1 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Allstedt — Castle & Chateau Allstedt — Burg & Schloss Allstedt —

The impressive facility was built primarily in the period from the 15th-18th centuries. It was built instead of the former imperial palace Allstedt that nearly all early German rulers used as a temporary residence and governmental center from . . . — — Map (db m73041) HM

2 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Allstedt — Castle and Chateau Allstedt — Burg und Schloss Allstedt —

The Romanesque Road is one of the most popular touristic routes in Germany. It is in the shape of a figure Eight and runs through all of Saxony-Anhalt with Magdeburg being the place where the two halves meet. 65 stations with 80 buildings in . . . — — Map (db m73776) HM

3 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Allstedt — Castle Fountains / Burgbrunnen —

In the literature on Allstedt, so far the only mention of a well located in the main castle comes from a speech at the end of the 18th century by Duke Carl August. In 1980/81 this well was discovered in the northwest portion of the patio and . . . — — Map (db m73078) HM

4 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Allstedt — North Wing / Ground Floor — Nordflügel / Erdgeschoß —

The outer walls of the trench and the courtyard are probably from the 15th century, likewise is the pointed arch doorway. The oldest part is a tower-like building in the northeast corner. It is completely covered today and the only visible . . . — — Map (db m73057) HM

5 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Altes Gymnasium —

1563-1564 erbaut als „Fürnehme Lateinschule” auf Grund des „Luthervertrags” (1546), neu errichtet 1604 (nach Zerstörung bei Stadtbrand 1601). Hier wirkte der geistliche Liederdichter Martin Rinckart 1610/11. 1883 Umzug des . . . — — Map (db m70314) HM

6 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — City Seat of the Counts of Mansfeld-Hinterort — Stadtsitz der Grafen von Mansfeld-Hinterort —

Built in 1500 by Count Albrecht IV, 1570-1616 seat of the Superintendent Office and the Office of the Upper Eisleben, in 1609 abandoned as City Palace, from 1671 to 1992 the seat of important administrative institutions of the Mansfeld mining . . . — — Map (db m70242) HM

7 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Markt 54 Birthplace of Alwin Sörgel — Markt 54 Geburtshaus von Alwin Sörgel —

Spokesman for the Democrats 1848/1849 and co-founder of cooperative banking • 26 May 1815 Alwin Sörgel was the son of merchant Ernst August Sörgel. He immigrated to Texas in 1845, but returned after two years and took over his father's . . . — — Map (db m70244) HM

8 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Martin Luther —

[East Panel - An angel crushes Satan with the Shield of Truth - note the Luther Rose] [South Panel - Luther translates the Bible] [West Panel - Luther and his family sign hymns] [North Panel - The Leipzig Disputation . . . — — Map (db m70215) HM

Paid Advertisement

9 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Martin Luther Birthplace —

In diesem hause wurde geboren Dr. M. Luther den 10. November 1483. ———————— In this house was born Dr. M. Luther on 10 November 1483. — — Map (db m70146) HM

10 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Martin Luther Death House —

In diesem hause starb Dr. M. Luther den 18. Februar 1546. —————————— In this home, Dr. Martin Luther died on February 18, 1546. — — Map (db m70220) HM

11 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Martin Luther Quotes —

"For Christ commands us to be baptized and to believe in him. Even if we can believe so strongly not know, as we probably should, but God has patience with us." (WA 51, 195, 17f) "There is no poorer, lower, despised student on earth as God. . . . — — Map (db m70315) HM

12 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Martin Luther's Baptism — 1513 - 1913 —

In der Turmkapelle dieser Kirche wurde D. Martin Luther am Martinstage 1483 getauft —————————— In the tower chapel of this church D. Martin Luther was baptized on St. . . . — — Map (db m70179) HM

13 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Model of the Former City Palace of the Counts of Mansfeld — Modell des ehemaligen Stadtschlosses der Grafen von Mansfeld —

