Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Guadalajara in Municipality of Guadalajara, Jalisco, Mexico — The Pacific Coast (and Central Highlands)
 

Beatriz Hernández

 
 
Beatriz Hernández Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, April 7, 2018
1. Beatriz Hernández Marker
Inscription.  
Beatriz Hernandez
A porfia de mujer:
La iracunda Doña Beatriz Hernandez, se hizo el ultimo y definitivo asiento de esta Guadalajara. Doña Beatriz toda resuelta y atrevida grito: “Señores, el Rey es mi gallo y soy de parecer que nos pasemos a Valle de Atemaxac.” Era Doña Beatriz mujer intrépida y desenvuelta esposa de Juan Sanchez de Olea. Mucho se distinguio por su arrojo y acometividad y fue después prominente vecina de esta ciudad.

English translation:
Beatriz Hernández
To the serious dedication of a woman:
The tenacious Beatriz Hernández decided the last and final settlement of Guadalajara here. Beatriz, resolute and daring, shouted: "Gentlemen, the King is my boss and I am of the opinion that we should move to the Valley of Atemaxac." Beatriz was an intrepid woman and the outspoken wife of Juan Sánchez de Olea. She was distinguished by her boldness and aggressiveness and was later a prominent citizen of this city.
 
Erected 1987 by Ayuntamiento de Guadalajara 1986-1988.
 
Location.
Beatriz Hernández Statue and Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, April 7, 2018
2. Beatriz Hernández Statue and Marker
A smaller marker below the statue reads "Beatriz Hernandez, Ayuntamiento 86-88".
20° 40.607′ N, 103° 20.635′ W. Marker is in Guadalajara, Jalisco, in Municipality of Guadalajara. Marker is on Paseo Collado just south of Avenida Miguel Hidalgo y Costilla, on the right when traveling south. Touch for map. The marker and statue are in a pedestrian area just east of the Degollado Theater. Marker is in this post office area: Guadalajara, Jalisco 44100, Mexico.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. The First City Councils of Guadalajara (within shouting distance of this marker); Temple of Saint Mary of Grace (about 90 meters away, measured in a direct line); In Memory of Mexican Tourists Killed in Egypt (about 90 meters away); The Plaza of Saint Augustine (about 90 meters away); The Church of San Miguel (about 90 meters away); Temple of Saint Augustine (about 90 meters away); The Degollado Theater (about 90 meters away); House of Pedro Gómez Maraver (about 90 meters away). Touch for a list and map of all markers in Guadalajara.
 
Regarding Beatriz Hernández. The famous statement by Beatriz Hernández that led to the settlement of Guadalajara was made in 1542. The original settlement was made of some 63 Spanish families. Although the soil was poor, water was scarce and communication with the rest of New Spain difficult, this site was chosen primarily because its location on a wide, flat plain made its defense easier.
 
Categories. Colonial EraSettlements & SettlersWomen
 
 
Credits. This page was last revised on August 12, 2018. This page originally submitted on May 1, 2018, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico. This page has been viewed 59 times since then. Photos:   1, 2. submitted on May 1, 2018, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico.
Paid Advertisement