Béziers in Hérault, Occitania, France — Western Europe
La Chapelle des Recollets
Photographed By Barry Swackhamer, September 20, 2012
1. La Chapelle des Recollets Marker
Inscription.
La Chapelle des Recollets. . Ici, dans la chapelle des Recollets s’est tenue, du 16 mars au 6 avril 1789, l’Assemblée des Trois Ordres de la Senechaussée de Béziers pour les Etats Generaux du Rouvaume. L’Abbe Gouttes et l’abbe Martin ont été deputes du Clerge : M. Gleises de Lablanque et le Marquis de Gayon (suppléant : le Baron de Jesse) on été députés de la Noblésse. Rey, de Béziers, Rocque, de St. Pons, Mérigeaux, de Pezenas, et Sales de Costebelle, de Lodeve ont été députés du Tiers Estat. Un hommage a été rendu, à l’occasion de bicentenaire de la Révolution Francaise par la Municipalité de Béziers. Alain Barrau, Député de l’Hérault, étant Maire.
[Translation by Google Tranlate (with modifications): , The Recollets Chapel , Here, in the chapel of Recollets was held from 16 March to 6 April 1789, the Assembly of the Three Orders of the Seneschal of Béziers for the Rouvaume States General.
Abbot Gouttes and Abbot Martin Drops were deputies of the clergy: Mr. Gleises of Lablanque and the Marquis de Gayon (alternate: Baron Jesse) were deputies for members of the nobility.
Rey, from Béziers, Rocque, from St. Pons, Mérigeaux, from Pezenas and Sales Costebelle, from Lodeve were deputies of the Third Estat.
A tribute was made on the occasion of the bicentennial of the French Revolution by the Municipality of Béziers. Alain Barrau, Member of the Hérault, being Mayor.]
Ici, dans la chapelle des Recollets s’est tenue, du 16 mars au 6 avril 1789, l’Assemblée des Trois Ordres de la Senechaussée de Béziers pour les Etats Generaux du Rouvaume.
L’Abbe Gouttes et l’abbe Martin ont été deputes du Clerge : M. Gleises de Lablanque et le Marquis de Gayon (suppléant : le Baron de Jesse) on été députés de la Noblésse.
Rey, de Béziers, Rocque, de St. Pons, Mérigeaux, de Pezenas, et Sales de Costebelle, de Lodeve ont été députés du Tiers Estat.
Un hommage a été rendu, à l’occasion de bicentenaire de la Révolution Francaise par la Municipalité de Béziers.
Alain Barrau, Député de l’Hérault, étant Maire.
[Translation by Google Tranlate (with modifications):
The Recollets Chapel
Here, in the chapel of Recollets was held from 16 March to 6 April 1789, the Assembly of the Three Orders of the Seneschal of Béziers for the Rouvaume States General.
Abbot Gouttes and Abbot Martin Drops were deputies of the clergy: Mr. Gleises of Lablanque and the Marquis de Gayon (alternate: Baron Jesse) were deputies for members of the nobility.
Rey, from Béziers, Rocque, from St. Pons, Mérigeaux, from Pezenas and Sales Costebelle, from Lodeve were deputies of the Third Estat.
A tribute was made on the occasion of the bicentennial of the French Revolution by the Municipality of Béziers.
Alain Barrau,
Click or scan to see this page online
Member of the Hérault, being Mayor.]
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Churches & Religion • Government & Politics. A significant historical date for this entry is April 6, 1789.
Location. 43° 20.609′ N, 3° 12.931′ E. Marker is in Béziers, Occitanie (Occitania), in Hérault. Marker is at the intersection of Rue du 4 Septembre and Rue Guibal on Rue du 4 Septembre. Touch for map. Marker is in this post office area: Béziers, Occitanie 34500, France. Touch for directions.
Photographed By Barry Swackhamer, September 20, 2012
2. La Chapelle des Recollets Marker
Photographed By Barry Swackhamer, September 20, 2012
3. Interir of La Chapelle des Recollets
Credits. This page was last revised on September 10, 2018. It was originally submitted on October 12, 2012, by Barry Swackhamer of Brentwood, California. This page has been viewed 493 times since then and 4 times this year. Photos:1, 2, 3. submitted on October 12, 2012, by Barry Swackhamer of Brentwood, California. • Bill Pfingsten was the editor who published this page.