Hexham in Northumberland, England, United Kingdom — Northwestern Europe (the British Isles)
Vindolanda Inscriptions
Photographed By Michael Herrick, August 20, 2018
1. Vindolanda Inscriptions Marker
Inscription.
Vindolanda Inscriptions. .
Exact Replicas of Vindolanda Inscriptions. The three great altars and the tombstones were found built Anthony Hedley at Vindolanda in the early nineteenth century, and they are now in Chesters Museum. ,
RIB 1685 Translation:. Sacred to the Genius of the Commanding Officer’s residence, Pituanins Secundus, prefect of the Fourth Cohort of Gauls (set this up).
RIB 1686 Translation:. To Jupiter, Best and Greatest and the other immortal gods, and to the Genius of the Commanding Officer’s residence, Quintus Petronius Urbicus, son of Quintus, of the Fabian voting tribe, prefect of the Fourth Cohort of Gauls ……, from Brixia in Italy, fulfilled his vow on behalf of himself and his family.
RIB 1687 Translation:. To Jupiter, Best and Greatest, and to the Genius and Guardian Gods of the Fourth Cohort of Gauls, Marcus Caecilius, son of Marcus, of the Quinna voting tribe, Celer, prefect (dedicated this). (Note: this is a possible interpretation of a badly weathered text.)
RIB 1713 Translation:. To the spirits of the departed: Cornelius Victor, a member of the Governor’s Guard, served as a soldier for 26 years, a Panronian tribesman, son of Saturninus, a chief centurion, and lived for 55 years, 11 days. I, his wife, had this set up.
Exact Replicas of Vindolanda Inscriptions
The three great altars and the tombstones were found built Anthony Hedley at Vindolanda in the early nineteenth century, and they are now in Chesters Museum.
RIB 1685
Translation:
Sacred to the Genius of the Commanding Officer’s residence, Pituanins Secundus, prefect of the Fourth Cohort of Gauls (set this up).
RIB 1686
Translation:
To Jupiter, Best and Greatest and the other immortal gods, and to the Genius of the Commanding Officer’s residence, Quintus Petronius Urbicus, son of Quintus, of the Fabian voting tribe, prefect of the Fourth Cohort of Gauls ……, from Brixia in Italy, fulfilled his vow on behalf of himself and his family.
RIB 1687
Translation:
To Jupiter, Best and Greatest, and to the Genius and Guardian Gods of the Fourth Cohort of Gauls, Marcus Caecilius, son of Marcus, of the Quinna voting tribe, Celer, prefect (dedicated this). (Note: this is a possible interpretation of a badly weathered text.)
RIB 1713
Translation:
To the spirits of the departed: Cornelius Victor, a member of the Governor’s Guard, served as a soldier for 26 years, a Panronian tribesman, son of Saturninus, a chief centurion, and lived for 55 years, 11 days. I, his wife, had
Click or scan to see this page online
this set up.
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Forts and Castles • Settlements & Settlers. A significant historical year for this entry is 1685.
Location. 54° 59.474′ N, 2° 21.414′ W. Marker is in Hexham, England, in Northumberland. Marker can be reached from road 68, 4 kilometers north of Route A69, on the left when traveling north. Located at Vindolanda Roman fort and village archaeological site. Touch for map. Marker is in this post office area: Hexham, England NE47 7JN, United Kingdom. Touch for directions.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. The Milestone (within shouting distance of this marker); S.P.Q.R. (within shouting distance of this marker); Chesterholm Museum (within shouting distance of this marker); Roman Pottery Kiln (within shouting distance of this marker); Dolichenum (about 180 meters away, measured in a direct line); Workshops (about 210 meters away); Severan Circular Huts (approx. 0.3 kilometers away); The Severan fort (approx. 0.3 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Hexham.
Also see . . . Vindolanda on Wikipedia. (Submitted on November 15, 2018, by Michael Herrick of Southbury, Connecticut.)
Photographed By Michael Herrick, August 20, 2018
2. Replicas of Altars and Tombstones Found at Vindolanda
Photographed By Michael Herrick, August 20, 2018
3. Replicas of Altars and Tombstones Found at Vindolanda
Credits. This page was last revised on January 27, 2022. It was originally submitted on November 15, 2018, by Michael Herrick of Southbury, Connecticut. This page has been viewed 147 times since then and 11 times this year. Photos:1, 2, 3. submitted on November 15, 2018, by Michael Herrick of Southbury, Connecticut.
