1 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Alte Veste / Old Fortress —

German: Ältestes Herrschaftsgebäude bis zur Errichtung des neuen Schlosses; dann Freihaus; barocke Umgestaltung unter Ludwig Freiherr von Egckher 1784. Nach umfassender Sanierung Sitz der Stadtbau Amberg GmbH. . . . — — Map (db m242405) HM

2 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Amberger Kulturstadel — Deutsche Schulgasse 9 —

German: Seit 15. Jahrhundert intensive Nutzung als Stadel Schwarze Lilie als Zunftzeichen des Baumeisters 1999 Generalsanierung durch Stadtbau Amberg GmbH English Translation: Intensive use as a barn since the . . . — — Map (db m242441) HM

3 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Bischof Michael Wittmann —

German: In diesem hause wohnt Bischof Michael Wittmann von Regensburg als student. Von 1770-1778 English Translation: Bishop Michael Wittmann of Regensburg lived in this house as a student. . . . — — Map (db m242366) HM

4 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Franz-Xaver von Schönwerth —

German: Königlich Bayerischer Ministerialrat Geboren in Amberg Am 10.Juli 1810 Gestorben in München Am 24.Mai 1886 Bekanntester Oberpfälzer Volkskundler Das Rockenfüssl In dem turm am henkerbergl soll ein armes . . . — — Map (db m242443) HM

5 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Frauenkirche / Church of Our Lady —

German: Errichtung der kleinen, dreischiffigen, häufig als ,,Hofkapelle" bezeichneten Hallenkirche zu Beginn des 15. Jahrhunderts anstelle der Synagoge der spätmittelalterlichen Judengemeinde. English: Church . . . — — Map (db m242404) HM

6 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Morawitzky-Palais / Morawitzky Residence —

German: Adeliges Stadtpalais des Joseph Clement Topor von Morawitzky (1711-1786), seit 1746 Vizestatthalter der Oberpfalz in Amberg. English: Morawitzky Residence: The aristocratic town residence of Joseph . . . — — Map (db m242408) HM

7 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Rathaus / Town Hall —

German: Kern aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts (Ratskapelle und Großer Saal); tiefgreifende Umbauten in der ersten und Erweiterung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts (Kleiner Rathaussaal, Archivstube). Letzte . . . — — Map (db m242407) HM

8 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Ratstrinkstube / Council Taproom —

German: Errichtung des heutigen dreigeschossigen Baus in den Jahren 1728-1764. Auflockerung der in Sandsteinquadern aufgeführten Fassade durch allegorische Darstellungen der vier Elemente. English: Council . . . — — Map (db m242406) HM

Paid Advertisement

9 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Schulkirche / School Church —

German: Errichtung als Kirche der Salesianerinnen durch Wolfgang Dientzenhofer 1697 bis 1699. Tiefgreifender Umbau 1758, Ausgestaltung im Stil des Rokoko. Nach der Säkularisation Übergang an die Deutsche Schulstiftung, dann an die . . . — — Map (db m242442) HM

10 ► Germany, Bayern, Amberg, Speckmannshof — Stadttheater / Town Theatre —

German: Einrichtung des Stadttheaters in der Kirche des 1452 gegründeten Franziskanerklosters nach dessen Säkularisation 1803. Neueröffnung nach umfassenden Umbau- und Sanierungsmaßnahmen 1978. English: . . . — — Map (db m242445) HM

11 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — „Bäcker-Michl-Haus" / "Baker-Michl-House" — um 1600 / around 1600 —

German: „Bäcker-Michl-Haus", um 1600 Walmdachbau mit stuckierten Fensterrahmungen, rundbogige Toreinfahrt Seit 1698 im Besitz der Fam. Hammer Innen: Barocke Deckenstuckierung der Bäcker-Zunft Balkenbohlendecke aus der . . . — — Map (db m241533) HM

12 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — „Färberhaus“ / "Dyer House" — 1825 —

German: „Färberhaus“, 1825 Sogenannter Torspion Tuchtrockenrost unterhalb des Dachüberstandes Neuer Dachstuhl im Jahre 1949 nach Brand English: "Dyer House", 1825 So-called gate spy Cloth drying . . . — — Map (db m241547) HM

13 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Ackerbürgerhaus — 1714 —

German: Ackerbürgerhaus, 1714 Sogenannter Torspion Fassadenfigur: Hl. Johannes von Nepomuk English: Ackerbürgerhaus (house of an honorable townsman, both conducting trade and woning farmland), . . . — — Map (db m241538) HM

