Augsburg, Bavaria, Germany — Central Europe
Die Stadtmetzg
⎯⎯⎯
The Municipal Butcher
| — | Altbaierischer Oxenweg | — |
Inscription.
Am Rathausplatz befand sich 1376-1612 das frühere Zunfthaus der Metzger. An seinem Platz steht heute der Neue Bau von Elias Holl 1614.
Ab dem 15. Jahrhundert steigerten veränderte Essgewohnheiten und Reichstag-Festmahle als Vorbilder die bürgerliche Nachfrage nach Ochsenfleisch. Ein, durch den verbreiteten Flachsanbau begrenztes regionales Angebot, führte alljähr- lich bis um 1800 zum Import von Grauochsen aus der ungarischen Puszta. Dafür errichtete Elias Holl im Auftrag der Stadt 1609 eines der modernsten Metzgereigebäude der Zeit nach italienischen Vorbildern (z.B. Ponte Vecchio in Florenz) über dem Vorderen Lech, der als Kühl- und Abwasserbach offen unter dem Gebäude durchführte. Im Untergeschoss befanden sich 126 Fleischbänke (-Verkaufsstände). Zunft- und Amtsstuben lagen in den oberen Geschossen. Dort war 1712-1906 auch die Reichsstädtische Kunstakademie untergebracht. 1930 zogen die Metzger in den heutigen Stadtmarkt um. Stadtwappen und steinerne Rinderschädel schmücken bis heute symbolisch die repräsentative Giebelfront der Stadtmetzg.
Metzger sind urkundlich ab 1156 in der Stadt als Koorperation nachgewiesen. Ihnen oblag das alleinige Recht der Schlachtung und die Schlachtpflicht im Schlachthaus. Daneben kontrollierte ihre Zunft auch den Viehhandel. Ungarische Ochsen wurden von ihnen auf den großen Wiener Ochsenmärkten gekauft, und in ihrem Auftrag von Hajduken in Herden zur Schlachtung nach Augsburg und teilweise weiter in den Bodenseeraum, ins Oberrhein- und Rhein-Main-Gebiet getrieben. Der Ochsenmarkt befand sich zwischen St. Jakob und dem Jakobertor. Bis zu ihrer Schlachtung weideten die Ochsen in der "Meringer Au" und auf dem Lechfeld (heute: Siebenbrunn). Viele der 140, zumeist in der Jakobervorstadt wohnenden Zunftmitglieder kamen zu großem Reichtum.
Fleisch, Schmalz, Därme, Horn, Knochen, Blut; Häute, Unschlit (=Talg) der Schlachtochsen wurden komplett verwertet. Das Schlachthaus stand bis 1719 unweit bei Maria Stern am Mittleren Lech. Danach wurde es neben die Stadtmetzg verlegt (Straßenname "Schlachthausgässchen") und 1850 durch einen Neubau ersetzt. (Dort befindet sich eine Erinnerungstafel)
Weitere Straßennamen dokumentieren Bezüge zu den Metzgern, z.B. Saugasse in der Fuggerei (Der Saumarkt war auf
dem Jakobsplatz), Kitzenmarkt, Kuhgässchen, Wämstlergässchen. Zu dieser Liste gehört auch der Lechkanalname
"Ochsenlech" als Teil des Sparrenlechs. An der Stadtmetzg endet der "Albayerische Oxenweg" des
"Wittelsbacher Landes", der auf die kulturhistorische Bedeutung der Ochsentrifft in der Frühen Neuzeit Bezug nimmt.
Als Kulturspur für Radler ist er markiert und beschildert.
