Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Sainte-Pétronille in L'Île-d'Orléans MRC, Quebec — French Canadian Region
 

La « grève du Nord », porte d'entrée / The “North Shore” gateway

Une Promenade à fleur d'eau / A Walk on the Water

 
 
La « grève du Nord », porte d'entrée / The "North Shore" gateway Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., August 14, 2018
1. La « grève du Nord », porte d'entrée / The "North Shore" gateway Marker
Inscription.

Avant les années 1950, c'est sur le rivage que l'on marchait, deux mètres plus bas!

Débarquée vraisemblablement en ce lieu au printemps 1648, la famille du seigneur François de Chavigny et d'Éléonore de Grandmaison s'installa sur la hauteur voisine (l'actuel manoir Gourdeau).

Jusqu'à la construction d'un quai en 1855 au sud de la pointe, des embarcations à fond plat profitaient du baissant de la marée pour se déposer sur le fond rocheux. Puis, transbordé dans des tombereaux, leur chargement approvisionnait les habitants de l'île.

[Légendes de l'illustration, dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du haut à droite, lisez]
• D'après un dessin de N. H. Bowen

• À marée basse d'Horatio Walker

• Photographie [de fond]: Daniel B. Guillot
——————————————————
Before the 1950s, the shore that we walked was two meters lower!

The family of Lord François de Chavigny and Eleonore de Grandmaison probably landed here in the spring of 1648 and settled on the nearby height (the current Gourdeau mansion).

Until the construction of a wharf in 1855 south of the point, flat-bottomed boats took advantage of the lower tide to settle on the rocky bottom. Then, transshipped in dumpers, their

La « grève du Nord », porte d'entrée / The "North Shore" gateway Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., August 14, 2018
2. La « grève du Nord », porte d'entrée / The "North Shore" gateway Marker
Looking SW toward Québec City in the distance
cargo supplied the inhabitants of the island.

[Illustration captions, clockwise from top right, read]
• From a drawing by N. H. Bowen

• At Low Tide, by Horatio Walker

• [Background] Photograph: Daniel B. Guillot
 
Location. 46° 51.002′ N, 71° 8.448′ W. Marker is in Sainte-Pétronille, Quebec, in L'Île-d'Orléans MRC. Marker is on rue Horatio Walker just north of chemin Royale (Quebec Route 368), on the left when traveling north. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 8343 chemin Royal, Sainte-Pétronille, Quebec G0A 4C0, Canada.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within 6 kilometers of this marker, measured as the crow flies. La « grève chez Blais » / The "Strike at Blais" (within shouting distance of this marker); Contre vents et marées / Against All Odds (within shouting distance of this marker); L'anse du parc de la Chute-Montmorency (approx. 4 kilometers away); La chute Montmorency / Montmorency Falls (approx. 4.2 kilometers away); A.C. Davie Shipyard (approx. 5.2 kilometers away); Guy Carleton (approx. 6.1 kilometers away); The Siege of Québec, 1775 - 1776 (approx. 6.1 kilometers away); Convent of the Nuns of the Congregation (approx. 6.2 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Sainte-Pétronille.
 
Categories. Colonial EraSettlements & SettlersWaterways & Vessels

 
 
Credits. This page was last revised on September 17, 2018. This page originally submitted on September 17, 2018, by William Fischer, Jr. of Scranton, Pennsylvania. This page has been viewed 33 times since then and 3 times this year. Photos:   1, 2. submitted on September 17, 2018, by William Fischer, Jr. of Scranton, Pennsylvania.
Paid Advertisement We are suspending Amazon.com advertising until they remove an ad for a certain book from circulation. A word in the book’s title has given rise to number of complaints. The word is inappropriate in school classroom settings.