Auschwitzmonument (Spiegelmonument) / Auschwitz Monument (Mirror Monument)

Auschwitzmonument (Spiegelmonument), also, Auschwitz Monument (Mirror Monument). De moord op de joden uit Nederland, also, The Murder of the Dutch Jews. Een gedenkteken maken op de plaats waar de urn met as van de slachtoffers uit het concentratiekamp Auschwitz in de Nederlandse aarde rust, lijkt een onmogelijke taak. Hoe kan je een vorm vinden om een misdaad te gedenken waarvan je het gevoel hebi dat die nog niet uitgewist zal zijn als onze planeet over twee of tweeduizend eeuwen in het heelal zal zijn opgelost., Tot barstens toe kan je je hersens afpijnigen of er een beeld wil opdoemen dat die schande en dat leed bij benadering zou kunnen weergeven. Je kijkt naar de hemel en je begrijpt niet dat dat blauwe uitspansel boven die ontzetting heeft gestaan, even onaangedaan en vredig als boven een wei met bloemen. En in een visioen van rechtvaardigheid zie je de blauwe lucht boven je vol barsten trekken, alsof de verschrikking die daar op aarde onder haar heeft plaatsgehad voorgoed de eeuwigheid geschonden heeft. Zo ben ik het idee gekonmen om gebroken spiegels op dat kleine stukje aarde boven die op urn met as neer te leggen., Voorgoed kan op deze plaats de hemel niet meer ongeschonden weerspiegeld worden. , Jan Wolkers, 1977, Designing a memorial for the spot where the urn containing the ashes of victims of Auschwitz rests in Dutch soil, seems an impossible task. How do you find a form to mark a crime you know will never be erased - not in two, or even two thousand centuries from now, when our planet has ceased to exist? You rack your brains to conceive of an image that might convey the ignominy and suffering. You look up at the sky and can't understand how that blue firmament could have stretched up serenely and indifferently above such horror, as though it were nothing but a field of flowers. And in a vision of justice, you see cracks appearing in that impassive blueness, as if the atrocities committed on the earth below her have violated eternity forever. That is what gave me the idea of placing broken mirrors on that small patch of earth above the urn of ashes. Never again, on this spot, will the sky be whole. , Jan Wolkers, 1977, -, De moord op de joden uit Nederland , Op 10 mei 1940, de dag van de invasie door Nazi-Duitsland, woonden in Nederland 140.000 joodse mannen, vrouwen en kinderen., Tussen februari 1941 en septem ber 1944 werden meer dan 107.000 joden gedeporteerd uit Nederland. Slechts 5.200 overleefden de Nazi-concentratiekampen en keerden terug. Auschwitz-Birkenau en Sobibor waren kampen in Polen. Auschwitz-Birkenau was een werk- en vernietigingskamp. Sobibor uitsluitend een vernietigingskamp. Ongeveer 60.000 joden werden uit Nederland naar Auschwitz-Birkenau gedeporteerd en 34.000 naar Sobibor., In deze kampen werden de meeste joden uit Nederland vermoord. Slechts 19 van hen overleefden Sobibor en ongeveer 1150 Auschwitz-Birkenau., Ook de in Nederland woonachtige Sinti en Roma werden door de Nazi's vervolgd. Op 16 mei 1944 werden 245 van hen opgepakt en drie dagen later gedeporteerd naar Auschwitz-Birkenau. Slechts 30 van hen overleefden het., 'Auschwitz' is internationaal het symbool geworden van de poging tot vernietiging van het joodse volk. Het spiegelmonument herdenkt de miljoenen slachtoffers van rassenwaan. Dit is een plaats van herinnering, rouw en bezinning, een waarschuwing voor alie generaties in de hele wereld., Vergeten zijn de slachtoffers niet en nooit zullen zij vergeten worden., The Murder of the Dutch Jews , On May 10, 1940, when Nazi Germany invaded the Netherlands, there were 140,000 Jewish men, women and children living here., Between February 1941 and September 1944, more than 107,000 Jews were deported from the Netherlands. Only 5,200 survived the Nazi concentration camps, and returned. Auschwitz-Birkenau and Sobibor were camps in Poland. Auschwitz-Birkenau was both a work and death camp, Sobibor was exclusively a death camp. Approximately 60,000 Jews were deported from the Netherlands to Auschwitz-Birkenau and 34,000 to Sobibor. It was in these camps that most of the Dutch Jews were murdered. Only 19 survived Sobibor, and about 1,150 Auschwitz-Birkenau., The Sinti and Roma (Gypsies) living in the Netherlands were also persecuted by the Nazis. On May 16, 1944, 245 Sinti and Roma were arrested, and three days later, transported to Auschwitz-Birkenau. Only 30 survived., 'Auschwitz' has become an international symbol of the attempt to destroy the Jewish people. This monument of mirrors commemorates the millions of victims of racial hatred. It is a place for remembering, mourning, and reflecting, and a warning to all generations throughout the world., The victims have never been, and will never be, forgotten. ,