1065 Royal palace and royal property. 1081 to 1083 Residence of Count Hermann of Salm-Luxembourg (the "Garlic King"). Mentioned in documents in the 14th century as a moated castle. 1346 The castle was acquired by the Counts of . . . — — Map (db m76941) HM

14 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Residence of Richard Wagner — Aufenthalt von Richard Wagner —

In this home, Richard Wagner stayed with his step-uncle, Master Goldsmith Carl Geyer, from 19 September 1822 for some time. —————————— In diesem Hause hielt sich Richard Wagner ab . . . — — Map (db m70213) HM

15 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — Residence of Richard Wagner — Aufenthalt von Richard Wagner —

In this house there was the goldsmith's workshop by Carl Geyer, the step-uncle of Richard Wagner, in which the great German composer stayed from early October 1821 until September 1822. . . . — — Map (db m70240) HM

16 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Lutherstadt Eisleben — The Eisleber Mining School in the Katharinenstift 1817 - 1844 — Die Eisleber Bergschule im Katharinenstift 1817 – 1844 —

• The development of mining in the town of Eisleben is connected closely with the “Bergschule”, or Mining School. At the start of the 18th century new scientific discoveries necessitated the education of specialists to ensure . . . — — Map (db m70311) HM

17 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — History of the [Luther] House — Geschichte des Hauses —

1n 1507, Luther's father, Hans Luder, purchased the house - now known as the Parents' House [Elternhaus] - and owned it until the time of his death in 1530. Afterwards, ownership was transferred to Hans Luder's son Jacob. In a note dating from . . . — — Map (db m70607) HM

Paid Advertisement

18 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Luther Fountain / Lutherbrunnen —

Ihrem großen Sohne der Stadt Mansfeld von Mansfeld aus begann der Weg des Reformators Dr. Martin Luther. 1913 vom dem Bildhauer Paul Juckoff aus Schkopau in Kalkstein und Bronze geschaffener Brunnenstock, Brunnen mit Denkmal. Dreiseitige . . . — — Map (db m70372) HM

19 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Lutherlinde / Luther Linden —

Der ca. 240 Jahre alte Baum war krank und mußte gefällt werden. Die Grundstückseigentümerin Frau Renate Fischer pflanzte als Ersatz am 05.04.2011 diese Sommerlinde. Aus Verbundenheit & Dankbarkeit Das Kirchspiel Mansfeld Heimatverein . . . — — Map (db m70483) HM

20 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Luthers Schule / Luther's School —

Von 1488 - 96 besuchte Martin Luther diese Schule, wo er neben dem Schreiben, dem Singen und etwas Rechnen von allem Latein lernte. Die damals herrschenden Erziehungsmethoden haben sich dem Jungen unauslöslich eingeprägt. Diese Erlebnisse . . . — — Map (db m70368) HM

21 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Luthers Schule / Luther's School —

In diesem hause hat Dr. Martin Luther geboren am 10. November 1483 seiner ersten schulunterricht erhalten. Gew. von Konsul Georg Kaiser Berlin —————————— This house . . . — — Map (db m70371) HM

22 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Mansfeld Brunnen / Well —

Dieser brunnen wurde bei Straßenbauarbeiten der Stadtkernsanierung im Jahr 2003 freigelegt und saniert. Er wurde im frühen 17. Jahrhundert angelegt. Die oberen 7m sind aus Sandsteinblocken gemauert. Darunter wurde der Brunnen in anstehenden . . . — — Map (db m70377) HM

23 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Mansfeld um / in 1560 —

nach einer Handskizze von Cyriakus Spangenberg [Stadtplan und Schlüssel] Material und Putzarbeiten gesonsert von Firma KNORR Bau GmbH Entwurf und Ausführung Günter Bormann und Siegfried Bösel . . . — — Map (db m70367) HM

24 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Mittelalterliches Straßenpflaster — Medieval Pavement —

ausg. 17. Jahrhundert Fundort Mansfeld im Bereich Teichstraße Postplatz Rabentorstraße in einer Tiefe von ca. zwei Meter Sichergestellt bei der Stadtkernsanierung 2002/03 English translation: From the 17th Century. Found in . . . — — Map (db m70362) HM

