Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Cong in County Mayo, Connacht, Ireland — Irish West
 

Monk's Fishing House / Teach Iascaigh na Manach

 
 
Monk's Fishing House / Teach Iascaigh na Manach Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., September 24, 2009
1. Monk's Fishing House / Teach Iascaigh na Manach Marker
Inscription.
Monk's Fishing House
Fish was a staple in the diet of the mediaeval monastery, and this small building, probably built in the 15th or 16th century, is believed to have been used by the monks of Cong to make the task of catching fish a little easier.

It is built on a platform of stones over a small arch water from the river to flow underneath the floor. A trapdoor in the floor may have been used for a net, and monks could sit by the small fireplace in cold weather waiting for their catch. It is said that a line was connected from the fishing house to a bell in the monastery kitchen to let the cook know that there was fresh fish available.

Teach Iascaigh na Manach
Bhí éisc mar bhunábhar bia sna mainistreacha sa Mheánaois, agus meastar gur mar chúnamh do mhanaigh Chonga chun breith ar na héisc a tógadh an foirgneamh beag seo sa 15ú nó sa 16ú haois.

Tógadh é ar ardán cloch a bhí suite os cionn áirse bhig a ligeann d'uisce na habhann rith faoin urlár. B'fhéidir gur úsáideadh an chomhla thógála san urlár chun líon a scaoileadh anuas, agus nuair a bhíodh aimsir fhuar ann d'fhéadfadh na manaigh suí isteach cois tine agus iad ag feitheamh go mbéarfaidís ar iasc. Deirtear go raibh téad ag gabháil ón teach iascaigh go dtí cloigín istigh i gcistin na mainistreach ionas go mbeadh a fhios ag an
Monk's Fishing House Marker Detail image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., September 24, 2009
2. Monk's Fishing House Marker Detail
gcócaire go raibh íasc úr ar fáil.
 
Erected by Office of Public Works / Oifig na nOibreacha Poiblí.
 
Location. 53° 32.39′ N, 9° 17.31′ W. Marker is in Cong, Connacht, in County Mayo. Touch for map. Marker is on the River Cong, near the eastern edge of the Cong forest recreation area. It is about 150 meters southwest of Cong Abbey, which is near the intersection of Abbey Street (Road R345) and Church Road.
 
Also see . . .
1. Cong Abbey. (Submitted on February 28, 2010.)
2. Cong Abbey. (Submitted on February 28, 2010.)
 
Categories. Churches, Etc.Man-Made FeaturesSettlements & SettlersWaterways & Vessels
 
Monk's Fishing House and Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., September 24, 2009
3. Monk's Fishing House and Marker
On the River Cong.
Monk's Fishing House and Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., September 24, 2009
4. Monk's Fishing House and Marker
On the River Cong.
Monk's Fishing House on the River Cong image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., September 24, 2009
5. Monk's Fishing House on the River Cong
Looking downriver (SSE).
Monk's Fishing House Interior image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., September 24, 2009
6. Monk's Fishing House Interior
 
 
Credits. This page was last revised on June 16, 2016. This page originally submitted on February 28, 2010. This page has been viewed 1,004 times since then and 23 times this year. Photos:   1, 2, 3, 4, 5, 6. submitted on February 28, 2010, by William Fischer, Jr. of Scranton, Pennsylvania.
Paid Advertisement