14 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Bürgerspital —

German: Bürgerspital Spitalstiftung 1475, Neubau 1725 mit klassizistischer Fassadengestaltung An die ehemalige Stadtmauer angebaut Heute noch Stiftung English: Bürgerspital Charitable trust in . . . — — Map (db m241548) HM

15 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Nepomuk —

German: Nepomuk Sandsteinfigur von 1720 Brückenheiliger an der ehem. Stadtbrücke Der böhmische Kleriker und Notar fand nach seiner Heiligsprechung vor allem im rekatholisierten Böhmen und Bayern Verbreitung. . . . — — Map (db m241544) HM

16 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Pflegschloss / Keeper's Residence —

German: Pflegschloss Vorgängerbau 14. Jh., sog. Burghaus Von 1765 bis 1803 Amtssitz des Hochstiftisch Bambergischen Pflegers Barocke Fassade mit sogenanntem Torspion English: Keeper's Residence . . . — — Map (db m241536) HM

17 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Vogelturm —

German: Vogelturm, Stadtturm von 1466 Vorbau 1568 Wappen des Hochstifts Bamberg an der Westseite Wappen des Lothar von Schönborn von 1727 an der Ostseite Wahrzeichen der Stadt English: Vogelturm, City . . . — — Map (db m241542) HM

Paid Advertisement

18 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Wünnenberghaus — 1598 —

German: Wünnenberghaus, 1598 Fassade mit Renaissance- und Barock-Stuck, mit Wappen der Familie Rosner mit stilisierter Rose Am 24. Juni 1632 übernachtete hier der Schwedenkönig Gustav Adolf. Geburtshaus von Elias Peißner, . . . — — Map (db m241541) HM

19 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck — Zollhaus / Customs Office — 17. Jh. / 17th century —

German: Zollhaus, 17. Jh. Zollhaus bis 1803 Ehemalige Stadtwächterwohnung English: Zollhaus (Customs-office), 17th century Customs office until 1803 Former living quarters of the city guard . . . — — Map (db m241546) HM

20 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck, Schlicht — „Angerer" —

. . . — — Map (db m243045) HM

21 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck, Schlicht — Geburtshaus von E.J. Reichenberger / Birthplace of E.J. Reichenberger —

German: Geburtshaus von Pater Dr. H.C. E.J. Reichenberger Ehrenbuerger der Stadt Vilseck Vater der Vertriebenen Gewid met zum 100. geburtstag English Translation: Birthplace of Father Dr. . . . — — Map (db m243049) HM

22 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck, Schlicht — Geschichte Der Stadt Vilseck / History of Vilseck —

German: Entdecken Sie unsere Sehenswürdigkeiten und tauchen Sie ein in unsere Geschichte. Geschichte Der Stadt Vilseck um 930 • Bau der Burg-zunächst hölzerner Wachtturm, um 1200 Steinturm 1104 • Zerstörung der Burg . . . — — Map (db m243053) HM

23 ► Germany, Bayern, Amberg-Sulzbach, Vilseck, Schlicht — Herzlich Willkommen in Vilseck! / Welcome to Vilseck! —

German: Entdecken Sie unsere Sehenswürdigkeiten und tauchen Sie ein in unsere Geschichte. Wandeln Sie auf den Spuren einer im Mittelalter gewachsenen Stadt. Kaiser Karl IV. schuf mit der „Goldenen Straße" zwischen den Metropolen . . . — — Map (db m243042) HM

24 ► Germany, Bayern, Ansbach, Bechhofen — War Memorial —

Zum Gedenken an unsere lieben Gefallenen und Vermissten der Kriege 1914 - 1918 1939 - 1945 In Dankbarkeit gewidmet von der Gemeinde Sachsbach [English translation:] In commemoration of . . . — — Map (db m108679) WM

25 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Altes Rathaus / Old Town Hall —

um 1250 event. erste Bauphase Erweiterung Ende des 14. Jahrh. (Kaisersaal) 1501 großer Brand 1551-1558 Wiederaufbau und Instandsetzung einschl. Turm (48m) in der heute vorhandenen Form ———————— First building phase begun in 1250 . . . — — Map (db m77606) HM

26 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Büttelhaus / Bailiff's House —

