Plazuela: 1815-30

Plazuela: 1815-30. . [English] No one lived at Abó from the 1680s until 1815, when Spanish sheep ranchers resettled here. To protect themselves from hostiles, they built this plazuela – a fortified ranch – with barn and corrals completely enclosed by defensive walls. But walls and a stone watchtower were not enough. By 1830 they too were forced to retreat to the valley of the Rio Grande. , [Captions] , . The ruined walls you see across the road may have looked very similar to this 19th century engraving (below) of a New Mexican ranch. By the 1850s, Spanish settlers once again returned to Abó, this time to stay. , . Tough churro sheep (right) were the mainstay for ranching in these semi-arid lands when settlers returned to Abó. , [Español] Nadie vivió en Abó desde los años 1680 hasta 1815, cuando los españoles ganaderos de ovejas repoblaron el lugar. Para protegerse de los hostiles, ellos construyeron esta plazuela - un rancho fortificado – con el establo y los corrales completamente cerrados entre murallas protectoras. Pero las murallas y una torreón de piedra no fueron suficientes. Para 1830 también ellos fueron obligados a retirarse al valle del Rio Grande. , [Leyendas] , . Los muros en ruina que usted ve al cruzar el camino pueden haber sido muy similares a este grabado del siglo XIX (a la izquierda) de un rancho neuvo mexicano. Para los años 1850, los pobladores españoles regresaron a Abó, esta vez para quedarse. , . Robsutas ovejas churro (debajo) fueron el sostén principal de la ganaderia en esta tierras semiáridas cuando los pobladores regresaron a Abó.