Dzibilchaltún Archaeological Site

Dzibilchaltún Archaeological Site. . , Este sitio de cultura maya, muy próximo a la costa norte de Yucatán, se sustentaba en una economía marino-litoral, además de agrícola. Su ocupación más temprana debió de ser alrededor del año 300 a.C. y se mantuvo poblado hasta la conquista. La época de mayor auge fue el Clásico Tardío (600-900 d.C.), cuando llegó a tener una población de 20,000 habitantes. Su extensión es de aproximadamente 9 km². El asentamiento es de tipo concéntrico, con agrupamientos menores que repiten el mismo patrón. La zona central tiene plazas grandes conectadas por caminos interiores, en un área de 3 km². Ahí habitó la élite administrativa y religiosa. En los antiguos sitios mayas, la gran área habitacional registrada alrededor del centro de Dzibilchaltún contribuyó a cambiar el concepto de “centro ceremonial” por el de “centro urbano”. , Maya-Yucateco: , Le kúuchil maaya miatsila’, jach naats’ ti’ u xaman k’áak’náabil Yucatán, ku yantal ka’ach yéetel u janalil ba’alilo’ob k’áak’ náab yéetel kool. U maas úuchbenil kajkunile’ mii jbeeta’ab naats’ ti’ u ja’abil 300 ma’ anak ki’ichkelem yuumi’ yéetel kajkunsa’ab tak ka k’uch le káastlan máako’obo’. U k’iinil u maas nojochile’ úuch ti’ Clásico Tardío (600-900 ts’o’okol ki’ichkelem yuum), ka anchaj tak 20 000 u kajnáalilo’ob. U nojochile’ ku chukik naats’ ti’ 9 Km2. Le kaajila’ ts’a’an óoli’ wóolise’, yéetel mejen múuch’ilo’ob ku yantalo’ob xan beyo’. U chúumukile’ yaan ti’ nojoch k’iiwiko’ob nupa’ano’ob yéetel ichilil bejo’ob, ti’ jump’éel kúuchilil 3 Km2. Te’ kajlaj le máaxo’on ka’anal u tsiiko’ob ku yiliko’ob le taak’ino’yéetel le k’uujilo’. Te’ úuchben maaya kúuchilo’obo’, le nojoch kúuchil kajnáalil yaan tu bak’pach u chúumukil Dzibilchaltune’ áantaj tia’al u k’e’exel le tuukulil “kúuchil k’ujil” wa “centro ceremonial” ti’ “kúuchil kajtalil” wa “centro urbano”., English: , This site of Mayan culture, very close to the Northern coast of Yucatán, drew its sustenance from a marine and coastal economy, besides from normal agriculture. Its earliest dwellers must have inhabited the site around 300 B.C. and it remained inhabited up until the Conquest. The period of major growth was in the Late Classic (600-900 A.D.), when it reached a population of 20,000 inhabitants. lts extension is aproximately nine square kms. Its design is concentric, with smaller groupings which repeat the same pattern. The central zone has large squares connected by inner roads, all within an area of three square kms. It was inhabited by the administrative and religious elite. The extense living area in Dzibilchaltun helped contribute to change the concept of "Ceremonial Center" to "Urban Center”.