Um 1250 Wahrscheinlich Erstanlage enge Verbindung mit älterem Markusturm Gefängniszellen in Haus und Turm 1510 Neubau 1945 Zerstört, Wiederaufbau 1959 Ab 1960 Stadtarchiv ———————— Initially built around 1250 Probably close . . . — — Map (db m77620) HM

Paid Advertisement

27 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Christian I —

. . . — — Map (db m242816) HM

28 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Faulturm —

German: Bauzeit: 1. Bauabschnitt Anfang 14. Jh. Aufstockung um 1350 mit Einbindung in die Ringmauer Bezeichnung nach dem Gefängnis für Mörder und Schwerverbrecher English Translation: Construction . . . — — Map (db m242795) HM

29 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Fleischhaus / Meat House —

German: Erdgeschoß romanisch, Giebelbau spätgotisch. Später im Obergeschoß Tanz- und Theaterlokal ab 1879 Gewerbehalle 1906-1936 Stadtmuseum dann Ausstellungsräume des Künstlerbundes English . . . — — Map (db m242670) HM

30 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Fürbringertürmlein / Provider Tower —

German: Bauzeit: 1. Viertel 16. Jh. English Translation: Construction period: 1st quarter of the 16th century — — Map (db m242585) HM

31 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Galgen- oder Würzburger-Tor / Gallows Gate — Rothenburg ob der Tauber —

German: Galgen- oder Würzburger-Tor Seinen zweiten Namen erhielt das Würzburger Tor aufgrund der Tatsache, dass in Richtung Osten der Weg zum sogenannten Köpfenwieslein, und der Richtstätte mit dem Galgen führte. Das . . . — — Map (db m242473) HM

32 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Galgentorturm / Gallows Gate Tower —

German: (auch Würzburger Tor) Bauzeit: um 1330 Bezeichnung nach der Straßenführung zu den Richtstätten bzw. Würzburg, Teilabbruch der Bastei Mitte 19. Jh. English Translation: (also Würzburg Gate) . . . — — Map (db m242446) HM

33 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Georg Nusch —

German: Wohnhaus des Altbürgermeisters Georg Nusch, welcher 1631 durch seinen gewaltigen Trunk Rothenburg rettete. English Translation: Home of the former mayor Georg Nusch, who saved . . . — — Map (db m242740) HM

34 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Granary / Jewish Cemetery — Schrannenplatz / Judenkirchhof — (ca 1339 - 1520) —

Der „Judenkirchhof” war der Bestattungsplatz der jüdischen Einwohner und lag ursprünglich außerhalb der ersten Stadtmauer. Bereits seit 1339 bezeichnete man den Platz als „coemeterium Judaeorum” (Begräbnisplatz der Juden). . . . — — Map (db m77690) HM

35 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Heinr. Toppler —

. . . — — Map (db m242672) HM

Paid Advertisement

36 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Henkersturm / Executioner's Storm —

German: Bauzeit: um 1400 Bezeichnung nach der Wohnung des Henkers, Turm brannte mehrfach aus English Translation: Construction time: around 1400 Named after the executioner's apartment, the tower . . . — — Map (db m242576) HM

37 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Hohennersturm —

German: Bauzeit: 1385 - 1390 English Translation: Construction period: 1385 - 1390 — — Map (db m242797) HM

38 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Jews's Alley and Jewish Quarter — Judengasse und jüdisches Viertel — (ca. 1371 - 1520) —

Im letzten Drittel des. 14. Jahrhunderts siedelten sich jüdische Einwohner auf dem Gebiet unmittelbar außerhalb der früheren Stadtmauer an. Der Name „Judengasse” ist seit 1377 belegt. Sowohl jüdische als auch christliche Mieter . . . — — Map (db m77705) HM

39 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Klingentor / Klingen Gate — Rothenburg ob der Tauber —

German: Klingentor Der Name ist abgeleitet von den landschaftlichen Gegebenheiten am Ende der engen, zum Taubertał abfallenden Schlucht, einer sogenannten Klinge. Der mächtige, 37 Meter hohe Turm wurde bereits 1360 . . . — — Map (db m242664) HM

40 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Klingentorturm / Bladegate Tower —

German: Bauzeit: zwischen 1395 u. 1400 Höhe 37 m Diente bis ins 19. Jh. als Wasserturm English: Construction period: between 1395 and 1400, height 37 m Served as a water tower until the 19th . . . — — Map (db m242661) HM

41 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Maximilian I —

German: In diesem hause erbaut - 1488 nahm Kaiſer Maximilian I 1513 zweimal Quartier. English Translation: In this house built - 1488 took Emperor Maximilian I 1513 quarters . . . — — Map (db m242671) HM

