhr der städtischen Unterschichten, die unter Massenarmut und Missernten litten. Eduard Forster trat für die Ziele . . . — Map (db m121914) HM
Germany, Baden-Württemberg (Ostalbkreis), Schwäbisch Gmünd — Fuggerei
(First panel:)

Die »Fuggerei« hat ihren Namen nach Anton Graf Fugger zu Kirchberg und Weissenhorn, der hier 1601 seinen Wohnsitz nahm, ohne jemals ein Handelsgeschäft zu führen (er entstammte dem berühmten, früh geadelter . . . — Map (db m121951) HM

Germany, Baden-Württemberg (Ostalbkreis), Schwäbisch Gmünd — T17 — Heimatvertriebene in Schwäbisch Gmünd / German Expellees in Schwäbisch Gmünd — 850 Jahre Stadtgeschichte in Schwäbisch Gmünd
Die Sieger des Zweiten Weltkrieges beschlossen auf der Potsdamer Konferenz im August 1945, dass die deutschen Gebiete östlich der Oder-Neisse-Linie unter polnische bzw. sowjetische Verwaltung kommen. Die dort lebenden Deutschen sollten auf "humane . . . — Map (db m121827) HM
Germany, Baden-Württemberg (Ostalbkreis), Schwäbisch Gmünd — Johanniskirche / St. John's Church
Johanniskirche

Die spätromanische Pfeilerbasilika wurden im Zeitraum zwischen 1220 und 1250 über den Fundamenten einer früheren, aus dem 12. Jahrhundert stammenden Kirche erbaut und ist Johannes dem Täufer geweiht. Sie . . . — Map (db m121769) HM

Germany, Baden-Württemberg (Ostalbkreis), Schwäbisch Gmünd — Marktplatz Nr. 11 / Market Square No. 11
Das von J. M. Keller umgebaute Haus steht an der Ecke zur Bocksgasse und ist das Stammhaus des Handelsgeschäfts von Franz Achilles von Stahl. Eindrucksvoll das prächtige Portal mit geschmiedetem Oberlichtgitter. Den Schlußstein . . . — Map (db m121949) HM
Germany, Baden-Württemberg (Ostalbkreis), Schwäbisch Gmünd — Post
(Upper panel)

Erbaut 1753 von J. M. Keller für die Gmünder Patrizierfamilie Stahl. Später Gasthaus »Zur goldenen Kante"

Hier logierten auf Durchreise u.a Johann Kaspar Schiller, der Vater des Dichters, und Johann . . . — Map (db m121793) HM

Germany, Bavaria, Schweinfurt — Anno 1726 — A Crop Report, in Rhyme
Nach Ostern ist viel Schnee gelegen, in Wäldern, Feldern aller Wegen, und haben je dennoch durch göttische Güt, die Trauben vor Pfingsten noch alle verblüht. Man brachte auf Jakobs Tag Trauben herein und wachs dies jahr noch . . . — Map (db m122843) HM
Germany, Bavaria, Bamberg — Königlich Bayerisches 1. Ulanen-Regiment Denkmal / Royal Bavarian First Lancers Regiment Monument
(The monument has inscriptions on three sides. These are presented here right-center-left.)

Right side: Upper tablet

Das Kgl. bay. 1. Ulanen-Regiment Kaiser Wilhelm II. König v. Preussen zog am 3. August 1914 von hier . . . — Map (db m120923) HM WM

Germany, Bavaria (Landkreis Kitzingen), Kitzingen — Die "Kitzinger Elle" / The "Kitzingen Foot"
Die eiserne Elle diente als Längenmass der Stadt Kitzingen. Sie ist 33.3 Zentimeter lang und entsprach dem gültigen Mass im Königreich Bayern. Acht Unterteilungen ermöglichten die Umrechnung in verschiedene Bruchteile der Elle.

