Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”

Pohénégamook in Témiscouata MRC, Quebec — French Canadian Region
 

Les Chemins de Fer Du Témiscouata / The Témiscouata Railways

 
 
Les Chemins de Fer Du Témiscouata /<br>The Témiscouata Railways Marker image. Click for full size.
By Cosmos Mariner, August 2, 2019
1. Les Chemins de Fer Du Témiscouata /
The Témiscouata Railways Marker
Inscription.  
Français:
Gare de St-Éleuthère
Pour la construction de la voie ferrée, un camp d'ouvriers, pour ta plupart des Italiens et des Polonais, avait été installé à St-Éleuthère, de l'autre côté de ta rivière Boucannée. Deux d'entre eux s'établiront dans ta région : le dynamiteur Amédée Sozio et Magloire Ouellet, médecin au service des accidentés de ces travaux, qui deviendra le premier médecin résident.

Gare d’Estcourt
En raison de sa proximité avec la frontière américaine, Estcourt jouera un grand rôle au temps du « bootlegging ». Le train sert à acheminer de grosses charges de boissons. De nuit, on dissimule tes contenants d'alcool dans les wagons chargés de bois provenant des moulins à scie, celui de la D'Auteuil Lumber entre autres.

Gare de Sully
L'atmosphère de nos petites gares était bien particulière: le crépitement du télégraphe, l'éclairage blafard et l'odeur des lampes à l'huile, le poêle à charbon au milieu de la place que chacun alimente au besoin, les cageots de fruits et de légumes qui encombrent la place et le chef de gare bien occupé à déchiffrer les télégrammes…
Marker detail: Gare de St-Éleuthère / St. Eleuthera Station image. Click for full size.
Centre d'Archives du Témiscouata
2. Marker detail: Gare de St-Éleuthère / St. Eleuthera Station
Gare de St-Éleuthère (Pohénégamook) 1914 années 1970

St-Éleuthère Station (Pohénégamook) 1914 circa 1970s
Chaque arrivant se rend au guichet pour acheter son billet et demander: « Le train est-il à l'heure? - Non. » En hiver, le train était rarement à l'heure!

La Petite Gare Aubut
L'exposition Les Chemins de Fer Du Témiscouata à la Petite Gare Aubut présente le Témiscouata Railway et le National Transcontinental Railway qui ont sillonné la région. Maquettes, artefacts et présentation multimédia interactive vous feront découvrir un monde fascinant.

English translation (Google):
St-Éleuthère Station
For the construction of the railway, a workers' camp, for mostly Italians and Poles, had been set up in St-Éleuthera, on the other side of the Boucannée river. Two of them will settle in the region: the blaster Amédée Sozio, and Magloire Ouellet, a doctor serving the injured of this work, who will become the first resident doctor.

Estcourt Station
Because of its proximity to the U.S. border, Estcourt played a big role in the "bootlegging" period. The train is used to carry large loads of liquor. At night, containers of alcohol are stored in cars loaded with wood from sawmills, the D'Auteuil Lumber, among others.

Gare de Sully
The atmosphere of our small stations was very special: the crackling of the telegraph, the blatant lighting and the smell of oil lamps, the coal stove in the middle
Marker detail: Gare d’Estcourt / Estcourt Station image. Click for full size.
Centre d'Archives du Témiscouata
3. Marker detail: Gare d’Estcourt / Estcourt Station
Gare d’Estcourt (Pohénégamook) 1913-1977

Estcourt Station (Pohénégamook) 1913-1977
of the square that everyone feeds if necessary, the crates of fruits and vegetables that clutter the place and the stationmaster busy deciphering the telegrams... Each arrival goes to the ticket counter to buy their ticket and ask: "Is the train on time? No.” In winter, the train was rarely on time!

The Little Aubut Station
The exhibition The Témiscouata Railways at the Petite Gare Aubut presents the Témiscouata Railway and the National Transcontinental Railway that have crisscrossed the region. Models, artifacts and interactive multimedia presentation will introduce you to a fascinating world.
 
Erected by MRC de Témiscouata, Municipalité de Rivière-Bleue, and Route des Frontières.
 
Location. 47° 27.576′ N, 69° 13.488′ W. Marker is in Pohénégamook, Quebec, in Témiscouata MRC. Marker can be reached from Rue de la Frontière half a kilometer north of Rue Principale (Quebec Route 289) when traveling north. Marker is located in Parc de la frontière (Frontier Park). Touch for map. Marker is at or near this postal address: 1161 Rue de la Frontière, Pohénégamook, Quebec G0L 1J0, Canada. Touch for directions.
 
Other nearby markers. At least 5 other markers are within 14 kilometers of this marker, measured as the crow flies. La frontière canado-américaine / The Canada-USA Border (a few steps from this marker); Le chemin de fer Le Transcontinental / The Transcontinental Railway
Marker detail: Gare de Sully / Sully Station image. Click for full size.
By Adapté du livre du 75e de Sully
4. Marker detail: Gare de Sully / Sully Station
Gare de Sully (Pohénégamook), vers 1914-vers 1974

Sully Station (Pohénégamook), circa 1914-circa 1974
(a few steps from this marker); Le bootlegging dans le Transcontinental / Bootlegging in the Transcontinental Region (a few steps from this marker); Le Pont International / The International Bridge (within shouting distance of this marker); La gare de Rivière-Bleue / The Rivière-Bleue Train Station (approx. 13.8 kilometers away).
 
Related markers. Click here for a list of markers that are related to this marker. Parc de la frontière (Frontier Park)
 
Categories. Industry & CommerceRailroads & StreetcarsSettlements & Settlers
 
Marker detail: La Petite Gare Aubut / Little Aubut Station image. Click for full size.
5. Marker detail: La Petite Gare Aubut / Little Aubut Station
The Témiscouata Railways Marker (<i>wide view</i>) image. Click for full size.
By Cosmos Mariner, August 2, 2019
6. The Témiscouata Railways Marker (wide view)
 

More. Search the internet for Les Chemins de Fer Du Témiscouata / The Témiscouata Railways.
 
Credits. This page was last revised on November 18, 2019. This page originally submitted on November 17, 2019, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida. This page has been viewed 45 times since then and 5 times this year. Photos:   1. submitted on November 17, 2019, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.   2, 3, 4, 5, 6. submitted on November 18, 2019, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.
Paid Advertisement