Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Santa Tecla, La Libertad, El Salvador — Central America (West Coast)
 

El Cafetalón

 
 
El Cafetalón Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, May 17, 2015
1. El Cafetalón Marker
Inscription.

La voluntad de don
Eduardo Guirola fue:
“Ni por motivo de utilidad o necesidad puede venderse o enajenarse, hipotecarse, dar en usufructo, anticresis, arrendamiento, o afectar de algun otro modo el dominio y posesion de la finca
“El Cafetalon”
Ni de una sola parcela de ella.”
Tomado de la escriture original de donacion con fecha 1 de marzo de 1941

English translation:
It was the desire of Eduardo Guirola that: “For no reason of utility or need can the property be sold, given away, mortgaged, loaned, rented or in any other way managed in which the possession of the farm or any parcel of it be affected.”
“El Cafetalon”
Words taken from the original deed donating the property on March 1, 1941

 
Location. 13° 40.505′ N, 89° 16.957′ W. Marker is in Santa Tecla, La Libertad. Touch for map.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. Adalberto Guirola Children’s Home (about 120 meters away, measured in a direct line); One Hundred Years Since the Founding of Santa Tecla (approx. 0.3 kilometers away); Dr. Manuel Gallardo (approx. 0.6 kilometers away); Kiosk of Daniel Hernandez Plaza
Wide view of El Cafetalón Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, May 17, 2015
2. Wide view of El Cafetalón Marker
The bust of the donor of this former coffee plantation, Eduardo Guirola is seen in the background. It includes a small marker noting that a foundation was created to manage the property as a park on January 11, 1979. The park has soccer fields, bicycle paths and a public swimming pool.
(approx. 0.7 kilometers away); Tribute to Santa Tecla (approx. 0.7 kilometers away); Santa Tecla Culture and Arts Center (approx. 0.7 kilometers away); Madre Clara Maria de Jesus Quiros (approx. 0.7 kilometers away); Monument to the Victims of Las Colinas Landslide (approx. 1.2 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Santa Tecla.
 
Categories. Notable Persons
 
 
Credits. This page was last revised on June 16, 2016. This page originally submitted on May 22, 2015, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico. This page has been viewed 251 times since then and 41 times this year. Photos:   1, 2. submitted on May 22, 2015, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico. • Andrew Ruppenstein was the editor who published this page.
Paid Advertisement