Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Segundo in Ponce in Municipio de Ponce, Puerto Rico — The Caribbean (The West Indies)
 

Juan Morel Campos

 
 
Juan Morel Campos Marker image. Click for full size.
Photographed By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
1. Juan Morel Campos Marker
Inscription.  
Este monumento recuerda la gloria del gran artista ponceño, quien encerró en las notas de su pentagrama el alma siempre inmortal de Puerto Rico.

1857 • 1896 • 1926
En el archivo municipal de Ponce en el ateneo de San Juan de P.R. están los datos históricos de este monumento.

"Juegos Florales"
Sinfonia "Puerto Rico"
"El Certamen"

Fueron sus obras maestras premiadas en concursos musicales.

Homenaje de to pueblo
A iniciativa de la Sociedad Musical Juan Morel Campos. Fué designada la comisión ejecutiva compuesta de los Srs. Manuel P. Martinez, Domingo Cruz y Carlos O. Georgetti para levantar este monumento.

Alma Sublime
A Juan Morel Camos
Yacen aqui tus formas adoradas
y vibran las cuerdas de tu lira,
aqui la inspiracion del pentagrama
se siente con el paso de la brisa.

Vives por siempre en la tierra ponceña
en la musica isleña… en la danza.
Duermes en la gloria de nuestra borinqueña
en el orgullo vibrante
Paid Advertisement
Click on the ad for more information.
Please report objectionable advertising to the Editor.
Click or scan to see
this page online
de mi raza.

Este es el altar en que se adora
al maestro morel de cuya lumbre
ilumina su recuerdo a cada hora
con la paz inmortal de alma sublime.
L.A.R.

Sociedad historica de Ponce
Primer festival nacional de la danza
Instituto de cultura puertorriqueña
Administracion y asamblea
Municipal de Ponce

16 de mayo de 1987

[English translation:]
This monument memorializes the great artist from Ponce who interpreted the immortal soul of Puerto Rico in his writing.

1857 • 1896 • 1926
The Municipal Archives of Ponce and in the San Juan Athenaeum feature the records for this monument.

"Juegos Florales"
Sinfonia "Puerto Rico"
"El Certamen"

His masterpieces won awards in musical competitions.

Tribute to the people
At the initiative of the Juan Morel Campos Musical Society. The Executive Commission made up of Messrs. Manuel P. Martinez, Domingo Cruz and Carlos O. Georgetti was appointed to erect this monument.

Sublime Soul
To Juan Morel Campos

Your adored forms lie here
and the strings of your lyre vibrate,
here the inspiration of the pentagram
it
Juan Morel Campos Marker image. Click for full size.
Photographed By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
2. Juan Morel Campos Marker
feels with the passage of the breeze.

You live forever in the land of Ponce
in island music… in dance.
You sleep in the glory of our borinqueña
in the vibrant pride of my race.

This is the altar where you worship
to the Master Morel whose fire
illuminates the memory of him at every hour
with the immortal peace of sublime soul.
L.A.R.

Ponce Historical Society
First national Dance Festival
Institute of Puerto Rican Culture
Administration and Assembly
Municipality of Ponce

May 16, 1987

 
Erected 1926 by The Executive Commission of the Juan Morel Campos Musical Society.
 
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Arts, Letters, Music. A significant historical year for this entry is 1857.
 
Location. 18° 0.69′ N, 66° 36.83′ W. Marker is in Ponce in Municipio de Ponce, Puerto Rico. It is in Segundo. Marker is on Marina (Puerto Rico Route 1) north of Calle Plaza Degetau (Puerto Rico Route 123), on the left when traveling north. The memorial stands on the grounds of Plaza Degetau. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Marina 9245, Ponce PR 00730, United States of America. Touch for directions.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. Domingo Cruz (a few steps from this marker); Tributo de Gratitud (within shouting
Juan Morel Campos Marker image. Click for full size.
Photographed By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
3. Juan Morel Campos Marker
distance of this marker); El Edificio / Cronologica del Cuerpo de Bomberos Municipal de Ponce (within shouting distance of this marker); Willie Vincéns Tous (within shouting distance of this marker); The Building / El Edificio (within shouting distance of this marker); Don Julio Stenacher (within shouting distance of this marker); Doctor Rafael Pujals (within shouting distance of this marker); Paseo Antonio S. Arias Ventura (within shouting distance of this marker). Touch for a list and map of all markers in Ponce.
 
Juan Morel Campos Marker image. Click for full size.
Photographed By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
4. Juan Morel Campos Marker
Juan Morel Campos Marker image. Click for full size.
Photographed By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
5. Juan Morel Campos Marker
Juan Morel Campos Marker image. Click for full size.
Photographed By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
6. Juan Morel Campos Marker
 
 
Credits. This page was last revised on June 14, 2023. It was originally submitted on June 8, 2023, by Devry Becker Jones of Washington, District of Columbia. This page has been viewed 70 times since then and 13 times this year. Photos:   1, 2, 3, 4, 5, 6. submitted on June 8, 2023, by Devry Becker Jones of Washington, District of Columbia.

Share this page.  
Share on Tumblr
m=225489

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
May. 12, 2024