42 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Neues Rathaus / New Town Hall —

German: um 1360 erste bauliche Anfänge 1501 Großer Brand 1572-1578 Wiederaufbau im Renaissancestil 1681 Anbau der östlichen Arkaden English Translation: around 1360 first structural beginnings 1501 . . . — — Map (db m242669) HM

43 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Pulverturm / Powder Tower —

. . . — — Map (db m242582) HM

44 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Rabbi Meir ben Baruch von Rothenburg —

Rabbi Meir ben Baruch von Rothenburg einem der bedeutendsten Talmudgelehrten zum gedenken Geboren um 1220 in Worms, lebte und wirkte er von etwa 1250 bis 1286 in der Synagoge und in der Talmudschule, die auf diesem Platze standen, dem . . . — — Map (db m80871) HM

Paid Advertisement

45 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Ruckesser —

German: (auch Schwefelturm) Bauzeit: 2. Hälfte 14. Jh. Bezeichnung nach dem Familiennamen Ruckesser (Rülpser/Schluckauf) bzw. Pulverlager, ehem. Eckturm English Translation: (also Sulfur Tower) . . . — — Map (db m242794) HM

46 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Schrannenscheune / Grain Storage Barn —

Bauzeit: 1586 - 1588 Sanierung 1988/91 ———————— Constructed 1586 - 1588 Restored 1988 - 1991 — — Map (db m77701) HM

47 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Schwefelturm / Sulfur Tower —

German: Auch „Turm ohne Namen" oder „Kleines Türmlein" genannt English Translation: Also called "Tower without a name" or "Little Tower". — — Map (db m242796) HM

48 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Sieberstorturm / Siebers Gate Tower —

. . . — — Map (db m242750) HM

49 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Spitaltorturm / Hospital Gate Tower —

. . . — — Map (db m242793) HM

50 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — St. Jakob's Church World War I Memorial —

Im kampf fürs Vaterland starben: Karl Wägerlein - Maurer u. Steinhauer in Frankreich am 2. Jan. 1915 Georg Lindner - Steinmetzpalier in Rumänien am 9. Nov. 1917 David Neumeister - Maurer in Frankreich am 14. Okt. 1918 . . . — — Map (db m77712) WM

51 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — St. Johanniskirche (röm.-kath.) / (St. John's church) —

German: ehem.: Johanniterkirche heute: Pfarrkirche der katholischen Gemeinde Rothenburg ob der Tauber erbaut: 1390-1410 English: Formerly: Johanniterkirche Today: Parish church of the Catholic . . . — — Map (db m242738) HM

52 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — St.-Michaels-Kapelle Rothenburg ob der Tauber / St Michaels Chapel —

German: Östlich der St.-Jakobs-Kirche, wo heute der Garten des Hotels Reichsküchenmeister liegt, stand in den Jahren 1411 bis 1804 die St.-Michaels-Kapelle. Hier befand sich der Friedhof der St.-Jakobs-Kirche. Die Kapelle war ein . . . — — Map (db m242665) HM

53 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Streichwehr / Invasion Defence — Rothenburg ob der Tauber —

German: Streichwehr Streichwehrtürme waren zweigeschossige Rechtecktürme, von denen es zwölf im äußeren Ring der Rothenburger Stadtbefestigung gab. Sie wurden der Stadtmauer vorgestellt, um eine bessere Sicht nach den Seiten . . . — — Map (db m242799) HM

Paid Advertisement

54 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Thomasturm / Thomas Tower —

German: Bauzeit: um 1340 Eigenname, wohl identisch mit dem erwähnten „Schäferthurm beym Galgenthor" English Translation: Construction time: around 1340 Proper name, probably identical to the . . . — — Map (db m242798) HM

55 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Türme der Nordflanke / Towers of the north flank — Rothenburg ob der Tauber —

German: Türme der Nordflanke Henkersturm Im oder beim Turm war die Wohnung des städtischen Henkers. Er wurde sehr wahrscheinlich zusammen mit dem Pulverturm erbaut und um 1405 erstmals erwähnt. Mehrfach aus- und . . . — — Map (db m242584) HM

56 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Dr. Johannes Kirsch —

Hier lebte von 1924 bis 1950 Dr. Johannes Kirsch (1880-1950) von 1924 bis 1935 Herausgeber des Beobachters am Main (English translation:) Here lived from 1924 to 1950 Dr. Johannes Kirsch (1880-1950), who was . . . — — Map (db m233142) HM

