Schildwappen der Graffen von Katzenelnbogen Burgherren 1-12. Bis 15 Jahrhundert 1479 Fiel Land + Burg gemeinde Auerbach an Hessen. 1979 500. Wiederkehr
[English Translation:]
Coat of arms of the Counts of . . . — — Map (db m140140) HM
On Marbachweg at Ebersheimstrasse, on the right when traveling east on Marbachweg.
Anne Frank,
geboren am 12. Juni 1929,
lebte mit ihren Eltern und
ihrer älteren Schwester
Margot bis zum März 1931
in diesem Haus.
„Einmal wird dieser schreckliche Krieg
doch vorbeigehen, einmal werden
wir doch wieder . . . — — Map (db m206153) HM
On Mainzer Landstraße at Karlstraße, on the left when traveling west on Mainzer Landstraße.
Hier stand
Das Neue Theater
Leitung Arthur Hellmer bis 1935
Mit Max Reimann bis 1919
Erbaut 1910-1911
Zerstört 1943 durch Bombenangriff
(English translation:)
Here stood The New . . . — — Map (db m204951) HM
On Kaiserstraße at Gallusanlage, on the right when traveling east on Kaiserstraße.
Das Waisen-Karussel
Unter dem Druck der nationalsozialistischen Verfolgung versuchten viele jüdische
Familien, aus Deutschland zu flüchten. Mit den Kindertransporten 1938/39 bot sich
den verzweifelten Menschen eine . . . — — Map (db m205787) HM WM
On Gutleutstraße, on the right when traveling east.
In diesem Werk der Degussa AG wurde am
27. November 1945 die Industriegewerkschaft
Chemie-Papier-Keramik Frankfurt gegründet
(English translation:)
On November 27, 1945, in this factory of the Degussa AG, the . . . — — Map (db m205804) HM
On Große Bockenheimer Straße, on the left when traveling east.
Hier Stand das Geburtshaus von
Dr. Heinrich Hoffmann
1809-1894
Struwwelpeter Autor
Demokrat von 1848
Volkstümlicher
Frankfurter Arzt
Reformer
der Psychiatrie
(Enlgish translation:)
Here stood the . . . — — Map (db m206584) HM
On Kettenhofweg just east of Barockstrasse, on the right when traveling west.
In diesem haus wohnte von 1921 bis 1924
Elisabeth Schumacher
geborene Hohenemser
Geboren am 28. april 1904 in Darmstadt
Gestorben am 22. dezember 1942 in
Berlin-Plotzensee.
Nach einem studium
in Offenbach und . . . — — Map (db m205667) HM
On Guiollettstrasse at Feuerbachstraße, on the right when traveling east on Guiollettstrasse.
Im Hause Guiollettstrasse 62 befand sich bis 1939 das Britische
Generalkonsulat. Von 1932 bis zum Kriegsausbruch 1939 waren
hier Robert T. Smallbones und Arthur Dowden Als General-
Konsul und Vizekonsul tätig. Durch den selbstlosen . . . — — Map (db m206118) HM
On Gutleutstraße, on the right when traveling west.
1877-1879
Preußische Infanteriekaserne
Prussian infantry barracks
Königlich-preußische Baumeister
F. Bruhn und A.C. Zacharias
Royal Prussian Master Builders
F. Bruhn and A.C. Zacharias
Langgestreckter . . . — — Map (db m213268) HM
On Schaumainkai, on the right when traveling east.
Klassizistisches Landhaus von 1802-1804, errichtet von dem
Apotheker Johann Peter Salzwedel in bevorzugter Lage am
südlichen Mainufer.
Unter Georg Friedrich Metzler um 1865 Mansarden, Belvedere
und Segmentgiebel über den Fenstern . . . — — Map (db m208937) HM
On Große Rittergasse, on the left when traveling east.
Kuhhirtenturm im mittelalter Elefant genannt
——————————
Einer der neun Türme der Stadtmauer um Sachsenhausen. 1490 erbaut. 1943 von Bomben stark beschädigt. 1957 wiederaufgebaut.
(English translation:) . . . — — Map (db m205770) HM
On Schaumainkai at Schifferstrasse, on the right when traveling east on Schaumainkai.
Hier wohnte 1917 bis 1933
der Frankfurter Wirtschaftsdezernent
und Oberbürgermeister
Ludwig Landmann
*1868 +1945
Demokrat Jüdischer Herkunft
Organisator des sozialen Wohnungsbaus
weltoffener Forderer von Wirtschaft . . . — — Map (db m205733) HM
On Schweizer Straße, on the left when traveling south.
