Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Honfleur in Calvados Département, Basse-Normandie, France — Lower Normandy (Atlantic Coast)
 

Le quartier Saint-Léonard

Un peu d'histoire

 
 
Le quartier Saint-Léonard Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
1. Le quartier Saint-Léonard Marker
Inscription. Ce quartier s'est formé autour de l'église de laquelle il tient son nom. Il est particulièrement vaste. Son territoire faisait jadis partie de la vicomté de Pont-Audemer. Il était limité à l'ouest par la Claire et s'étendait dans la campagne qui l'environnait au sud. L'église et la paroisse de Saint Lénard existaient au XIIème siècle.

Le quartier a donc été habité très anciennement. Tout au long de la seconde partie du XIXe siècle, il a connu un grand développement en raison de sa proximité avec les industries, les bassins et la gare ferroviaire.

L'église Saint-Léonard a subi bien des vicissitudes à travers les siècles. Détruite pendant la guerre de Cent ans, rebâtie à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle, elle fut en partie incendiée en 1562 pendant les guerres de religion; ses statues furent mutilées à cette époque. Seules subsistent la première travée de la nef et la façade. Le beau portail flamboyant peut être considéré comme une dernière expression de l'art médiéval.

Au-dessus du portail, on remarque dans une baie cintrée, le grand cadran d'horloge du XVIIIe siècle. Le clocher octogonal date de 1760. Il est décoré dans sa partie supérieure d'élégants bas-reliefs représentant des instruments de musique. Le reste de l'édifice date du XVIIe siècle (notamment le portail latéral). Sur le mur du chevet, on peut lire 1625. En 1899 l'intérieur
L'église Saint-Léonard image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
2. L'église Saint-Léonard
Close up of a picture on the marker
a été recouvert de fresques.

Dans le chœur, à droite, figure "la translation des reliques de Saint Léonard" exécutée par Krug.

La rue Saint Léonard, anciennement dénommée Chemin du Roi, tient son nom de la présence de l'église dédiée à Saint Léonard.

La lavoir tout proche de l'église existait sous forme de fontaine dès le XVe siècle. Il fut restauré en 1807.

Dans le quartier, diverses demeures ont abrité des personnages célèbres:
- au 33 rue Saint-Léonard: maison natale de Léon Leclerc, peintre
- au 75 rue Saint-Léonard: maison ou a vécu Charles Bréard, (1839-1913), historien de la ville

Vers le milieu de la rue Saint-Léonard, une rue très montante dénommée "Charrièr St-Léonard" est l'une des plus anciennes de la ville. Elle conduit à la Côte Vassal et au chemin dit du "Petit Saint-Pierre". A partir de ce chemin, la vue sur Honfleur et sur l'estuaire est remarquable.

La rue Bourdet est elle aussi une rue montante qui prend naissance place Saint-Léonard. Au n° 10 s'élève une maison en colombages du XVIe siècle, à l'enseigne du "Vert Galant", où descendit Henri IV.

C'est dans cette même rue au n° 33 que se trouve la maison natale d'Eugène Boudin, peintre des "ciels et de la mer".

Aujourd'hui
En 2001 la place Saint-Léonard a été entièrement repensée et rénovée, de nouveaux commerces se sont installés et de nouvelles activités se sont développées.

C'est
<i>Honfleur, - Eglise Saint-Léonard (XVIIe siècle )</i> image. Click for full size.
circa 1905
3. Honfleur, - Eglise Saint-Léonard (XVIIe siècle )
The Church of Saint Leonard.
un quartier où il fait bon vivre et se promener. Excellente visite.

Tous les commerçants du quartier vous souhaitent la bienvenue et vous accueilleront avec plaisir.

English translation:
This district was formed around the church from which it takes its name. It is particularly extensive. Its territory was once part of the Viscount de Pont-Audemer. It was bounded on the west by Claire and extended into the countryside that surrounded the south. The church and the parish of Saint Léonard existed in the twelfth century.

The area has been inhabited very early. Throughout the second half of the nineteenth century, it was a great development due to its proximity to industry, basins and the train station.

The church of Saint-Léonard has suffered many vicissitudes over the centuries. Destroyed during the Hundred Years War, rebuilt in the late fifteenth century and early sixteenth century, it was partially burned in 1562 during the religious wars; statues were mutilated at that time. All that remains is the first bay of the nave and the facade. The beautiful flamboyant portal can be considered as a last expression of medieval art.

