Changes in the landscape

Changes in the landscape. Un paysage modifie. English: , The construction of hydroelectric dams and the St. Lawrence Seaway in the 1950s caused the water level of the river to fall by about 2.5 metres. , At the eastern end of Lake Saint-François, dams, sluicegates and the Coteau-du-Lac dikes divert much of the St. Lawrence’s current into the Beauharnois canal so that it may be used by the Beauharnois power station, which has no natural reservoir of its own. , These waterway developments have considerably affected the landscape of Coteau-du-Lac. , The former shoreline at Coteau-du-Lac , Before the hydroelectric dams and the St. Lawrence Seaway (were) built, the point of Coteau-du-Lac jutted into the river. At that time, water flowed through the “rigolet,” filled the canal and washed into the earthworks ditches. , Were it not for the development which changed the river’s level, you would now be standing with both feet in water! , Look for a row (of) concrete blocks placed along the ground. They indicate the line where the water previously met the shore. , French: , La construction de barrages hydroélectrique et la canalisation de la voie maritime du Saint-Laurent, dans les années 50, ont entrainé une baisse générale du niveau des eaux de fleuve de 2,5 mètres. , A l’extrémité est du lac Saint-François, le cours du Saint-Laurent est dévié dans la canal de Beauharnois par les barrages, les ouvrages de régularisation et les digues de Coteau-du-lac afin d’alimenter la centrale de Beauharnois, qui ne dispose d’aucun réservoir naturel. , Tous ces aménagements sur la voie fluviale ont sensiblement modifié les paysages du Coteau-du-lac. , Les anciennes berges à Coteau-du-lac , Avant la construction des barrages hydro-électrique et la canalisation de la voie maritime du Saint-Laurent, les eaux du fleuve contournaient la point de Coteau-du-lac. Elles inondaient ainsi le canal rigolet, pénétraient à l’intérieur du canal et baignaient les fossés de ouvrages de terre. , N’eut été des aménagement qui ont modifié le niveau de eaux de fleuve, vous auriez présentement les deux pieds dan l’eau! , Observez la ligne sur le terrain formée par les blocs de béton, elle indique l’ancienne limite que les eaux atteignaient sur le site.