In diesem Haus lebte und arbeitete
Max Beckmann
von 1916 bis 1933
(English translation:)
Max Beckman lived and worked in this building from 1916 to 1933. — — Map (db m206599) HM
An dieser Stelle
verbrannten
am 10. Mai 1933
nationalsozialistische
Studenten
die Bücher von
Schriftstellern
Wissenschaftlern
Publizisten
und Philosophen
Das war ein Vorspiel nur, dort wer man Bücher verbrennt, . . . — — Map (db m206793) HM
On Am Hauptbahnhof, on the left when traveling north.
Oskar Schindler
*28. April
1908 in
Zwittau,
Mähren
+9.Oktober
1974 in
Hildesheim
In diesem haus lebte
von 1965 bis 1974
Oskar Schindler
während der zeit des
nationalsozialismus
rettete er über 1200
juden vor . . . — — Map (db m205725) HM
Im II. stock dieses hauses wohnte
vom 25. mai bis 30. september 1851
Otto von Bismarck-Schonhausen
als preussischer Gesandter beim
Deutschen Bundestag - und im
III. stock von 1851 bis 1859
Dr. Med. Heinrich Hoffmann,
der Dichter . . . — — Map (db m217469) HM
On Gutleutstraße, on the right when traveling east.
BAUJAHR 1928-1930
ARCHITEKT Adolf Meyer
Mainova versorgt rund 460000 Haushalte in Frankfurt und
Umgebung täglich mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser.
Für die Städtischen Elektrizitätswerke errichtete die Dyckerhoff &
Widmann AG . . . — — Map (db m221299) HM
Hier in der Unterlindau befand sich seit 1893 eine Synagoge der Israelitischen Gemeinde. Die Synagoge wurde in der Pogromnacht vom 9. zum 10. November 1938 verwüstet. In dieser Synagoge wirkte der Rabbiner Dr. Jakob Horovitz . . . — — Map (db m204881) HM
On Untermainkai at Untermainbruecke, on the left when traveling east on Untermainkai.
Hier stand die alte
Untermainbrücke V.I. aug 1874 - 25 märz 1945.
Nach ihrer Zerstörung
wurde auf den umgebauten Pfeilern diese neue
Brücke im Baujahr 1948/49
errichtet u. am 23. juli 1949
dem Verkehr übergeben.
Im Jahr . . . — — Map (db m206587) HM
(German:)
Hier, im ehemaligen Landhaus des Apothekers Peter Salzwedel,
lebte in den Jahren 1844-1848 Wassilij Schukowski,
Vater der russischen Lyrik, Freund und Mentor von Puschkin,
Erzieher des späteren Zaren Alexander II, . . . — — Map (db m208934) HM
On Lindenstraße, on the left when traveling north.
1896/97 Erbauung dieses hauses unter der architektonischen Leitung
von Alexander Freiherr von Lersner als Damenstift
der Cronstett-und Hynspergischen evangelischen Stiftung
zu Frankfurt am Main. Es diente den Stiftsdamen der alten . . . — — Map (db m238061) HM
On Opernplatz at Bockenheimer Anlage on Opernplatz.
1873-1880
Repräsentativer Solitärbau auf weitläufigem Platz im Stil der italienischen Hochrenaissance
Impressive detached building on a spacious plaza in the style of the High Italian Renaissance
Glanzvoller Mittelpunkt kulturellen . . . — — Map (db m100224) HM
On Battonnstraße just east of Klingerstrasse, on the right when traveling east.
1272
Älteste erhaltene jüdische
Begräbnisstätte
der Stadt Frankfurt am Main
Früheste nachweisbare
Bestattungen
Oldest preserved Jewish
burying place of
the city of Frankfurt am Main
Earliest . . . — — Map (db m141534) HM WM
(Lower panel:)
1898
Seinerzeit größter
Gebäudekomplex
mit Innenhöfen
in Frankfurt am Main
nördlich und südlich
der neu trassierten
Bethmannstraße
Von Atlanten getragene
Bogenbrücke als Verbindung
von Nord- und . . . — — Map (db m143543) HM
On Berliner Strasse at Paulsplatz, on the right when traveling east on Berliner Strasse.
Die Demokratische Vereinsbewegung der
Turner war Teil der Revolution von 1848
die zur Deutschen Nationalversammlung
in der Paulskirche fuehrte.
