On Maple Street at Carpinteria Avenue, on the right when traveling east on Maple Street.
The Chumash Indian Village of "Mishopshnow," discovered by Juan Rodriquez Cabrillo, August 14, 1542, was located one-fourth mile southwest of here. Fray Juan Crespi of the Gaspar de Portola expedition named it "San Roque," August 17, 1769. Portola's . . . — — Map (db m138529) HM
On Carpinteria Avenue at Concha Loma Drive, on the right when traveling east on Carpinteria Avenue.
The Chumash Indian Village of "Mishopshnow," discovered by Juan Rodriquez Cabrillo, August 14, 1542, was located one-fourth mile southwest of here. Fray Juan Crespi of the Gaspar de Portola expedition named it "San Roque," August 17, 1769. Portola's . . . — — Map (db m147308) HM
On Sixth Street 0.1 miles east of Palm Avenue, on the left when traveling east.
Oral tradition holds that this tree survives from the naming of "La Carpinteria” - the Carpenter Shop - on August 17, 1769 when the Portolá Expedition observed the Chumash building plank canoes at this site. — — Map (db m137942) HM