E.T.A. Hoffman: Ein genialer Dichter und grosser Musiker / A Genius Poet and Great Musician
Photographed By Andrew Ruppenstein, August 30, 2017
1. E.T.A. Hoffman: Ein genialer Dichter und grosser Musiker / A genius poet and great musician Marker
Inscription.
Im Geburtsjahr Richard Wagners schrieb der Bayreuther Dichter Jean Paul eine Vorrede zu E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücken in Callots Manier, in der man folgende Prophezeiung lesen konnte: „Bisher warf immer der Sonnengott die Dichtgabe mit der Rechten und die Tongabe mit der Linken zwei so weit auseinander stehenden Menschen zu, dass wir noch bis diesen Augenblick auf den Mann harren, der eine echte Oper zugleich dichtet und setzt.” Dieser Mann sollte Richard Wagner heißen.
E. T. A. Hoffmann (1776-1822) ist nicht nur als genialer Dichter in die Geschichte eingegangen. Auch als Komponist mehrerer Opern hatte er Meriten: Undine und Aurora gehören zu den Kernstücken der Gattung Romantische Oper". Hoffmann wirkte v.a. als Musik- und Operntheoretiker und Verfasser von Schauergeschichten auf den jungen Wagner ein, der mit Begeisterung die Erzählung vom Ritter Gluck las. Einzelne Erzählungen des Dichters inspirierten Wagner, neben anderen Quellen, zum Tannhäuser und zu den Meistersingern von Nürnberg: Der Kampf der Sänger und Meister Martin der Küfner und seine Gesellen. Unkomponiert blieb Wagners Opernentwurf Die Bergwerke zu Falun, den er Hoffmann verdankte. Die Motive der Zauberei, der Nacht und der Begegnung von Wirklichkeit und Fantasiewelt entnahm Wagner, bis zum Zaubergarten des Parsifal, auch den Fantasiestücken des Dichterkomponisten E. T. A. Hoffmann. Wagners Idee einer ideellen, im Geist der romantischen Kunstpoesie entstehenden Oper wäre ohne die Überlegungen Hoffmanns zu einer Romantischen Oper nicht möglich gewesen. Hoffmann kritisierte, wie später Wagner, die Oper, die sich dem reinen Kommerz verdankt - Wagner entwickelte Hoffmanns Ansatz weiter und entwarf im Kunstwerk der Zukunft (1850) die Vision eines Kunst und Gesellschaft vereinigenden Musikdramas.
-
Im Geburtsjahr Richard Wagners schrieb
der Bayreuther Dichter Jean Paul eine
Vorrede zu E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücken in Callots Manier, in der man
folgende Prophezeiung lesen konnte:
„Bisher warf immer der Sonnengott die
Dichtgabe mit der Rechten und die
Tongabe mit der Linken zwei so weit
auseinander stehenden Menschen zu,
dass wir noch bis diesen Augenblick auf
den Mann harren, der eine echte Oper
zugleich dichtet und setzt.” Dieser
Mann sollte Richard Wagner heißen.
E. T. A. Hoffmann (1776-1822) ist nicht
nur als genialer Dichter in die Geschichte
eingegangen. Auch als Komponist mehrerer
Opern hatte er Meriten: Undine und Aurora
gehören zu den Kernstücken der Gattung
Romantische Oper". Hoffmann wirkte v.a.
als Musik- und Operntheoretiker und Verfasser von Schauergeschichten auf den jungen Wagner ein, der mit Begeisterung die Erzählung vom Ritter Gluck las. Einzelne Erzählungen des Dichters inspirierten Wagner, neben anderen Quellen, zum Tannhäuser und zu den Meistersingern von Nürnberg: Der Kampf der Sänger und Meister Martin der Küfner und seine
Click or scan to see this page online
Gesellen. Unkomponiert blieb Wagners Opernentwurf Die Bergwerke zu Falun, den er Hoffmann verdankte. Die Motive der Zauberei, der Nacht und der Begegnung von Wirklichkeit und Fantasiewelt entnahm Wagner, bis zum Zaubergarten des Parsifal, auch den Fantasiestücken des Dichterkomponisten E. T. A. Hoffmann. Wagners Idee einer ideellen, im Geist der romantischen Kunstpoesie entstehenden Oper wäre ohne die Überlegungen Hoffmanns zu einer Romantischen Oper nicht möglich gewesen. Hoffmann kritisierte, wie später Wagner, die Oper, die sich dem reinen Kommerz verdankt - Wagner entwickelte Hoffmanns Ansatz weiter und entwarf im Kunstwerk der Zukunft (1850) die Vision eines Kunst und Gesellschaft vereinigenden Musikdramas.
-
(English translation:)
In the year of Richard Wagner's birth, the Bayreuth poet Jean Paul wrote prophetically in his foreward to E.T.A. Hoffman's Fantasy Pieces in Callot's Manner, "Until now, the Sun God has always thrown the gift of lyrics to the left and the gift of melody to the right, so far apart from each other that up to this moment we have be waiting for the man who would finally unite them to deliver a true opera." This man should be known as Richard Wagner.
E. T. A. Hoffmann (1776-1822) went down in history not only as a brilliant poet. He also merited recognition as a composer of several
Photographed By Andrew Ruppenstein, August 30, 2017
2. E.T.A. Hoffman:... A Genius Poet and Great Musician Marker - wide view
The marker is visible here mounted to a plinth (with a small statue on top), next to one of the
exterior supporting columns.
operas: Undine and Aurora are among the core pieces of the Romantic Opera genre. Hoffmann was, above all, a music and opera theorist and an author of horror stories for the young Wagner, who had enthusiastically read the story of Ritter Gluck. Several stories by the poet, among other sources, inspired Wagner for Tannhäuser and the Meistersingern von Nürnberg: Der Kampf der Sänger and Meister Martin der Küfner und seine Gesellen; Wagner's draft for Die Bergwerke zu Falun, inspired by Hoffman, remained uncomposed. Wagner took the motifs of magic, the night, and the collision of reality and fantasy, all the way up to the magic garden of Parsifal, from the fantasy pieces of the poet composer E. T. A. Hoffmann. Wagner's idea of an ideal opera in the spirit of romantic art poetry would not have been possible without Hoffmann's notions of a romantic opera. Hoffmann, as did Wagner later, criticized the commercial aspect of opera; Wagner further developed Hoffmann's approach and in the Artwork of the Future (1850) he proposed the vision of a musical drama that united both art and society.
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Arts, Letters, Music.
Location. 49° 56.722′ N, 11° 34.602′ E. Marker is in Bayreuth, Bayern
(Bavaria). Marker is at the intersection of Luitpoldplatz and Kanalstrasse, on the left when traveling north on Luitpoldplatz. Touch for map. Marker is in this post office area: Bayreuth BY 95444, Germany. Touch for directions.
Credits. This page was last revised on January 28, 2022. It was originally submitted on February 8, 2020, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California. This page has been viewed 84 times since then and 2 times this year. Photos:1, 2. submitted on February 8, 2020, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California.
