Zona Centro in San Francisco de Campeche in Campeche, Mexico — The Southeast (Yucatan Peninsula)
The House of the King’s Lieutenant
Photographed By J. Makali Bruton, January 21, 2017
1. The House of the King’s Lieutenant Marker
Inscription.
The House of the King’s Lieutenant. . , Casa de Teniente del Rey , Esta casa es una de las tres que existen en Campeche y que sirvieron como vivienda del Teniente del Rey., Construida en el siglo XVII, sirvió como residencia oficial del noveno Teniente del Rey de Campeche, don Miguel de Castro y Araos y de su esposa Doña Gertrudis Eulalia Gorostieta y Zagasti, quien ejerció el cargo de 1815 a 1820, año en que falleció. , Este cargo fue creado por el Rey Fernando VI de España para hacerse cargo del gobierno de la península en ausencia del Gobernador y Capitán General de Yucatán. Antes de asumir la responsabilidad como Teniente del Rey, fungió como Gobernador de Tabasco y posteriormente desempeñó el puesto de Gobernador y Capitán General de Yucatán hasta el 23 de marzo de 1812, cuando fue designado para trasladarse a Campeche. , La característica principal de estas casas señoriales es su entrada en forma de arco de medio punto, flanqueada por dos columnas toscanas que descansan sobre pedestales. , English: , The House of the King’s Lieutenant , This house is one of the three existing in Campeche which served as accommodation for the King's Lieutenants. Built in the 17th century, it was the official residence of the 9th King's Lieutenant of Campeche, Mr. Miguel de Castro y Araos and his wife Mrs. Gertrudis Eulalia Gorostieta y Zagasti. He held the post from 1815 to 1820, the year he died. , This post was created by King Ferdinand VI of Spain, to take charge of the government of the peninsula in the absence of the Governor and Captain General of Yucatan. Before assuming the position as the King's Lieutenant, he acted as Governor of Tabasco and later held the post of Governor and Captain General of Yucatan, until March 23, 1812 when he was assigned to move to Campeche. , The main feature of these stately homes is their entrance in the shape of a semicircular arch, flanked by two Tuscan columns resting on pedestals.
Casa de Teniente del Rey Esta casa es una de las tres que existen en Campeche y que sirvieron como vivienda del Teniente del Rey.
Construida en el siglo XVII, sirvió como residencia oficial del noveno Teniente del Rey de Campeche, don Miguel de Castro y Araos y de su esposa Doña Gertrudis Eulalia Gorostieta y Zagasti, quien ejerció el cargo de 1815 a 1820, año en que falleció.
Este cargo fue creado por el Rey Fernando VI de España para hacerse cargo del gobierno de la península en ausencia del Gobernador y Capitán General de Yucatán. Antes de asumir la responsabilidad como Teniente del Rey, fungió como Gobernador de Tabasco y posteriormente desempeñó el puesto de Gobernador y Capitán General de Yucatán hasta el 23 de marzo de 1812, cuando fue designado para trasladarse a Campeche.
La característica principal de estas casas señoriales es su entrada en forma de arco de medio punto, flanqueada por
dos columnas toscanas que descansan sobre pedestales.
English: The House of the King’s Lieutenant This house is one of the three existing in Campeche which served as accommodation for the King's Lieutenants. Built in the 17th century, it was the official residence of the 9th King's Lieutenant of Campeche, Mr. Miguel de Castro y Araos and his wife Mrs. Gertrudis Eulalia Gorostieta
Click or scan to see this page online
y Zagasti. He held the post from 1815 to 1820, the year he died.
This post was created by King Ferdinand VI of Spain, to take charge of the government of the peninsula in the absence of the Governor and Captain General of Yucatan. Before assuming the position as the King's Lieutenant, he acted as Governor of Tabasco and later held the post of Governor and Captain General of Yucatan, until March 23, 1812 when he was assigned to move to Campeche.
The main feature of these stately homes is their entrance in the shape of a semicircular arch, flanked by two Tuscan columns resting on pedestals.
Location. 19° 50.613′ N, 90° 32.15′ W. Marker is in San Francisco de Campeche, Campeche. It is in Zona Centro. Marker is on Calle 14, on the right when traveling west. Touch for map. Marker is at or near this postal address: C 14 122, San Francisco de Campeche CAMP 24000, Mexico. Touch for directions.
Photographed By J. Makali Bruton, January 21, 2017
3. The House of the King’s Lieutenant Markers
In this view the arched entryway with two columns can be seen as mentioned in the marker text. The markers are to the left.
Photographed By J. Makali Bruton, January 21, 2017
4. An additional The House of the King’s Lieutenant Marker
This marker is made of ceramic tiles and is also to the left of the entryway to the former residence. It reads:
En esta casa habitó, con su esposa Doña Gertrudis Eulalia Gorostieta y Zagasti el Teniente de Rey de Campeche Brigadier Don Miguel de Castro y Araos, anteriormente Gobernador de Tabasco. Fue también Gobernador y Capitán General de Yucatán (1815-1820). Falleció en Mérida, Yuc., el 1º de agosto de 1820.
English translation: In this house lived, together with his wife Gertrudis Eulalia Gorostieta y Zagasti, the Lieutenant of the King in Campeche the Brigadier Miguel de Castro y Araos, previously the Governor of Tabasco. He was also Governor and Captain General of Yucatán (1815-1820). He died in Mérida, Yucatan, on August 1, 1820.
Credits. This page was last revised on April 23, 2017. It was originally submitted on April 23, 2017, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana. This page has been viewed 166 times since then and 7 times this year. Photos:1, 2, 3, 4. submitted on April 23, 2017, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.