25 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — Scherren — (original nach / by C. Spangenberg) —

Im Volksmund später auch Murre genannt. Als Scherren bezeichnete man im Mittelalter Verkaufsstände an denen frische Lebensmittel gehandelt wurden. Dies waren vorwiegend Fleisch und Brot. Daher werden sie in der Chronik auch als Fleisch und . . . — — Map (db m70363) HM

26 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — St. George's, Martin Luther's Home Church — St. Georgs, die Heimatskirche Martin Luthers —

Die Kirche St. Georg ist die Heimatskirche Martin Luthers und eine zentrale Erinnerungssätte für die städtische und territorial Reformationsgeschichte des Mansfelder Landes Die Anfänge der Kirche gehen in das 12./13. Jahrhundert zurück. Sie . . . — — Map (db m70342) HM

Paid Advertisement

27 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Mansfeld-Südharz, Mansfeld-Lutherstadt — War Memorial —

. . . — — Map (db m70340) WM

28 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittemberg — The Luther Oak / Die Luthereiche —

During Luther's life time it was common to burn the clothes of those who had died because of epidemics near the Holy Cross Hospital which was in front of the Elster Gate. On December 10th, 1520 Dr. Martin Luther burned the papal excommunication . . . — — Map (db m70142) HM

29 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — 1556 Wittenberg Water System —

1556 Wir danken den hier senannten grundern des alten jungfern-rohr wassers fur ihr noch heute bestehendes uneigennutziges werk Hieronymus Krapp • Christoph Kellner • Christoph Schramm • Lucas Cranach • Kaspar Pfreundt • Konrad . . . — — Map (db m69736) HM

30 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Castle Church in Wittenberg — Schlosskirche (Castle Church) —

(English Text) In 1489 Elector Friedrich the Wise gave permission to construct a castle under the direction of architect Konrad Pfluger. In 1496 the construction of the Castle Church began. The consecration as All Saints Church was in 1503. In 1507 . . . — — Map (db m94125) HM

31 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Christian Döring — (unbek. - 1533) —

Goldschmied, Verleger, Stadtkämmerer verlegte 1522 das Neue Testament —————————— Goldsmith, Publisher, City Treasurer in 1522 published the New Testament — — Map (db m69783) HM

32 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Corpus Christi Chapel / Fronleichnamskapelle —

This chantry chapel was built in 1368 by Konrad Wynmann, one of the city fathers. It was destroyed, but rebuilt in 1456 under the auspices of Georg Zülsdorf. It was from here that on November 28th, 1518, Martin Luther appealed to Pope . . . — — Map (db m69717) HM

33 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — 7 — Cranach-Hof —

Workshop on the Campus The courtyard complex at Schlossstraße 1 is a place of art, culture and education. Lucas Cranach the Elder acquired the property in 1518, which was described as the largest within the city walls, for use as . . . — — Map (db m69719) HM

34 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — 8 — Cranach-Hof —

Workshop on the Campus The renovation of the Cranach-Hof was continued and completed as part of the International Building Exhibition Urban Redevelopment 2010. Lucas Cranach the Elder acquired the property in 1512, along with a . . . — — Map (db m69893) HM

35 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Johann Faust — (um 1480 - um 1540) —

Astrologe, Alchimist soll zwischen 1525 u. 1532 hier gelebt haben —————————— Astrologer, Alchemist [believed] to have lived here between 1525 and 1532 — — Map (db m69921) HM

Paid Advertisement

36 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Johann Schneidewin — (1519 - 1568) —

Jurist, kurfürstl. Rat Universitätsprofessor —————————— Lawyer, Electoral Council University Professor — — Map (db m69782) HM

37 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Johann von Staupitz — (um 1469 - 1524) —

Theologe, Augustinerprior Gründungsdekan der Theolog. Fakultät —————————— Theologian, Augustinian Prior Founding dean of the Theological Faculty — — Map (db m70003) HM