Above the gate, we notice a curved bay, the great eighteenth-century clock dial. The octagonal bell tower dates from 1760. It is decorated in its upper part with elegant bas-reliefs depicting musical instruments. The rest of the building dates from the seventeenth century (including the side
A street near "Le quartier Saint-Léonard" image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
4. A street near "Le quartier Saint-Léonard"
Close up of a picture on the marker. It appears to be the corner of Rue Saint-Léonard and Rue Bosquet.
gate). On the wall of the apse, it says 1625. In 1899 the interior was covered with frescoes.

In the choir, at right, is the figure "the translation of the relics of Saint Léonard", by Krug.

Rue Saint Léonard, formerly known as King's Way, takes its name from the presence of the church dedicated to Saint Léonard.

The wash house near the church existed as a fountain early as the fifteenth century. It was restored in 1807.

In the neighborhood, several houses have hosted famous personalities:
- 33 Rue Saint-Léonard: birthplace of Leo Leclerc, painter
- At 75 rue Saint-Léonard: home or lived Charles Breard, (1839-1913), historian of the city.

By the middle of the Rue Saint-Léonard, is a very steep street called "Charrier St. Léonard" is one of the oldest in the city. It leads to the Vassal Coast path, called the "Little Saint-Pierre". From this path, the view of Honfleur and the estuary is remarkable.

Bourdet street is also a steep street, starting at Place Saint-Léonard. At No. 10 stands a half-timbered, sixteenth century house, at the sign of the "Vert Galant", where Henry IV stayed.

It is in this same street at No. 33 that is the birthplace of Eugene Boudin, painter of "sky and sea".

Today
In 2001 the Saint-Léonard area was completely redesigned and renovated, with new businesses and new activities.

This is an area in which to live and walk. Excellent tour.

All
Le quartier Saint-Léonard Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
5. Le quartier Saint-Léonard Marker
Closeup of photograph from the marker. It appears to be a photograph taken from the church toward the the square.
shopkeepers welcome you and will welcome you.
 
Erected by le gentilé des habitants de Honfleur.
 
Location. 49° 25.11′ N, 0° 14.112′ E. Marker is in Honfleur, Basse-Normandie, in Calvados Département. Marker is on Quai Lepaulmier 0.1 kilometers west of Rue Villey, on the right when traveling east. Touch for map. Marker is in this post office area: Honfleur, Basse-Normandie 14600, France.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. Honfleur War Memorial (within shouting distance of this marker); Le statuaire des Moulières (about 90 meters away, measured in a direct line); Albert Sorel (about 150 meters away); Mémoire des Soldats Alliés Tombés (about 150 meters away); Frédéric Sauvage (about 180 meters away); La Cité des Peintres / La Côte de Grâce (approx. 0.2 kilometers away); L'Enclos et la Lieutenance / Le Vieux Bassin (approx. 0.2 kilometers away); Le Faubourg Saint-Catherine / Le Faubourg Saint-Léonard (approx. 0.2 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Honfleur.
 
Categories. Arts, Letters, MusicIndustry & CommerceSettlements & SettlersWaterways & Vessels
 
<i>Honfleur, Vue prise de L'eglise Saint-Léonard</i> image. Click for full size.
circa 1910
6. Honfleur, Vue prise de L'eglise Saint-Léonard
Postcard view taken from the church, using the same photo as on the marker (Photo no. 5).
Le quartier Saint-Léonard Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
7. Le quartier Saint-Léonard Marker
Scierie et parqueterie
"Sawmill and Wood Flooring"
Le quartier Saint-Léonard Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
8. Le quartier Saint-Léonard Marker
Close-up of photographs collected at the bottom of the marker.
Le quartier Saint-Léonard Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
9. Le quartier Saint-Léonard Marker
 
 
Credits. This page was last revised on June 16, 2016. This page originally submitted on July 28, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia. This page has been viewed 191 times since then and 27 times this year. Photos:   1, 2. submitted on July 28, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia.   3. submitted on August 14, 2015.   4, 5. submitted on July 28, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia.   6. submitted on August 14, 2015.   7, 8. submitted on July 28, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia.   9. submitted on July 29, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia. • Andrew Ruppenstein was the editor who published this page.
Paid Advertisement