57 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Ehemaliger Ballsaal / Former Ballroom —

Ehemaliger Ballsaal des Kasino Gebäudes Erbaut durch die Kasino Gesellschaft 1824 (English translation:) Former ballroom of the Casino Building. Built in 1824 by the Kasino Gesellschaft (“Casino . . . — — Map (db m234243) HM

58 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Peter Gingold — Gemeinsam Stadtgeschichten Teilen —

Zur Erinnerung an den mutigen Widerstand von Peter Gingold gegen den Nationalsozialismus 1933-1945 Peter Gingold (1916-2006) wurde in Aschaffenburg geboren und lebte bis 1929 in der Steingasse 27. Er war im Widerstand den . . . — — Map (db m233133) HM WM

59 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Prinzessin Alexandra Amalie / Princess Alexandra Amalie — Skulpturengruppe “Spielende Prinzessin” WAUL Wolfgang Aulbach 2009 — Kunst in der Stadt / Art in the City —

Prinzessin Alexandra Amalie (1826-1875) war die fünfte und jüngste Tochter König Ludwig I. von Bayern. Sie erblickte im Schloss Johannisburg in Aschaffenburg das Licht der Welt. Sie gilt als eine Wohltäterin der Stadt und . . . — — Map (db m234718) HM

60 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg, Innenstadt — Aschaffenburg —

Aschaffenburg, St. Peter und St. Alexander - „Mittelpunkt der Stadt und Hort kostbarer Schätze" Aschaffenburg war bereits in der Völkerwanderungszeit und im Frühmittelalter eine bedeutende Siedlung, wie Ausgrabungen im . . . — — Map (db m238208) HM

61 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg, Innenstadt — Schmerlenbacher Klosterhof / Schmerlenbach Convent —

Schmerlenbacher Klosterhof zum heissen Stein 1350-1803 Neubau 1609 Als Frauenlisenhof 1299 erwähnt (English translation:) Schmerlenbach convent “at the hot stone”, 1350-1803. New building, 1609. Earliest written . . . — — Map (db m238221) HM

62 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg, Innenstadt — B3 — Stiftsbrunnen / Collegiate Church Fountain — Aschaffenburger Brunnenweg —

Stiftsbrunnen Erstellt 1998 In der Mitte des 15. Jahrhunderts wurde hier erstmals ein Ziehbrunnen erwähnt. 1517 wurde daraus ein Pilgerbrunnen für die Wasserversorgung durchreisender Pilger, der 1543 ein eisernes Gitterwerk . . . — — Map (db m237556) HM

Paid Advertisement

63 ► Germany, Bayern, Augsburg — :Pemer-Haus am Kappeneck 17, Augsburg —

Hier befindet sich das Gartenanwesen des Nicolaus Pemer d.Ä. (†1610) Ratsherr und Mitstifter des St. Anna-Kollegs. Sein Enkel Nicolaus Pemer d.J. wanderte nach Schweden aus, wo er die weit verbreitete Schwedische Linie gründete. . . . — — Map (db m226094) HM

64 ► Germany, Bayern, Augsburg — Augusta Vindelicum — Via Claudia Augusta —

German Um 15 v. Chr. nahmen römische Legionen des Kaisers Augustus das Alpenvorland ein. Augusta Vindelicum wurde am Zusammenfluss von Lech und Wertach zu einem militärischen Stützpunkt ausgebaut. Ein Kastell entstand im Bereich . . . — — Map (db m217418) HM

65 ► Germany, Bayern, Augsburg — Berthold Brecht House — Bert-Brecht-Gedenkstätte —

In diesem alten Handwerkerhaus wurde am 10. februar 1898 Eugen Berthold Brecht geboren Die Stadt Augsburg hat dieses Haus erworben und zu ehren des Dichters eine Gedenkstätte errichtet (English . . . — — Map (db m211717) HM

66 ► Germany, Bayern, Augsburg — Bothmersches Palais —

Bothmer'sches Palais Ehemals Moritzianischer Altbau (16./17. Jh.), 1804 durch Georg Walther von Halder neu erbaut. 1885 mit reichhaltiger Deckenmalerei ausgestattet, eines der schönsten Patrizierhäuser in der Augsburger . . . — — Map (db m214529) HM

67 ► Germany, Bayern, Augsburg — Das Römische Augsburg / The Roman Augsburg / Il Augsburg Romano — Via Claudia Augusta —