Am 18. Mai 1948, nach der Befreiung vom
Nationalsozialismus, kamen Staffellaeufer
Aus . . . — — Map (db m141664) HM
On Kurt-Schumacher-Straße at Dominikanergasse, on the right when traveling south on Kurt-Schumacher-Straße.
1233
Mittelalterliche Klosteranlage ab
Medieval monastery established
1470-1474
Spätgotischer Chor der Klosterkirche
Baumeister J. Östreicher
Late Gothic choir in the monastic church
Master Builder J. . . . — — Map (db m143861) HM
On Mainkai just west of Fahrtor, on the right when traveling east.
Geschichte Des Eisernen Steges
1867 Frankfurter Burger Gründen eine
Aktien-"Gesellschaft zur Errichtung
einer eisernen Brücke am Fahrtor"
1868/69 Bau des Eisernen Steges nach dem
Entwurf von Johann Peter
Wilhelm . . . — — Map (db m142278) HM
On Braubachstrasse just west of Kruggasse, on the right when traveling west.
Mehrere hunderttausend europäische Roma und Sinti wurden unter nationalsozialistischer Herrschaft ermordet. An über 20.000 deutschen Roma und Sinti wurden "rassenbiologische" Untersuchungen durchgeführt. Zwangssterilisation, Inhaftierung und . . . — — Map (db m100273) HM WM
On Stephanstrasse at Schaefergasse on Stephanstrasse.
Homosexuelle Männer und Frauen wurden im Nationalsozialismus verfolgt und ermordet
Die Verbrechen wurden geleugnet, die Getöteten verschwiegen, die Überlebenden verachtet und verurteilt
Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die . . . — — Map (db m100259) WM
On Braubachstrasse at Domplatz on Braubachstrasse.
Zur Erinnerung an
das Geburtshaus
zum Rebstock LIT.L87
des Dichters
Friedrich Stoltze
✶ 21.11.1816 †28.3.1891
Das Haus fiel 1904
dem Altstadtdurch-
bruch zum Opfer
[English translation:] . . . — — Map (db m100463) HM
Dank und bleibendes Gedachtnis
George C. Marshall
der als Aussenminister der USA das europaische
Wiederaufbauprogramm der Amerikanischen
Regierung bekannt gab. Der daraus entstandene
Marshall-Plan der Jahre 1948-1952 hat . . . — — Map (db m122878) HM
On Am Hauptbahnhof, on the right when traveling south.
1883-1888
Größte Eisenbahn-Station Europas im Stil der Neorenaissance
Tonnenüberwölbtes Empfangsgebäude
Repräsentative Stadifassade mit reichem allegorischem Skulpturenprogramm
Architekt H. Eggert
Dreischiffige . . . — — Map (db m142232) HM
On An der Hauptwache at Rossmarkt on An der Hauptwache.
1730-1733
Barocker Bau mit Pfeilerarkaden unter hohem Mansarddach
Baroque building with pier arcades under a high mansard roof
Wachstation mit Arrestzellen der Frankfurter Bürgerwehr
Guardhouse with detention rooms of the Frankfurt . . . — — Map (db m100278) HM
Im Gedenken an
Heinrich von Gagern
1799-1880
Erster Präsident der Nationalversammlung
Reichsministerpräsident Burschenschafter
Vorkämpfer für Deutsche Freiheit in Einheit
-(English translation:) In . . . — — Map (db m143376) HM
On Goethestrasse at Horst-Lippmann-Platz on Goethestrasse.
geb. 1927 gest. 1997
Muziker, Produzent und
Konzertveranstalter,
bedeutender Protagonist des
Jazz in Deutschland seit 1941
[English translation:]
Born 1927, Died 1997
Musician, producer, and concert promoter - significant . . . — — Map (db m100268) HM
On Steinweg at Goetheplatz, on the left when traveling east on Steinweg.
An diesem Ort stand
bis zur Zerstörung 1944
das Hotel Schwan,
in dem am 10.mai 1871 nach dem
Deutsch-Französischen Krieg der
"Frankfurter Frieden"
von Otto von Bismarck und
Jules Favre unterzeichnet wurde.
[English . . . — — Map (db m100257) HM
On An der Staufenmauer / Zeil at Fahrgasse, on the right when traveling west on An der Staufenmauer / Zeil.
Hier war das nördliche Tor zur
Judengasse, in der Frankfurts Juden
von 1462 bis zur Aufhebung des
Ghettozwangs 1811 in großer Enge
leben mußten.