38 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — 3 — Jugendherberge —

Youth on the Campus The renovation of the former deanery and its conversion into a youth hostel is part of the International Building Exhibition Urban Redevelopment 2010 in Lutherstadt Wittenberg. The deanery was built at the . . . — — Map (db m69846) HM

39 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Karl Ludwig Nitzsch — (1751 - 1831) —

Theologe, Schriftsteller Gründungsdirektor des Predigerseminars —————————— Theologian, Writer Founding director of the Seminary — — Map (db m70007) HM

40 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Lucas Cranach —

Maler zu Wittenberg, wie er sich selbst stets geschrieben, wurde 1472 zu Kronach in Franken geboren, kam 1504 nach Wittenberg, kaufte 1520 diese Apotheke, war von 1537 bis 1544 Burgermeister und starb am 16. October 1553 in Weimar. . . . — — Map (db m69718) HM

41 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Lucas Cranach d. Ältere — (1472 - 1553) —

Maler und Unternehmer 1537 - 1544 Bürgermeister —————————— Artist and Entrepreneur 1537 - 1544 Mayor — — Map (db m69739) HM

42 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Lucas Cranach d. Jüngere — (1515 - 1586) —

Maler und Porträtist 1565 Bürgermeister —————————— Painter and Portraitist 1565 Mayor — — Map (db m69779) HM

43 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Lucas Cranach der Ältere (1472-1553) —

Zur Erinnerung an die Ankunft des Malers 1505 in Wittenberg Frijo Müller-Belecke, Hemmoor Bildhauerlehrling 1948 im Cranach-Hof Wittenberg Bronze, 2005 —————————— To commemorate the arrival of the painter in 1505 in . . . — — Map (db m69737) HM

44 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Mains Water Well on the Market Square — Röhrwasserbrunnen auf dem "Marktplatz" —

The members of the union "New Jungfernröhrwasser", including Caspar Pfreundt und Christoff Niemeck, commissioned the construction of this water main in 1559. At the start there were 19 members. The water was taken from the spring area . . . — — Map (db m69874) HM

Paid Advertisement

45 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Martin Luther —

Glaubet an das Evangelium ——— Believe in the gospel St Mark 1:15 ———————————— Ein feste Burg ist unser Gott ——— A mighty . . . — — Map (db m70200) HM

46 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Martin Luther House —

. . . — — Map (db m70061) HM

47 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Maxim Gorki — (1868 - 1936) —

Russischer Dichter wohnte hier 1903 —————————— Russian Poet lived here 1903 — — Map (db m69850) HM

48 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Michael Agricola —

. . . — — Map (db m70063) HM

49 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Michel Ney — (1769 - 1815) —

Marschall unter Napoleon I. befehligte hier 1813 die französ. Truppen —————————— Marshal under Napoleon I commanded French troops here in 1813 — — Map (db m69847) HM

50 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Napoleon I. — (1769 - 1821) —

Kaiser der Franzosen quartierte hier 1806 und 1813 —————————— French Emperor quartered here in 1806 and 1813 — — Map (db m69849) HM

51 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Nikolaus Ludwig, Graf v. Zinzendorf — (1700 - 1760) —

gründete Herrnhuter Brüdergemeine studierte hier von 1716-1719 —————————— Moravian Founder studied here from 1716-1719 — — Map (db m69785) HM

52 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Olga Gebauer — (1858 - 1922) —

. . . — — Map (db m69848) HM

53 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Philipp Melanchthon —

Ich rede von Deinen Zeuguissen vor Königen und schäme mich nicht. Psalm 119.46 Dem Lehrer Deutschlands die evangelische kirche. König Wilhelm legte den Grundstein als Prinz-Regent den 19 April 1860 —————————— I . . . — — Map (db m69871) HM

Paid Advertisement

54 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Philipp Melanchthon House —

Hier wohnte, lehrte und starb Philipp Melanchthon. ————————— Here lived, taught and died Philipp Melanchthon. — — Map (db m69976) HM

