Mérida, Yucatán, Mexico — The Southeast (Yucatan Peninsula)
House of Writer José Peón Contreras
Photographed By J. Makali Bruton, January 12, 2017
1. House of Writer José Peón Contreras Marker
Inscription.
House of Writer José Peón Contreras. .
Casa del escritor José Peón Contreras. La casa forma parte de una serie de residencias próximas que fueron todas habitadas por diferentes integrantes de la familia Peón. Entre todas ellas, según escribe el investigador Francisco de Montejo Baqueiro, que esta casa fue la mansión residencial de D. Simón Peón y Cano y su esposa Dña. Venancia Losa y Quijano y descendientes. Esta finca fue construida con los dos niveles que conserva hasta la fecha. En una de sus estancias vio la luz primera el egregio poeta y dramaturgo Dr D. José Peón y Contreras el 12 de enero de 1843. Peón Contreras, quien cultivó abundantemente los géneros literarios de la poesia a la novela y la dramaturgia, murió en la cudad de México en 1907., Finalmente, en este mismo pórtico en las primeras dos décadas del siglo XX estuvo la librería “La Literaria” antiguo establecimiento de gran tradición, propiedad del español D. Francisco Fontboté , English:
House of writer José Péon Contreras. This house is part of a series of residences which are close by and were all inhabited by different members of the Péon family. Among them, was the residential mansion of Don Simón Péon y Cano and his wife Doña Venancia Losa y Quijano and their offspring. In one of these rooms the eminent poet and playwright Dr. José Péon y Contreras was born on January 12, 1843. Péon Contreras, who abundantly cultivated the literary genres of poetry novels and playwriting, died in Mexico City in 1907:, Finally, for the first two decades of the 20th century the bookstore “La Literaria” was installed in this same portal, as an establishment of great tradition, property of Spaniard Don Francisco Fontboté., Maya-Yucateco:
Casa del escritor José Peón Contreras. Jump’éel ti’ junmúuch naajo'ob tu'ux kajlaj u kúuchkabalil Peóno'ob. Le je’ela’ u nojoch najil yum Simon Peón y Cano yéetel u yatan xmáa Venancia Losa y Quiujano yéetel u paalal. Ti’ jump'éel u kúuchilo’ob le naja’ yáax paakatnaj le poeta yéetel ajbalts’am Dr. José Peón y Contreras tu k’iinil 12 ti’ enero tu ja’abil 1843. Peón Contreras tu jach kanaj u jejelásilo’ob ts’íibil poesía tak novelas yéetel balts’amo’ob, jkíim tu noj kaajil Mexico tu ja'abil 1907., Te’ tu joolbejil la naja’ tu y’aax k’aal u ja’abilo’ob siglo XX ts’a'ab jump’éel u najil u ko’onol áanalte’ob “la literaria” u k'aaba, u yuumil le úuchben u najil koonola’ yum Francisco Fontboté.
Casa del escritor José Peón Contreras
La casa forma parte de una serie de residencias próximas que fueron todas habitadas por diferentes integrantes de la familia Peón. Entre todas ellas, según escribe el investigador Francisco de Montejo Baqueiro, que esta casa fue la mansión residencial de D. Simón Peón y Cano y su esposa Dña. Venancia Losa y Quijano y descendientes. Esta finca fue construida con los dos niveles que conserva hasta la fecha. En una de sus estancias vio la luz primera el egregio
poeta y dramaturgo Dr D. José Peón y Contreras el 12 de enero de 1843. Peón Contreras, quien cultivó abundantemente los géneros literarios de la poesia a la novela y la dramaturgia, murió en la cudad de México en 1907.
Finalmente, en este mismo pórtico en las primeras dos décadas del siglo XX estuvo la librería “La Literaria” antiguo establecimiento de gran tradición, propiedad del español D. Francisco Fontboté
English:
House of writer José Péon Contreras
This house is part of a series of residences which are close by and were all inhabited by different members of the Péon family. Among them, was the residential mansion of Don Simón Péon y Cano and his wife Doña Venancia Losa y Quijano and their offspring. In one of these rooms the eminent poet and playwright Dr. José
Click or scan to see this page online
Péon y Contreras was born on January 12, 1843. Péon Contreras, who abundantly cultivated the literary genres of poetry novels and playwriting, died in Mexico City in 1907:
Finally, for the first two decades of the 20th century the bookstore “La Literaria” was installed in this same portal, as an establishment of great tradition, property of Spaniard Don Francisco Fontboté.
Maya-Yucateco:
Casa del escritor José Peón Contreras
Jump’éel ti’ junmúuch naajo'ob tu'ux kajlaj u kúuchkabalil Peóno'ob. Le je’ela’ u nojoch najil yum Simon Peón y Cano yéetel u yatan xmáa Venancia Losa y Quiujano yéetel u paalal. Ti’ jump'éel u kúuchilo’ob le naja’ yáax paakatnaj le poeta yéetel ajbalts’am Dr. José Peón y Contreras tu k’iinil 12 ti’ enero tu ja’abil 1843. Peón Contreras tu jach kanaj u jejelásilo’ob ts’íibil poesía tak novelas yéetel balts’amo’ob, jkíim tu noj kaajil Mexico tu ja'abil 1907.
Te’ tu joolbejil la naja’ tu y’aax k’aal u ja’abilo’ob siglo XX ts’a'ab jump’éel u najil u ko’onol áanalte’ob “la literaria” u k'aaba, u yuumil le úuchben u najil koonola’ yum Francisco Fontboté.
Photographed By J. Makali Bruton, January 12, 2017
2. House of Writer José Peón Contreras Marker
W. Marker is in Mérida, Yucatán. Marker is on Calle 63, on the right when traveling east. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 508 Calle 63, Mérida YU 97000, Mexico. Touch for directions.
Photographed By J. Makali Bruton, January 12, 2017
3. An additional nearby José Peón Contreras Marker
This additional marker is mounted higher up on the house's facade. It reads:
1907 – Aqui existió la casa donde nació el poeta José Peón y Contreras el 12 de enero de 1843.
English translation: 1907 – Here existed the house where the poet José Peón y Contreras was born on January 12, 1843.
Credits. This page was last revised on October 14, 2022. It was originally submitted on February 6, 2017, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana. This page has been viewed 300 times since then and 36 times this year. Photos:1, 2, 3. submitted on February 6, 2017, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.