-
Here was located the northern gate to "Jew's Lane", in which Frankfurt's . . . — — Map (db m135468) HM
On Braubachstrasse at Neue Kraeme on Braubachstrasse.
Verfasser der ersten deutschen Kunstgeschichte
Teutsche Academie der Bau-‚ Bild- und Mahlerey-Künste
und einer der bedeutendsten deutschen Maler seiner Zeit
kam im „Haus zum Schwalbächer“ in der Neuen Kräme . . . — — Map (db m100308) HM
On Grosse Friedberger Strasse at Kleine Friedberger Strasse, on the left when traveling south on Grosse Friedberger Strasse.
Hier stand das Haus des
Stadtschultheissen
Johann Wolfgang Textor,
wo am 19.2.1731 Goethes
Mutter geboren wurde
[English translation:]
Here stood the house of the city educational magistrate, Johann Wolfgang Textor, . . . — — Map (db m100612) HM
On Berlinerstrasse at Paulusplatz, on the right when traveling east on Berlinerstrasse.
Johanna Kirchner
Geboren am 24.4.1889 in Frankfurt am Main
Hingerichtet am 9.6.1944 in Berlin-Plötzensee
Den
Frankfurter
Bürgerinnen und Bürgern
Die der
Barbarei
Des Nationalsozialismus
Widerstand
Entgegensetzten
8. Mai . . . — — Map (db m100350) WM
John F. Kennedy Präsident
der Vereinigten Staaten von Amerika
Geboren 29. Mai 1917
Ermordet 22. November 1963
Sprach am 25. Juni 1963 in der Paulskirche
zum deutschen Volk und zur Welt.
„Niemand soll von dieser unserer . . . — — Map (db m141217) HM
1397
Spätgotisches
Tuchmagazin
In städtischem Auftrag
begonnen von
Baumeister
Jeckel Mengoz
Late Gothic
cloth storehouse
By order of the city
started by
master builder
Jeckel Mengoz
1400
Verputzter Massivbau . . . — — Map (db m142040) HM
On Liebfrauenberg at Liebfrauenstrasse, on the left when traveling east on Liebfrauenberg.
Katholische Pfarr- und Klosterkirche
Roman Catholic Parish Church and Minster
1344
Gotische Hallenkirche
Gothic hall church
1453-1478
Errichtung des Glockenturms
Entstehung der Südfassade
Belfry erected
Building of . . . — — Map (db m143790) HM
On Kornmarkt at Sandgasse, on the right when traveling north on Kornmarkt.
1956
First public parking garage
in Frankfurt am Main
Modern Age
concrete frame construction
Glass facade with
blue vent louvers
430 parking places
above shop storey
Architects
Meid and Romeick
-
Erstes öffentliches . . . — — Map (db m141627) HM
1790-1833
Klassizistischer Zentralbau anstelle der gotischen Barfüßerkirche
Stadtbaumeister Johann Andreas Liebhardt
Classicist central building that replaced the Gothic Barfüsser Church
Municipal Master Builder . . . — — Map (db m143510) HM
On Bleichstrasse, on the right when traveling east.
Nördlicher Teil des 1503-1828 genutzten
städtischen Begräbnisplatzes
nahe der einstigen Stadtbefestigung mit
zahlreichen zumeist barocken Grabmälern.
-
(English translation:)
Northern portion of city burial grounds, used . . . — — Map (db m135724) HM
Kirchen- und Sozialreformer
Senior der Lutherischen Pfarrer Frankfurts 1666-1686, Gründer des ersten Frankfurter Armen-Waisen-und Arbeitshauses
Verfasser der Pia Desideria
Er wirkte an der Barfüsserkirche / Die
bis zum Jahre . . . — — Map (db m143381) HM
Hier tagte das
Deutsche
Vorparlament
vom 31. März
bis zum 3. April 1848
und die
Deutsche
National-
-Versammlung
vom 18. Mai 1848
bis zum 30. Mai 1849. -(English translation:)
Here met the . . . — — Map (db m143348) HM
On Mainkai at Fahrtor, on the right when traveling west on Mainkai.
Rententurm
Erbaut 1456
Der Dichter
Fritz Von Unruh
1885-1970
Hatte hier von 1927 bis 1933
seine Frankfurter
Heimstätte
-
(English translation:)
Renten Tower, built 1456. The poet Fritz von Unruh, . . . — — Map (db m141662) HM
1954-55
Wohn-und Geschäftshaus
nach Entwurf von
Architekt Ferdinand Wagner
für das Ehepaar
Richard Andreae
und Irene von Neufville
Bauplastische Gestaltung
über dem Eingang von
Bildhauer Hans Wagner mit
Wappen der . . . — — Map (db m141587) HM
On Saalgasse at Roemerberg, on the left when traveling west on Saalgasse.
