Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Near Arroyo Seco in Municipality of Victoria, Guanajuato, Mexico — The Central Highlands
 

The Guardians of the Valley

 
 
The Guardians of the Valley Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, August 4, 2019
1. The Guardians of the Valley Marker
Inscription.  

Los Guardianes del Valle
Para los primeros habitantes del valle, el entorno natural era un ente vivo que participaba plenamente en la vida social. Se dice que los nómadas veneraban montes, lanzaban exclamaciones al cielo mirando las estrellas, ejecutaban danzas al caer la noche y ofrecían al sol la sangre de la primera caza.

Ese vínculo animado del territorio persiste en la memoria colectiva en narraciones locales donde ciertos lugares del paisaje son custodiados por singulares formaciones rocosas llamadas Guardianes. Espacios como La Casa Vieja, cueva artificial tallada en la roca durante la época prehispánica, fue escenario de eventos extraordinarios y de acuerdo a la tradición local, se cree que es la entrada a otra realidad temporal.

English translation:
The Guardians of the Valley
For the first inhabitants of the valley, the natural environment was a living entity that participated fully in social life. It is said that the nomads worshiped mountains, cried out to the sky looking at the stars, performed dances at nightfall and offered the blood of the first hunt
The Guardians of the Valley Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, August 4, 2019
2. The Guardians of the Valley Marker
to the sun.

That animated link of the territory persists in the collective memory in local narratives where certain places in the landscape are guarded by unique rock formations called Guardians. Spaces such as La Casa Vieja (The Old House), an artificial cave carved into the rock during pre-hispanic times, was the scene of extraordinary events and, according to local tradition, it is believed to be the entrance to another temporary reality.
 
Erected by Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
 
Location. 21° 11.466′ N, 100° 12.159′ W. Marker is near Arroyo Seco, Guanajuato, in Municipality of Victoria. Marker can be reached from Calle Nueva a Victoria just north of Calle Principal de Arroyo Seco, on the right when traveling north. The marker is along the walking tour at the Arroyo Seco Archaeological Site. Touch for map. Marker is in this post office area: Arroyo Seco, Guanajuato 37920, Mexico. Touch for directions.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within 11 kilometers of this marker, measured as the crow flies. The Memory of the Landscape (within shouting distance of this marker); Rock Art in the 16th Century (within shouting distance of this marker); A Long-Term Painted History (within shouting distance of this marker); The Social Function of Rock Art (about
The nearby "Casa Vieja" mentioned in the marker text image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, August 4, 2019
3. The nearby "Casa Vieja" mentioned in the marker text
90 meters away, measured in a direct line); The Arroyo Seco Archaeological Site (approx. 0.2 kilometers away); Miguel Hidalgo (approx. 2.7 kilometers away); Father Juan González Zarate (approx. 2.7 kilometers away); a different marker also named Miguel Hidalgo (approx. 11.2 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Arroyo Seco.
 
Categories. AnthropologyArts, Letters, MusicMan-Made FeaturesNative Americans
 
Nearby rock formations known as 'guardians' image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, August 4, 2019
4. Nearby rock formations known as 'guardians'
Another nearby 'guardian' image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, August 4, 2019
5. Another nearby 'guardian'
Nearby rock art, possibly depicting an agave flower image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, August 4, 2019
6. Nearby rock art, possibly depicting an agave flower
 

More. Search the internet for The Guardians of the Valley.
 
Credits. This page was last revised on August 25, 2019. This page originally submitted on August 25, 2019, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico. This page has been viewed 19 times since then. Photos:   1, 2, 3, 4, 5, 6. submitted on August 25, 2019, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico.
Paid Advertisement