On Østerøvej just north of Vagtstien, on the right when traveling south.
Til minde om kampen
i Nyborg den 29 Aug. 1943
Kaptajn ved 20 Batl.
C.L. Wesenberg
R. af. D.
Kornet ved 6 Batl.
K.B. Madsen
Menig ved 20 Batl.
Ivan Jacobsen
Orlogsgast
N.B. Olsen
De gave deres liv for . . . — — Map (db m127664) WM
On Østerøvej at Vagtstien, on the left when traveling north on Østerøvej.
Nyborg Stjerneskanse står efter mange års glemsel og forfald igen synlig i det østfynske landskab. Skansen vidner om århundreders behov for at sikre de danske farvande og beskytte tandoverfarten på tværs af det danske rige. Med den nylige . . . — — Map (db m124134) HM
On Havnegade at Adelgade, on the right when traveling west on Havnegade.
I forbindelse med anlæggelsen af den nye bydel
Nyenstad i 1540erne og byens nye fæstningsverker
anlagde man for første gang en større skibsbro
i sydlig forlængelse af byen. Indtil da lå Nyborgs
havn ved Knudshoved. Fra den nye . . . — — Map (db m128957) HM
On Sankt Anne Gade at Klaregade on Sankt Anne Gade.
Her boede digteren
Ambrosius Stub
i aarene 1744-1747
-
(English translation:)
The poet Ambrosius Stub lived here in the years 1744-1747. — — Map (db m124168) HM
Der lå tidligere talrige vaskepladser langs åen, hvor vaskekonerne udforte deres hårde slæb. De stod i vand til knæene ude i åen med vasketojet, der blev anbragt på en stor sten og banket med en flad tærskel (et banketræ). En af . . . — — Map (db m130385) HM
"Her løb jeg om med træskoe paa og gik i fattigskole —"
Her var indtil aar 1847 byens fattiggaard og fattigskole
-
(English translation:)
"Here I ran on wooden shoes and went to a school for the poor"
Until . . . — — Map (db m127249) HM
I denne ejendome havde den kentde odenseborger Christian Iversen (1748-1827) bogtrykkeri og redaktion for "Iversen's Fynske Avis".
Det var her H.C. Andersen (1805-1875), som 14 årig henvendte sig til redaktør Iversen, for at få ham til . . . — — Map (db m123989) HM
Her i H.C. Andersenhaven har du udsigt til både Skt. Knuds Kirke (domkirken), Skt. Knuds Kloster og den lille Klosterhave. Alle bærer de navn efter Knud den Hellige. der var konge af Danmark i år 1080-86. Kong Knud var upopulær, især på . . . — — Map (db m130370) HM
Her mellem Eventyrhaven og Munke Mose lå engang vandmollen
Munke Mølle. Den blev anlagt i 1175 af benediktinermunke, som
Erik Ejegod (Kong Knuds bror) havde hentet til Odense fra England.
Munkene skulle varetage de mange interesser, . . . — — Map (db m127776) HM
On Hunderupvej at Nonnebakken, on the right when traveling north on Hunderupvej.
Here lay a Viking fortress -
One of Denmark's five ring fortresses
Odense's Viking fortress, Nonnebakken, is no more, but its location is still just visible where the Oddfellow lodge now stands.
Nonnebakken was one of the five ring . . . — — Map (db m124181) HM
Vidste du, at der her på Nonnebakken har ligget en af Danmarks markante vikingeborge fra 900-lallet? En ringborg af samme slags som bl.a. Trelleborg ved Slagelse og Aggersborg ved Limfjorden. Byggeriet har været så omfattende, at der . . . — — Map (db m127669) HM
Har du prøvet klatrevæggen på Albanibryggeriet? Odenses stolte bryggeri er grundlagt i 1859 af apotekeren Theodor Schiøtz og to forretningsmænd. Med Schiøtz som direktør gennem 30 år voksede øl-evntyret sig stort. Selv H.C. Andersen roste . . . — — Map (db m130409) HM
On Overgade just east of Paaskestræde, on the right when traveling east.
Once upon a time - a thousand years ago - there was a king of Denmark named Gorm the Old. All through the years his family has ruled the oldest kingdom of the world, and the present Queen Margareth II is a descendant of the old King Gorm. — — Map (db m127254) HM