German: Viele Grabungsfunde erinnern in Augsburg a die Zeit der römischen Provinzhauptstadt. Replikate mehrerer Steindenkmäler findet man an der Römermauer beim Dom. Die Gebeine der Märtyrerin und Augsburger Stadtheiligen Afra . . . — — Map (db m217342) HM

68 ► Germany, Bayern, Augsburg — Die Stadtmetzg / The Municipal Butcher — Altbaierischer Oxenweg —

Am Rathausplatz befand sich 1376-1612 das frühere Zunfthaus der Metzger. An seinem Platz steht heute der Neue Bau von Elias Holl 1614. Ab dem 15. Jahrhundert steigerten veränderte Essgewohnheiten und Reichstag-Festmahle als Vorbilder . . . — — Map (db m217634) HM

69 ► Germany, Bayern, Augsburg — Johann Gottlieb Klaucke —

In diesem Haus wohnte der Silberjuwelier und Stifter Johann Gottlieb Klaucke (*1719 +1805) der große Wohltäter des benachbarten Evangelischen Armenkinderhauses (ab 1855 Maximilianmuseum). Die J.G.Klaucke'sche . . . — — Map (db m211880) HM

70 ► Germany, Bayern, Augsburg — Philippine Welser —

In diesem Hause wohnten die Eltern der Philippine Welser von 1529-1537. (English translation:) In this house lived the parents of Philippine Welser from 1529 to 1537. — — Map (db m213904) HM

71 ► Germany, Bayern, Augsburg — Via Claudia Augusta —

Die römische Staatstrasse wurde unter Kaiser Claudius im Jahr 46/47 n. Chr. erbaut und führte von Oberitalien über die Provinzhauptstadt Augsburg an die Donau (English translation:) The Roman Imperial Road was . . . — — Map (db m217425) HM

Paid Advertisement

72 ► Germany, Bayern, Bamberg — Altes Rathaus / Old City Hall —

15. Jahrhundert 1744-1756 von J. J. M. Küchel umgebaut Fassadenmalerei von Johann Anwander 1755 Rokokobalkons und Wappenreliefs von Jos. Bonaventura Mutschele- (English translation:) Fifteenth Century. Rebuilt . . . — — Map (db m142862) HM

73 ► Germany, Bayern, Bamberg — Am Kranen / At the Cranes —

Der alte Hafen lag seit dem 14. Jh. bis 1912 zentral inmitten der Stadt am linken Regnitzarm. Mit Kränen (1) wurden die flachen Lastkähne (2) der Regnitzschiffer be- und entladen. Die Schiffe fuhren flussabwärts über Main . . . — — Map (db m142971) HM

74 ► Germany, Bayern, Bamberg — Am Kranen 12a — Erbaut / Built 1887 —

bis 1920 Gasthaus zum Schwanen 1920 - 1970 Private kaufmännische Handelsschule Hartmann ab 1970 Bürozentrum und Museum - (English translation:) Until 1920, Inn "at the Swans" 1920-1970 Private commercial . . . — — Map (db m142825) HM

75 ► Germany, Bayern, Bamberg — Bamberg's World War II Fallen and Missing — Bamberg Gedenktafel Tote des 2. Weltkriegs —

[Marker text in German:] Im Weltkrieg 1939-1945 fielen aus der Stadt Bamberg 1992 getreue deutsche Soldaten an den Fronten Europas u. Afrikas. Durch Bombenangriff gaben ihr Leben für die Heimat 242 Männer, Frauen, und Kinder. . . . — — Map (db m57829) HM WM

76 ► Germany, Bayern, Bamberg — Carl Friedrich Kunz —

Carl Friedrich Kunz Zerbst 1785 - 1849 Bamberg Handelte mit Wein und Büchern Betrieb eine Leihbibliothek war Verleger und Literat Lebte 1808 bis 1811 in diesem Hause Und zechte im Kellergewölbe mit E.T.A. Hoffmann . . . — — Map (db m142575) HM

77 ► Germany, Bayern, Bamberg — Catharinakapelle / Catherina Chapel —

Gedächtnistafel Dieses Gebäude, in dem die Catharinakapelle sich befand, und die Gebäude Nro: 554 und 555a gehörten bis zum Jahre 1804 dem Bürgerspitale. Fürstbischof Friedrich Karl legte im Jahre 1737 zu deren . . . — — Map (db m142549) HM