Der . . . — Map (db m123000) HM

Germany, Bavaria (Landkreis Kitzingen), Kitzingen — Home of Friedrich von Deuster
Friedrich von Deuster 1836-1911

Landrat von Kitzingen 1888-1908

Der Ehrenbürger der Stadt Kitzingen war ein eifriger Förderer von Industrie und Gewerbe. Unvergessen bleibt sein Engagement für die evangelische Gemeinde. Hier . . . — Map (db m122507) HM

Germany, Bavaria (Landkreis Kitzingen), Volkach — Schelfenhaus / Schelf House
Im Jahr 1719 ließ der wohlhabende Volkacher Kaufmann Johann Georg Adam Schelf in der heutigen Schelfengasse den Grundstein für ein repräsentatives Stadtpalais legen. Das Hauptgebäude steht traufseitig zur schmalen Gasse. Markante . . . — Map (db m122320) HM
Germany, Bavaria (Landkreis Kitzingen), Volkach — Volkach
Willkommen in der Stadt Volkach

Volkach wird 906 erstmals urkundlich erwähnt: der fränkische König Ludwig das Kind bestätigt dem Bonifatiuskloster Fulda eine Schenkung seines Vaters Arnulf. Als Vögte werden im 11. Jahrhundert . . . — Map (db m120696) HM

Germany, Bavaria (Landkreis Kitzingen), Wiesentheid — Wiesentheid
Aufgrund einer Schenkung des Bischofs Drakolf von Freising an das Kloster Schwarzach wird "wisenheida” 918 erstmals erwähnt. Später gelangte der Ort in den Besitz der Grafen von Castell, die vom 13. bis Mitte des 16. Jhdts. verschiedene . . . — Map (db m122511) HM
Germany, Bavaria (Landkreis Schweinfurt), Gerolzhofen — "Gerolzhöfer Frauenaufstand" / The Gerolzhofen "Womens' Revolt"
Gedenkstein für den "Gerolzhöfer Frauenaufstand"

geschaffen vom Gerolzhöfer Bildhauer Erich Leuner (1931-1958)

Am 6. April 1945 versammeln sich rund 1000 Frauen und Männer unter Führung der Hauptlehrerin Josefine Schmitt . . . — Map (db m124234) HM

Germany, Bavaria (Landkreis Schweinfurt), Gerolzhofen — Spottfratze, ca. 1450
ursprünglicher Standort: westliche äußere Stadtmauer im Bereich des Kiliansturms

Der Zungenblecker mit der eindeutigen Aufforderung "Leck mich am...” sollte die mit dem Westwind kommenden bösen Geister, Krankheiten und . . . — Map (db m124224) HM

Germany, Bavaria (Landkreis Schweinfurt), Herlheim — Ehemaliges Rathaus / Former City Hall
Ehemaliges Rathaus — Schulhaus — Kindergarten — Armen- und Lehrerwohnungen

Ein Jahr nach Abriss des Torhauses/Rathauses begannen am 15.03.1873 die Bauarbeiten am neuen Schul-Rathaus mit Armenwohnungen auf . . . — Map (db m120401) HM

Germany, Bavaria (Landkreis Schweinfurt), Herlheim — Minnesang in Herlheim / Minstrelsy in Herlheim — Denkmal Route Volkach am Main - Mainschleife
Herlheim wurde schon 741 urkundlich erwähnt. Es handelte sich um einen fränkischen Königshof mit Kirche, Verwaltungssitz und neun Hofstellen -eine für damalige Verhältnisse stattliche Siedlung. Im Mittelalter behauptete das Dorf, das nun . . . — Map (db m120493) HM
Germany, Bavaria (Landkreis Schweinfurt), Oberschwarzach — Johannes Ludwig
Am 05.09.1640 in Oberschwarzach geboren Stand dem Kloster Ebrach von 1686 bis zu seinem Tod 23.05.1696 als Abt vor

-

(English translation:)

Born in Oberschwarzach on September 5, 1640. Served as . . . — Map (db m120678) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Adolf Eugen Fick
An diesem Ort wohnte

Adolf Eugen Fick *3.9.1829 in Kassel   †21.8.1901 in Blankenberge

1868-1899 Professor an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg

Lehrstuhl für Physiologie

Wegbereiter der modernen . . . — Map (db m124174) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Ehem. Hauger Stiftshof / Former Haug Canon House
Ehem. Hauger Stiftshaus "Murrelini" später "Mörrlein" frühklassizistisches Wohnhaus um 1775 von Franz Ignaz Neumann, dem Sohne Balthasar Neumanns erbaut.