Informationstafeln entlang der Route (siehe Karte) lassen Geschichte lebendig werden und verweisen auf eine neue, qualitätsorientierte Form traditioneller Ochsenkultur in Brauchtum, kulinarischem Angebot und Kochkunst.
of the time on behalf of the city, based on Italian models (e.g. Ponte Vecchio in Florence), above the Vorderer Lech River, which ran openly under the building as a cooling and waste water stream. There were 126 meat benches (stalls) in the basement. Guild rooms and offices were on the upper floors. The Imperial City Art Academy was also housed there from 1712-1906. In 1930 the butchers moved to what is now the Stadtmarkt. The city coat of arms and stone cattle skull symbolically adorn the representative gable front of the Stadtmetzg to this day.
Butchers are documented from 1156 in the city as a corporate body. They had the sole right to slaughter and the obligation to slaughter in the slaughterhouse. In addition, their guild also controlled the livestock trade. Hungarian oxen were bought by them at the large Viennese ox markets, and on their behalf the herds were herded by Hungarian drivers to Augsburg for slaughter, or for some, further to the Lake Constance area, to the Upper Rhine and Rhine-Main area. The ox market was located between the St. Jakob Church and the Jakober Gate. Until they were slaughtered, the oxen grazed in the "Meringer Meadow" and on the Lechfeld (today: Siebenbrunn). Many of the 140 members of the guild, most of whom lived in the Jakober suburb, became very wealthy.
The meat, lard, intestines, horn, bones, blood, hides and tallow from the slaughtered oxen were all completely used. Until 1719, the slaughterhouse was not far from Maria Stern on the Middle Lech. It was then moved next to the Stadtmetzg (street name Schlachthausgässchen, “Slaughterhouse Alley”) and replaced by a new building in 1850. (There is a plaque there) Other street names document references to the butchers, e.g. Saugasse in the Fuggerei (the Saumarkt was on Jakobsplatz), Kitzenmarkt, Kuhgässchen, Wämstlergässchen. This list also includes the Lech canal name "Ochsenlech" as part of the Sparrenlech. The "Albayerische Oxenweg" of the "Wittelsbacher Land" ends at the Stadtmetzg, which leads to the cultural-historical significance of the ox round-ups in the early modern period. It is marked and signposted as a cultural trail for cyclists. Information boards along the route (see map) bring history to life and refer to a new, quality-oriented form of traditional ox culture in customs, culinary offerings and cooking.
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Animals • Industry & Commerce. A significant historical year for this entry is 1614.
Location. 48° 22.175′ N, 10° 53.984′ E. Marker is in Augsburg, Bayern (Bavaria). It is on Metzgplatz, on the right when traveling north. Touch for map. Marker is in this post office area: Augsburg BY 86150, Germany. Touch for directions.
Regionally, this marker is in German Swabia and on the Romantic Road. Globally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire, the Holy Roman Empire, and the former West Germany.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Berthold Brecht House (within shouting distance of this marker); Johann Gottlieb Klaucke (approx. 0.3 kilometers away); Philippine Welser (approx. 0.3 kilometers away); Bothmersches Palais (approx. 0.3 kilometers away); Augusta Vindelicum (approx. 0.6 kilometers away); Das Römische Augsburg / The Roman Augsburg / Il Augsburg Romano (approx. 0.6 kilometers away); Via Claudia Augusta (approx. 0.6 kilometers away); Pemer-Haus am Kappeneck 17, Augsburg (approx. 0.6 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Augsburg.
Also see . . . Altbaierischer Oxenweg (Wikipedia, in German).
Overview (in translation): The Altbaierischer Oxenweg is an old trade route on which tens of thousands of Hungarian gray oxen were driven to Altbayern every year in the Middle Ages and early modern times… Between 1350 and 1750, up to 200,000 oxen were driven from the Hungarian lowlands, the so-called Puszta, to Central Europe every year in order to be able to meet the meat demands of the citizens of growing southern German cities. One of the destinations was Augsburg, as it was one of the most important commercial cities in Europe at the time.(Submitted on March 6, 2023.)
Credits. This page was last revised on March 6, 2023. It was originally submitted on March 6, 2023, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California. This page has been viewed 167 times since then and 29 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4. submitted on March 6, 2023, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California.



