Arles in Bouches-du-Rhône, Provence-Alps-French Riviera, France — Western Europe
Le Forum Romain et Les Cryptoportiques
The Roman Forum and the Cryptoportiques
Photographed By Barry Swackhamer, September 11, 2012
1. Le Forum Romain et Les Cryptoportiques Marker
Captions: [Map of Arles locating Roman buildings] (left, top); Gravure représentant les colonnes du Temple au XIXe siècle – Fond su Museon Arlaten (left, bottom); Restitution du Forum romain avec le temple en premier plan. Maquette du Musée de l’Arles Antigue. Photographie M. Hellet – DRAC – Inventaire général (right, top); Plan des Cryptoportiques sur la forme urbaine actuelle. (right, center); Coupe du Forum et des Cryptoportiques. J. Brémond et M. Hélsmans. Sol Actuel. Sol Antique. (right, bottom).
Inscription.
Le Forum Romain et Les Cryptoportiques. The Roman Forum and the Cryptoportiques. L’implantation du Forum romain contre le flanc Ouest de la colline d’Arles a necéssité la construction d’importantes substructions destinées à établir solidement une vaste terrasse. La partie Nord de ces galeries sousterraines, appelées Cryptoportiques passe sous la place du Forum actuelle, la partie Sud sous l’Hôtel de Ville. Autour l’esplanade ainsi constituée, fut édifié dès l’installation de la colonie romaine, fondée en 46 av. J.C. par Jules César, un grand portique de colonnes encadrant une place publique dallée et l’ensemble monumental qui cumulait les fonctions administratives, judiciares, économiques et religieuses de la ville romaine. Un temple, dont il reste ice deux colonnes et un morceau de fronton fut construit au IIe siècle ap. J.C. et sa façade remaniée deux siècles plus tard. C’est l’unique vestige en élévation encore existant du Forum d’Arles. Au IVe siècle, côté Nord, un galerie, à arcades abritant des boutiques s’ouvrait sur une place dont les vestiges son enfouis à 6 mètres environ sous l’actuelle place du Forum.
(Translation by Google Translate with modifications:) , The Roman Forum and Cryptoportiques , The establishment of the Roman Forum against the western flank of the hill Arles requires the construction of major substructures to firmly establishing a large terrace.
The northern part of the underground galleries, called the Cryptoportiques, passes under the Place du Forum currently under the southern part of the Town Hall.
Around the plaza so constituted, was built upon installation of the Roman colony founded in 46 BC. by Julius Caesar, a great colonnade surrounding a paved public square and monumental complex who combined administrative, judicial, economic and religious functions of the Roman city.
A temple, which remains here two columns and a piece of pediment, was built in the second century AD and its facade rebuilt two centuries later. It is the only still existing remnant elevation of the Forum Arles. In the fourth century, on the north side, a gallery, arcades with shops opened on this site, the remains of which are buried six meters below the present site of the Forum.
L’implantation du Forum romain contre le flanc Ouest de la colline d’Arles a necéssité la construction d’importantes substructions destinées à établir solidement une vaste terrasse.
La partie Nord de ces galeries sousterraines, appelées Cryptoportiques passe sous la place du Forum actuelle, la partie Sud sous l’Hôtel de Ville.
Autour l’esplanade ainsi constituée, fut édifié dès l’installation de la colonie romaine, fondée en 46 av. J.C. par Jules César, un grand portique de colonnes encadrant une place publique dallée et l’ensemble monumental qui cumulait les fonctions administratives, judiciares, économiques et religieuses de la ville romaine.
Un temple, dont il reste ice deux colonnes et un morceau de fronton fut construit au IIe siècle ap. J.C. et sa façade remaniée deux siècles plus tard. C’est l’unique vestige en élévation encore existant du Forum d’Arles. Au IVe siècle, côté Nord, un galerie, à arcades abritant des boutiques s’ouvrait sur une place dont les vestiges son enfouis à 6 mètres environ sous l’actuelle place du Forum.
(Translation by Google Translate with modifications:)
The Roman Forum and Cryptoportiques
The establishment of the Roman Forum against the western flank of the hill Arles requires the construction of major substructures to firmly establishing a large terrace.
The northern part of the
Click or scan to see this page online
underground galleries, called the Cryptoportiques, passes under the Place du Forum currently under the southern part of the Town Hall.
Around the plaza so constituted, was built upon installation of the Roman colony founded in 46 BC. by Julius Caesar, a great colonnade surrounding a paved public square and monumental complex who combined administrative, judicial, economic and religious functions of the Roman city.
A temple, which remains here two columns and a piece of pediment, was built in the second century AD and its facade rebuilt two centuries later. It is the only still existing remnant elevation of the Forum Arles. In the fourth century, on the north side, a gallery, arcades with shops opened on this site, the remains of which are buried six meters below the present site of the Forum.
Location. 43° 40.645′ N, 4° 37.626′ E. Marker is in Arles, Provence-Alpes-Côte d'Azur (Provence-Alps-French Riviera), in Bouches-du-Rhône. Marker is at the intersection of Rue du Palais and Rue du Palais on Rue du Palais. Touch for map. Marker is in this post office area: Arles, Provence-Alpes-Côte d'Azur 13200, France. Touch for directions.
Other nearby markers. At least 1 other marker is within walking distance
Photographed By Barry Swackhamer, September 11, 2012
2. Le Forum Romain et Les Cryptoportiques Marker
To the right of the marker are two columns and part of the pediment, the only remaining pieces of the old Roman temple.
Photographed By Barry Swackhamer, September 11, 2012
3. Le Place du Forum
Photographed By Barry Swackhamer, September 11, 2012
4. Le Place du Forum
Think Van Gogh.
Credits. This page was last revised on September 10, 2018. It was originally submitted on November 9, 2012, by Barry Swackhamer of Brentwood, California. This page has been viewed 545 times since then and 7 times this year. Photos:1, 2, 3, 4. submitted on November 9, 2012, by Barry Swackhamer of Brentwood, California. • Bill Pfingsten was the editor who published this page.