-

(English translation:)

Former Haug . . . — Map (db m118499) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Emy Roeder
Geburtshaus der Bildhauerin Emy Roeder * 1890 in Würzburg † 1971 in Mainz

-

(English translation:)

(This is the) place of birth of the sculptor Emy Roeder, born 1890 in Wuerzburg, . . . — Map (db m124306) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Hermann Müller-Thurgau
In diesem Gebäude, dem ehemaligen Botanischen Institut der Universität, wirkte von 1872 bis 1876 der Botaniker und spätere Weinbauforscher Prof. Dr. Hermann Müller-Thurgau, der 1882 die später nach ihm benannte Rebsorte . . . — Map (db m124427) HM
Germany, Bavaria, Würzburg — Historicher Gedenkpunkt / A Place for Historical Contemplation
The marker is made up of two separate pieces: a sculpture, with inscription, and an interpretive panel for the sculpture.

(Sculpture text:)

Ab 1147   Jüdischer Friedhof 1576-80   Bau des Juliusspitals durch Julius Echter . . . — Map (db m124434) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Julius Reichsgraf Von Soden — 1754-1831
Gruendete hier 1804 das erste Wuerzburger Theater

-

(English translation:)

Founded the first theater in Wuerzburg here in 1804 — Map (db m124218) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Philipp Franz Von Siebold
In diesem Hause wohnte Philipp Franz Von Siebold Arzt und Naturforscher * 1796 in Würzburg † 1866 in München

-

(English translation:)

In this house lived Philipp Franz Von Siebold . . . — Map (db m118485) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Richard Wagner
In diesem Hause verlebte im Jahre 1833 Richard Wagner manch frohe Stunde im Kreise gleichgestimmter Seelen

(English translation:)

In this house in the year 1833, Richard Wagner spent many a . . . — Map (db m123957) HM

Germany, Bavaria, Würzburg — Wilhelm Röntgen — Discovery of X-Rays
Wilhelm Conrad Röntgen zum Gedenken Hier entdeckte er am 8. November 1895 die nach ihm benannten Strahlen Gestiftet 1970 Verschönerungsverein Würzburg

(English translation:)

In commemoration of . . . — Map (db m118452) HM

Germany, Hessen, Frankfurt — George C. Marshall and the Marshall Plan
Dank und bleibendes Gedachtnis George C. Marshall der als Aussenminister der USA das europaische Wiederaufbauprogramm der Amerikanischen Regierung bekannt gab. Der daraus entstandene Marshall-Plan der Jahre 1948-1952 hat . . . — Map (db m122878) HM
Germany, Schleswig-Holstein (Kreis Schleswig-Flensburg), Dannewerk — Bastion 14 and the 1864 War — Haithabu und Danewerk
Schanze 14 Und Der Krieg Von 1864

Diese rekonstruierte Wehranlage ist ein Überrest aus dem Deutsch-Dänischen Krieg von 1864. Erneut kam es zu einem Krieg um die nationale Zugehörigkeit des Herzogtums Schleswig. Die Dänen bauten . . . — Map (db m125089) HM

Germany, Schleswig-Holstein (Kreis Schleswig-Flensburg), Dannewerk — The "Kovirke" - New Defences for Hedeby? — Haithabu und Danewerk
English text:

What is the Danevirke? Over 1000 years ago in the Viking Age, Danes, Frisians, Saxons and Slavs came into contact in this border region between Scandinavia and Central Europe. Danish kings began to fortify the . . . — Map (db m125114) HM

Germany, Schleswig-Holstein (Kreis Schleswig-Flensburg), Dannewerk — The Key Section of the Fortifications: The Main Wall — Haithabu und Danewerk
(English:)

What is the Danevirke? Over 1000 years ago in the Viking Age, Danes, Frisians, Saxons and Slavs came into contact in this border region between Scandinavia and Central Europe. Danish kings began to fortify the Danevirke to secure . . . — Map (db m124183) HM

Germany, Schleswig-Holstein (Kreis Schleswig-Flensburg), Harrislee — Mahnmal Für Die Opfer Des Nationalsozialsmus / Monument for Victims of the Nazis

English:

From 1940 to 1945 Denmark was occupied by Nazi Germany. The nazi oppression also manifested itself in the border area of Harrislee/Padborg. From 15 September 1944 to 16 February 1945 some 1600 Danish prisoners from the . . . — Map (db m123975) HM WM