Spolia from Frankfurt's historical city centreAs interest in the Middle Ages grew in the 19th century, efforts got underway
in Frankfurt to preserve and collect historically and artistically important
architectural relics. They were . . . — — Map (db m143961) HM
On Willy Brandt Platz just east of Untermainanlage.
Unmittelbar nach Beginn der national
sozialistischen Herrschaftam am 30. Januar
1933 wurden die Stadtischen Bühnen Frankfurt zur Zielscheibe des politischen, vorallem des antisemitischen
Terrors. Zahlreiche Mitarbeiter . . . — — Map (db m141589) HM WM
On An der Staufermauer, 0.05 kilometers east of Fahrgasse, on the left when traveling east.
Teilstück des romanischen Befestigungrings um die Altstadt
Section of the Romanesque ring of fortifications around the Old Town
1180
Erbaut um
Built about
Einst mit hölzernem Wehrgang auf Entlastungsbögen
Formerly with wooden . . . — — Map (db m100266) HM
1464
Patrizierhaus und Messemagazin der Spätgotik für den Kölner Kaufmann Johann von Melem
House and fair storehouse of the merchant Johann von Melem of Cologne
1654
In Familienbesitz bis
Owned by the family . . . — — Map (db m143962) HM
Geboren 31. Januar 1884 · Gestorben 12. Dezember 1963
- dem Ersten
Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland und Ehrenbürger dieser Stadt - dem
Grossen Menschen - dem Wahrhaften
Bürger - dem Freund der . . . — — Map (db m143549) HM
On Töngesgasse at Hasengasse, on the right when traveling east on Töngesgasse.
Klassizistischer Pumpen-brunnen -
1832 an der ehemaligen Hl.-Geist-
Kapelle aufgestellt als Ersatz eines
Rokokobrunnens von 1768, dessen
allegorische "Tugendstatue” über-
nommen wurde.
-
(English . . . — — Map (db m135403) HM
Frankfurter Oberbürgermeister von 1946 bis 1956
Mit dem Neuaufbau der Kriegzerstörten Paulskirche im Jahr 1948 setzte er nach der Diktatur der Nationalsozialisten ein Zeichen für die Freiheit und nationale Einheit . . . — — Map (db m143380) HM
On Schlossstrasse, 0.1 kilometers north of Frankfurter Strasse, on the left when traveling north.
Amtssitz der gräflichen Verwaltung mit Wirtschaftshof zur Ablieferung des Zehnten
Bis zur Auflösung der gräflichen Hofhaltung gegen Ende des 18. Jahrhunderts auch Sitz des Amtsdirektors
Im 19. Jahrhundert in Privathand übergegangen . . . — — Map (db m108779) HM
Heute ältestes und ehemals einziges Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert mit Ausschankgerechtigkeit des von der Herrschaft gebrauten Bieres
Das rückwärtige Hotelgebäude entstand aus einem später angebauten Saal und Überbauung des Hofes . . . — — Map (db m108860) HM
On Schlossstrasse just north of Frankfurter Strasse, on the left when traveling north.
Aus Anlass des 50. Jahrestages der Befreiung vom Nationalsozialismus gedenkt die Stadt Heusenstamm ihrer Mitbürger, die unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft aus rassischen, religiösen oder politischen Gründen verfolgt und . . . — — Map (db m108783) WM
On Schlossstrasse at Kirchstrasse, on the left when traveling north on Schlossstrasse.
mit Familiengruft der Grafen von Schönborn (with a familial crypt for the Counts of Schoenborn)
Erbaut von (built by): Maria Theresia von Schönborn 1739-1744
Planung und Bauleitung (Planning and Construction): . . . — — Map (db m108793) HM
Das Schloss wurde 1663-1668 von Philipp Erwein von Schönborn erbaut und diente bis 1801 den Grafen von Schönborn als Residenz. Über der Toreinfahrt ist das Allianzwappen der Schönborn/ Greiffenclau zu sehen. Die Schreckfratze und die . . . — — Map (db m108864) HM
English-Tower 12 Century, Residence Neo-Gothic Middle of 19th Century. German-Bossenburg Turm 12. Jahrhundert Wohnhaus neugotisch Mitte 19. Jahrhundert — — Map (db m92251) HM