78 ► Germany, Bayern, Bamberg — Christoph Clavius —

Christoph Clavius wurde zu Bamberg 1538 geboren, trat in den Jesuiten-Orden zu Rom 1555, lehrte als Professor der Mathematik 20 Jahre, wurde beruhmter Schriftsteller derselben. Astronom und verfasser der gregorianischen Kalendars, starb zu . . . — — Map (db m142554) HM

79 ► Germany, Bayern, Bamberg — Claus Graf Stauffenberg —

Claus Graf Stauffenberg Oberst I.G. Symbol des Deutschen Widerstandes fuer seine Tat am 20 Juli 1944 -(English translation:) Claus Graf Stauffenberg, Lieutenant-Colonel of the General Staff, symbol of . . . — — Map (db m142634) HM WM

80 ► Germany, Bayern, Bamberg — Dr. Georg Michael von Weber —

Hier wurde geboren am 20 Januar 1768, der k. bayerische Appellations-Gerichts- Präsident Dr. Georg Michael v. Weber berühmt als Rechtsgelehrter gestorben am 2. März 1845. zu München. - (English . . . — — Map (db m142590) HM

Paid Advertisement

81 ► Germany, Bayern, Bamberg — E.T.A. Hoffman —

. . . — — Map (db m142592) HM

82 ► Germany, Bayern, Bamberg — Franziskanerkirch / Franciscan Church —

Hier stand die Franziskanerkirch mit Kloster, früherer Sitz der Tempelherren, die Kirche wurde im Jahre 1812 abgebrochen. - (English translation:) Here stood the Franciscan church and monastery, formerly the seat . . . — — Map (db m136549) HM

83 ► Germany, Bayern, Bamberg — Friedrich von Brenner —

Hier wurde geboren 10. Januar 1784 Friedrich von Brenner Dr. Philos. z. Theol. Professor im Lyceum dann Domderchant dahier berühmt als theo. Schriftsteller gestorben den 20. August 1848. [English . . . — — Map (db m112290) HM

84 ► Germany, Bayern, Bamberg — Haus Mahr, 1. Palais Schrottenberg —

Dominikanerstraße 10 Haus Mahr 1. Palais Schrottenberg 1337 älteste erhaltene Urkunde zum Anwesen im Besitz verschiedener bürgerlicher und adeliger Familien (u.a. Giech v. Thurnau, C.J. v. Wallenfels, J. Merx, P.F. Frh. v . . . — — Map (db m207653) HM

85 ► Germany, Bayern, Bamberg — Haus St. Benedikt / St. Benedict House —

1321 urkundlich erwähnt historischer Keller erhalten 1584 abgebrannt und vom Stadtgerichtsschreiber Joh. Merzell wieder aufgebaut (3 Wappen im Haus) Um 1725 Vogelstuckdecke im Gartensaal 1995 Museum für . . . — — Map (db m142647) HM

86 ► Germany, Bayern, Bamberg — Haus zum Wilden Mann —

Haus zum wilden Mann jahrhundertelang Gasthaus, in dem Albrecht Dürer wiederholt so auch auf seiner Reise in die Niederlande Jun 1520 wohnte. 1611 - 1616 vom Rat der Stadt neu errichtet als Trinkstube und Hochzeitshaus. . . . — — Map (db m207565) HM

87 ► Germany, Bayern, Bamberg — Heinrich Gerber —

Heinrich Gerber + 1832 zu Hof in Bayern † 3·1·1912 zu München Der Schöpfer der Auslegerbrücken dessen Bahnbrechende Arbeiten der Brückenbaukunst neue Wege erschlossen (English translation:) Heinrich . . . — — Map (db m213614) HM

88 ► Germany, Bayern, Bamberg — Joseph Heller —

Geburts- u. Sterbehaus des Heimatforschers u. Kunstschriftstellers Joseph Heller. Er hinterließ der Staatsbibliothek-Bamberg eine sehr wertvolle Kunstsammlung. *1798   +1849 -(English translation:) Place of . . . — — Map (db m142601) HM

89 ► Germany, Bayern, Bamberg — Juliana Marc —

Haus zum goldenen Löwen In diesem Hause wohnte bis 20. XII. 1812 Juliana Marc. Schülerin von E.T.A. Hoffmann. Urbild seiner schönsten Frauengestalten. - (English translation:) House at the Golden . . . — — Map (db m142582) HM