Germany, Schleswig-Holstein (Stadtkreis Flensburg), Flensburg — Beate Uhse
Hier lebte Beate Uhse von 1948 bis 1961

-

(English translation:)

Here lived Beate Uhse, from 1948 to 1961. — Map (db m123977) HM

Germany, Schleswig-Holstein (Stadtkreis Flensburg), Flensburg — Flensborghus
(Danish:)

Opført 1724/25 af bygmester Händel med Francke-stiftelsen i Halle som forbillede. Bygget af sten fra Duborg Slots ruin med kongelig tilladelse. Var købmandsbolig vajsenhus, kaserne, tugthus og hotel. Siden . . . — Map (db m124135) HM

Germany, Schleswig-Holstein (Stadtkreis Flensburg), Flensburg — Weiss Family Memorial
Hier wohnten

Karl Weiß (*1872) · Antonie Weiß (*1875) Amalie Weiß (*1900) · Rosine Weiß (*1899) Selma Weiß (*1901) · Christof Weiß (*1922)

1935 wurden sie als Ziegeuner in das Lager Valentinerallee am . . . — Map (db m123954) HM WM

Germany, Schleswig-Holstein (Stadtkreis Flensburg), Flensburg — Wilhelm Mensinga
Hier wirkte Dr. Med. Wilhelm Mensinga Geb. 1836, Gest. 1910 Wegbereiter für Geburtenkontrolle und Gesundheitsvorsorge

-

(English translation:)

Here worked Dr. Wilhelm Mensinga, born 1836 - died 1910, . . . — Map (db m123986) HM

Guatemala, Chimaltenango (Municipality of Zaragoza), Zaragoza — Memorial to the Fallen and Missing of the Community of December 29
La Comunidad 29 de Diciembre rinde homenaje a las compañeras y compañeros caidos y desaparecidos en la Lucha Guerrillera y Revolucionaria Augustin Alvarez Mejia EGP 1984 · Agustin Tiño Tomas ORPA 08-1982 · Alfonso Diaz Aguilar EGP · . . . — Map (db m118654) WM
Guatemala, Escuintla (Municipality of La Democracia), La Democracia — Carlos Castillo Armas
. . . — Map (db m120425) HM WM
Guatemala, Guatemala (Guatemala), Guatemala City — Paseo de la Sexta — Ruta Histórica — Ciudad de Guatemala
Paseo de la Sexta Una vez asentada la ciudad el principal eje vial era la Calle Real, hoy Paseo de la Sexta, que enlaza la Plaza Mayor de la Constitución con El Calvario templo que marcaba los limites al sur de la ciudad. A lo largo . . . — Map (db m124075) HM
Guatemala, Guatemala (Municipality of Guatemala), Guatemala City — La Reforma Avenue — Ruta Histórica Ciudad de Guatemala
Avenida de La Reforma El paso de la era ilustrada hacia un periodo de influencia más romántica es ampliamente percibida a lo largo del Paseo de La Reforma. Su construcción ordenada por el Presidente José María Reina Barrios se . . . — Map (db m118692) HM
Guatemala, Guatemala (Municipality of Guatemala), Guatemala City — Memorial to United States Officials in Guatemala
United States Mission Guatemala In honor of officials of the United States who while on active duty lost their lives under heroic or tragic circumstances. SSG Robert J. Traxel, U.S.A. 2012 · Ambassador John Gordon Mein 1968 · Beverly L. . . . — Map (db m123968) HM WM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Aðalstræti 2 - Ingólfsnaust
Uppsátur landnamsmanna við Reykjavík getur hafa verið hér a bakkanum þar sem húsin standa. Verslunarstaðurinn var fluttur úr Örfirisey um 1770 og þa voru fjögur hús enddurreist á þessari lóð, en 1855 reisti Tærgesen kaupmaður það hús sem . . . — Map (db m123154) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Arnarhóll Arnarhólstraðir
(English side:)