55 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Röhrwasserbrunnen in the/im "Lutherhof" —

The members of the union "Old Jungfernröhrwasser", including Lucas Cranach the Younger and Hans Lufft, commissioned the construction of these water mains in 1556. There were 20 members at the start. The water was taken from the spring area to . . . — — Map (db m70033) HM

56 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Augusteum / Das Augusteum —

The Augusteum was built between 1564 and 1586 under the auspices of August I., Elector of Saxony. This building fulfilled various purposes for the Leucorea, Wittenberg's University. It was used as the medical faculty's institute for . . . — — Map (db m69999) HM

57 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Beyer Courty — Der Beyerhof —

In 1512, the Electoral Chancellor and Wittenberg mayor Christian Beyer built a two-story house here. Around the middle of the 16th Century, the summer courtyard garden which can be reached through the arched gate was created. A third . . . — — Map (db m69895) HM

58 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Castle Gate, also called Coswig Gate — Das Schlosstor, auch Coswiger Tor genannt —

When Martin Luther came to Wittenberg in 1508 he saw three mighty gates around the heavily fortified town. At this place was the Castle Gate in 1508. In front of this gate was the Castle suburb. In 1805, Alexander I., Emperor of Russia, . . . — — Map (db m69888) HM

59 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Elbe Gate / Das Elbtor —

When Martin Luther came to Wittenberg in 1508 he saw three mighty gates around the heavily fortified town. At this place in 1508 was the Elbe Gate. In front of this gate was the Elbe suburb. In 1829 the Princess Auguste of Saxony-Weimar came . . . — — Map (db m70145) HM

60 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Elster Gate / Das Elstertor —

When Martin Luther came to Wittenberg in 1508 he saw three mighty gates around the heavily fortified town. At this place in 1508 was the Elster Gate. In front of this gate was the Elster suburb. On February 22, 1546, the body of Martin Luther . . . — — Map (db m70143) HM

61 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Leucorea University / Die Universität Leucorea —

In 1502 Elector Frederick the Wise founded the old Wittenberg University under the name "Leucorea" as the first sovereign university. The Pope acknowledged it in 1507. Martin Pollich von Mellerstedt, the Elector's personal physician, . . . — — Map (db m69969) HM

62 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Luther House / Das Lutherhaus —

The Luther House was originally a monastery built for Augustinian Hermits between 1504 and 1507. Martin Luther entered the monastery as a monk in 1508. The monastery was dispersed in 1522 during the course of the Reformation Movement. The . . . — — Map (db m70054) HM

Paid Advertisement

63 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — The Melanchthon House / Das Melanchthonhaus —

This building was erected in 1536 for Philipp Schwarzerdt, one of the most significant German humanists and reformers, better known as Philipp Melanchthon. Melanchthon's family owned the house until 1604. The three-storeyed gabled . . . — — Map (db m69974) HM

64 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Thomas Müntzer — (1490 - 1525) —

Theologe und Bauernführer studierte hier 1518 —————————— Theologian and Peasant Leader studied here in 1518 — — Map (db m69780) HM

65 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Wilhelm Eduard Weber — (1804 - 1891) —

Erfinder des electromagnet. Telegraphen Geburtshaus —————————— Inventor of the electro-magnetic telegraph Birthplace — — Map (db m69820) HM

66 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — 4 — Wilhelm-Weber-Haus —

Education on the Campus The alterations to the Wilhelm Weber House as part of International Building Exhibition Urban Redevelopment 2010 are creating a place for dialogue between academia, business, politics and the public. The . . . — — Map (db m69829) HM

67 ► Germany, Sachsen-Anhalt, Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg — Wittenberg's Water-Piping System — Wittenberger Röhrwasser —

Wittenberg's Water-Piping System a technical monument from the 16th century 1n 1556 a group of distinguished local residents (Hieronymus Krapp, Christoff Kelner, Hans Lufft, Lucas Cranach, Caspar Pfreundt, Conradt Rühel and . . . — — Map (db m69913) HM