90 ► Germany, Bayern, Bamberg — Kaiserin Kunigund / Empress Kunigund —

Mitbegründerin des Bistums Bamberg Statue 1750 von Johann Peter Benkert Kopie 1992, Original in der St. Jakobskirche Einzig erhalten gebliebene Figur von sechs der 1784 durch Hochwasser zerstörten Brücke -(English . . . — — Map (db m142650) HM

91 ► Germany, Bayern, Bamberg — Königlich Bayerisches 1. Ulanen-Regiment Denkmal / Royal Bavarian First Lancers Regiment Monument —

(The monument has inscriptions on three sides. These are presented here right-center-left.) Right side: Upper tablet Das Kgl. bay. 1. Ulanen-Regiment Kaiser Wilhelm II. König v. Preussen zog am 3. August 1914 von hier zur . . . — — Map (db m120923) HM WM

92 ► Germany, Bayern, Bamberg — Ludwig-Donau-Main-Kanal (Ludwig Kanal) / The Ludwig Danube-Main Canal (Ludwig Canal) —

Rhein, Main und Donau wollte schon Karl der Große mit der ab 793 gebauten Fossa Carolina verbinden. Dieses Projekt griff der bayerische König Ludwig I. (1825-1848) wieder auf. Er beauftragte 1830 Hein- rich von Pechmann mit der . . . — — Map (db m142632) HM

93 ► Germany, Bayern, Bamberg — St. Martinskirche / St. Martin Church —

Gedenktafel der alten St. Martinskirche mit massiven Thurme. Abgebrochen im Jahre 1804. - (English translation:) This tablet commemorates the old St. Martin Church, with its massive tower. It was . . . — — Map (db m142548) HM

94 ► Germany, Bayern, Bamberg — Stapf'sches Haus / Stapf House —

Anfang 18. Jhd. Repräsentatives Palais der Familie Stapf Nachahmung der fürstbischöflichen Residenz Portalfiguren von L. Gollwitzer Bedeutende Stuckdecken um 1730 - (English translation:) Early 18th century. . . . — — Map (db m142860) HM

95 ► Germany, Bayern, Bamberg — The Old Main Watch — Ehem. Hauptwache —

[Marker text in German:] 1774 unter Fürstbischof Adam Friedrich von Seinsheim nach Plänen von J.E. Roppelt erbaut militärische Embleme von Johann Bernhard Kamm Repräsentationsgebäude der fürstbischöfliche Infantrie . . . — — Map (db m58812) HM

96 ► Germany, Bayern, Bamberg — The Old Tollhouse — Alte Mauth —

[Marker text in German:] Hier stand die Alte Mauth Zerstört durch Kriegseinwirkung 1944 - 1945 [Marker text translated into English:] Here stood the Old Tollhouse. Destroyed by the effects of war, . . . — — Map (db m58411) HM

97 ► Germany, Bayern, Bamberg — Upper Bridge and City Hall on the Bridge —

Die Obere Brücke (1) ist eine der ältesten steinernen Gewölbebrücken seit der Antike. Sie wurde im 12. Jh. erbaut und durch einen Turm (2) geschützt. In ihm hing die Sturmglocke, das Frühwarnsystem der Stadt. Nach einem schlimmen . . . — — Map (db m142973) HM

98 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Dr. Jakob Herz —

Hier stand das Geburtshaus von Professor Dr. Jakob Herz (1816 - 1871) Begründer der chirurgischen Anatomie an der Universität Erlangen. Erster jüdischer Universitätsprofessor im Königsreich Bayern. . . . — — Map (db m111451) HM

99 ► Germany, Bayern, Bayreuth — E.T.A. Hoffman: Ein genialer Dichter und grosser Musiker / A Genius Poet and Great Musician —

Im Geburtsjahr Richard Wagners schrieb der Bayreuther Dichter Jean Paul eine Vorrede zu E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücken in Callots Manier, in der man folgende Prophezeiung lesen konnte: „Bisher warf immer der Sonnengott . . . — — Map (db m145227) HM

100 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Ein grösserer Meister: Joseph Haydn / A Greater Master: Joseph Haydn — Walk of Wagner —

Die Beziehung zu Joseph Haydn (1732-1809) begann bereits im Jahre 1831, als der 18jährige Wagner dem Verleger Breitkopf den Klavierauszug der 103. Haydn-Sinfonie anbot. 1846 führte Wagner dann „mit großer Freude an dem Werke" in . . . — — Map (db m112273) HM

445 entries matched your criteria. The first 100 are listed above. Next 100 ⊳