The old farmstead of Arnarhóll stood on the knoll of the same name, where the statue of Ingólfur Arnarson, Iceland's first settler, now stands. The farm is believed to have been founded shortly after the settlement . . . — Map (db m122880) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Bakaríið / Bakery
Bakaríið var reist 1834. Þar inni var stór ofn hlaðinn úr múrsteini og mikill reykháfur. Korngeymsluhús var reist við bakaríið 1861 til að geyma korn og mjöl og þar voru einnig ölgerðarkatlar. Bernhöft bakari reisti einnig mógeymsluhús . . . — Map (db m123080) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Bernhöftstorfan / Bernhöft's Sward
(English side:)

The name Bernhöftstorfa (Bernhöft's Sward) is derived from the T.D. Bernhöft bakery, which stood in Bankastræti 2. Bernhöft's house was built at the north end of the lot in 1938, along with the bakery, peat store, . . . — Map (db m122623) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Bújarðir í Reykjavík / Farmsteads in Reykjavík
(first panel, English:)

Háteigur

In the late 19th and early 20th centuries drainage of marshland began in Reykjavik territory. The drained land was allocated for farming under leases with inheritance rights. Grassfields were . . . — Map (db m121548) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Grjógata 4
Einar Pálsson snikkari byggði þetta hús árið 1896. Á árunum 1900 til 1920 var Stefán Eiríksson „hinn oddhagi" með teiknistofu og verkstæði í kjallara hússins. Margir smiðir og listamenn lærðu hjá honum og skipar húsið sér því sess í . . . — Map (db m121616) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Hallargarðurinn
The Hallargarður park, made in 1953-4, was designed by Jón H. Björnsson, Iceland's first trained landscape architect. On the initiative of Mayor Gunnar Thoroddsen, four gardens on Fríkirkjuvegur were combined to form the park, incorporating the . . . — Map (db m118390) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Hljómskálagarðurinn / Pavilion Park
(English text:)

The Hljómskálagarður Park was Reykjavík's first formally-planned park.

The idea of making a park at the southern end of the Tjörnin Lake was first suggested in the early 19th century, but it was not until 1901 . . . — Map (db m121510) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Höfði House
(English side:)

Höfði House has a remarkable history connected to Icelandic relations with other nations. The house was built or the French consul, Jean Paul Brillouin. Designed in Eastern Norway, it was transported to Iceland in . . . — Map (db m121583) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Hverfisgata 45
Steinhús byggt árið 1914, eitt elsta dæmið um íslenska steinsteypuklassík í Reykjavík. Hér var áður tómthúsbýlið Hlið eða Arnljótskot. Fyrstu eigendur hússins voru hjónin Matthías Einarsson læknir og Ellen Ludvíka Matthíasdóttir . . . — Map (db m118409) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Ingólfur Arnarson
Minnismerkið um Ingólf Arnarson gerði myndhöggvarinn Einar Jönsson (1874-1954) á árunum 1902 til 1907 en merkið var ekki sett upp fyrr en 1924. Myndin sýnir landnámsmanninn í brynju með atgeir í hendi og skjöld sér við hlið. Hann stendur . . . — Map (db m123006) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Landlæknihúsið
Stefán Gunnlaugsson sýslumaður reisti húsið árið 1838 á Stöðlakotstúni. Húsviðirnir komu tilsniðnir frá Noregi. Martin Smith konsúll og kaupmaþadur keypti húsið 1859 og lét stækka þad ári seinna, lengja til norðurs, setja miðjukvist og . . . — Map (db m118402) HM
Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Laugavegur 15
Þetta hús reisti Ludvig Storr árið 1925. Hann ánafnaði húsið menningar - og framfarasjóði Ludvig Storr, sem stofnaður var 1979 og er í vörslu háskóla íslands.

-

(English translation:)

This house . . . — Map (db m118802) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — The Settlement of Reykjavík
(English side:)

Archaeological remains have been found in the city centre. They date back to the settle-ment period in the 9th century to modern times. This is the site of the first settlement of Reykjavík and it is believed that . . . — Map (db m121373) HM

Iceland, Capital Region Höfuðborgarsvæði, Reykjavik — Tobbukot — Þorbjörg Sveinsdóttir, midwife (1827-1903)
(English Side:)

In 1858 a small half-stone house or steinbaer was built here. Before long it was purchased by midwife Þorbjörg Sveinsdóttir. The house was commonly called Tobbukot, a diminutive derived from . . . — Map (db m122662) HM


6353 markers matched your search criteria. The first 200 markers were listed. Next 6153
Paid Advertisement