Achillii in Corfu, Peloponnese, Western Greece and the Ionian, Greece — Ελλάδα (Southeastern Europe, Balkan Peninsula)
Pendant La Guerre Continentale 1914-1918
Photographed By Barry Swackhamer, July 22, 2018
1. Pendant La Guerre Continentale 1914-1918 Marker
Inscription.
Pendant La Guerre Continentale 1914-1918. . French:
Les troupes Alliées ont utilisé l'ile de Corfou afin d'y recueillir et abriter l'armée Serbe apes sa retraite a travers l'albanie le 17 Février 1916, le géneral de brigade de Mondesir Commandant les troupes francaises et le contre amiral de Guedon commandant la 1ere division de croiseurs de la 1ere armée navale une formation sanitaire fut etablie dans le domaine de l'Achilléion propriéte de l'Empereur d'Allemagne Administré par le Service de Santé militaire jusqu'au 16 Decembre 1917. puis par la Service de Santé de la Marine jusqu'a sa fermeture 1er Juin 1919 l'Hopital de l'Achilléion a pris le nom d'Hopital Tribondeau le 23 Octobre 1918 en l'honneur du Medecin Principal dela Marine Louis Triboneau medecin traitant, chefdu laboratoire de batériologie décédé dans cet hopital le 19 Septembre 1918 victime de son devouement au cours de l'epidemie de grippe ordre No. 279 du Octobre 1918 du vice amiral Gauchet commandant la 1ere armée navale.. , Engish (by Google Translates):
During the continental war (World War I) 1914-1918 . Allied troops used the island of Corfu to collect and shelter the Serbian army after its retreat across Albania on February 17, 1916, the Brigade General of Mondesir Commander French troops and Admiral de Guedon commander 1st cruiser division of the 1st naval army training was established in the field of Achilleion property of the Emperor of Germany Administered by the Military Health Service until December 16, 1917. then by the Marine Health Service until it closed on June 1st, 1919 the Hospital Achilleion took the name of Hopital Tribondeau on October 23, 1918 in honor of the Chief Medical Officer Louis Triboneau attending physician, head of the laboratory of bacteriology deceased in this hospital the 19 September 1918 victim of his devotion during the influenza epidemic No. 279 of October 1918 of Vice Admiral Gauchet commanding the 1st naval army.
French:
Les troupes Alliées ont utilisé l'ile de Corfou afin d'y recueillir et abriter
l'armée Serbe apes sa retraite a travers l'albanie
le 17 Février 1916, le géneral de brigade de Mondesir
Commandant les troupes francaises et le contre amiral de Guedon
commandant la 1ere division de croiseurs de la 1ere armée navale une formation
sanitaire fut etablie dans le domaine de l'Achilléion
propriéte de l'Empereur d'Allemagne
Administré par le Service de Santé militaire jusqu'au 16 Decembre 1917.
puis par la Service de Santé de la Marine jusqu'a sa fermeture 1er Juin 1919
l'Hopital de l'Achilléion a pris le nom d'Hopital Tribondeau le 23 Octobre 1918 en l'honneur du
Medecin Principal dela Marine Louis Triboneau
medecin traitant, chefdu laboratoire de batériologie décédé dans cet hopital le
19 Septembre 1918 victime de son devouement au cours de l'epidemie de grippe ordre
No. 279 du Octobre 1918 du vice amiral Gauchet commandant la 1ere armée navale.
Engish (by Google Translates):
During the continental war (World War I) 1914-1918
Allied troops used the island of Corfu to collect and shelter
the Serbian army after its retreat across Albania
on February 17, 1916, the Brigade General of Mondesir
Commander French troops and Admiral
Click or scan to see this page online
de Guedon
commander 1st cruiser division of the 1st naval army training
was established in the field of Achilleion
property of the Emperor of Germany
Administered by the Military Health Service until December 16, 1917.
then by the Marine Health Service until it closed on June 1st, 1919
the Hospital Achilleion took the name of Hopital Tribondeau on October 23, 1918 in honor of the
Chief Medical Officer Louis Triboneau
attending physician, head of the laboratory of bacteriology deceased in this hospital the
19 September 1918 victim of his devotion during the influenza epidemic
No. 279 of October 1918 of Vice Admiral Gauchet commanding the 1st naval army.
Topics. This memorial is listed in this topic list: War, World I. A significant historical date for this entry is February 17, 1916.
Location. 39° 33.757′ N, 19° 54.251′ E. Marker is in Achillii, Peloponnese, Western Greece and the Ionian, in Corfu. Memorial can be reached from Ethniki Odos Kerkiras Achiliou (Route EO 25), on the left when traveling east. Touch for map. Marker is in this post office area: Achillii, Peloponnese, Western Greece and the Ionian 490 84, Greece. Touch for directions.
More about this marker. The marker is on the front left corner of Achillion Palace when looking at the main entrance.
Photographed By Barry Swackhamer, July 22, 2018
3. The Achillion Palace and French Hospital Marker
Credits. This page was last revised on March 22, 2022. It was originally submitted on November 17, 2018, by Barry Swackhamer of Brentwood, California. This page has been viewed 126 times since then and 8 times this year. Photos:1, 2, 3. submitted on November 17, 2018, by Barry Swackhamer of Brentwood, California.
