Mérida, Yucatán, Mexico — The Southeast (Yucatan Peninsula)
The Little Rooster
Photographed By J. Makali Bruton, January 12, 2017
1. The Little Rooster Marker
Inscription.
The Little Rooster. .
El Gallito Calle 63 No. 502 x 60 Patrimonio de la Nación. Esta edificación se inició en el siglo XVIII, sustituyendo a una construcción más austera. Durante la intervención francesa, fue residencia temporal de la Emperatriz Carlota Amalia en su paso por Mérida después de desembarcar en el puerto de Sisal camino a la ciudad de México en 1865. Asimismo, en este edificio funcionó la oficina del primer telégrafo Mérida-Sisal, medio que permitió en ese momento establecer la comunicación de la ciudad con otros puntos del mundo., English:
The Little Rooster 502 63rd Street and 60th National Heritage. This construction was started in the 18th Century, replacing a more austere building. During the French intervention, it was temporary residence of the Empress Carlota Amalia in her passage by Mérida after disembarking in the port of Sisal on her way to Mexico City in 1865. Also, this building housed the first office of the Merida-Sisal telegraph, medium that allowed communicating the city with other points of the world., Maya-Yucateco:
Chan T’eel Bejil 63 > No. 502 yéetel 60 U ti’al tuláakal u noj lu'umil México. Le naja káaj u beeta’al siglo XVIII tu jeel u jump’éel chan naj. Le k’inaak ka k’uch le franceso’ob weya’ meyajnaj ti'al u kajtal Emperatriz Carlota Amalia le ka máan wey jo’ le ka dzo’ok u k’uchul Sisaale’ ti’al u bbimbal tak tu noj kaajil meexico tu ja’abil 1865. te’el xan kúuchila’ meyajnaj u yáax kúuchilil telegrafo wey Jo-tak sisaale’, le ba’ax je’ela’ le beet u páajtal u t’aan máak tak tu láak'tu’uxo’ob wey yóok’olkaabe’.
El Gallito Calle 63 No. 502 x 60 Patrimonio de la Nación
Esta edificación se inició en el siglo XVIII, sustituyendo a una construcción más austera. Durante la intervención francesa, fue residencia temporal de la Emperatriz Carlota Amalia en su paso por Mérida después de desembarcar en el puerto de Sisal camino a la ciudad de México en 1865. Asimismo, en este edificio funcionó la oficina del primer telégrafo Mérida-Sisal, medio que permitió en ese momento establecer la comunicación de la ciudad con otros puntos del mundo.
English:
The Little Rooster 502 63rd Street and 60th National Heritage
This construction was started in the 18th Century, replacing a more austere building. During the French intervention, it was temporary residence of the Empress Carlota Amalia in her passage by Mérida after disembarking in the port of Sisal on her way to Mexico City in 1865. Also, this building housed the first office of the Merida-Sisal telegraph, medium that allowed communicating the city with other points of the world.
Maya-Yucateco:
Chan T’eel Bejil 63 > No. 502 yéetel 60 U ti’al tuláakal u noj lu'umil México
Le naja káaj u beeta’al siglo XVIII tu jeel u jump’éel chan naj. Le k’inaak ka k’uch le franceso’ob weya’ meyajnaj ti'al
Click or scan to see this page online
u kajtal Emperatriz Carlota Amalia le ka máan wey jo’ le ka dzo’ok u k’uchul Sisaale’ ti’al u bbimbal tak tu noj kaajil meexico tu ja’abil 1865. te’el xan kúuchila’ meyajnaj u yáax kúuchilil telegrafo wey Jo-tak sisaale’, le ba’ax je’ela’ le beet u páajtal u t’aan máak tak tu láak'tu’uxo’ob wey yóok’olkaabe’.
Location. 20° 57.983′ N, 89° 37.402′ W. Marker is in Mérida, Yucatán. Marker is on Calle 63, on the right when traveling east. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 502 Calle 63, Mérida YU 97000, Mexico. Touch for directions.
Photographed By J. Makali Bruton, January 12, 2017
2. The Little Rooster Marker
Credits. This page was last revised on October 14, 2022. It was originally submitted on February 4, 2017, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana. This page has been viewed 265 times since then and 8 times this year. Photos:1, 2. submitted on February 4, 2017, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.
