Saint-Denis in Seine-Saint-Denis, Île-de-France, France — Western Europe
La Maison Aux Masques
—
Saint-Denis Parcours
—
Photographed by Andrew Ruppenstein, April 18, 2024
1. La Maison Aux Masques Marker
Inscription.
Cette maison, édifiée dans la première moitié du XVIIIe siècle, est l'une des plus anciennes de Saint-Denis. Elle dissimule sous ses deux arcades l'existence d'un entresol, étage de service aménagé sur les deux boutiques. L'étage noble comprend des fenêtres hautes aux balcons de ferronneries coûteuses. Elles sont en outre ornées de masques sculptés, appelés mascarons, qui représentent les Quatre Saisons. A gauche, à l'angle de la rue Gabriel-Péri, le café du Pavillon, autrefois à l'enseigné du Pavillon Royal, date de la même période. Ce lieu de rendez-vous, où se rencontraient déjà Henri IV et Gabrielle d'Estrées, selon la tradition, appartenait à un pâtissien traiteur. Les façades de ces deux bâtiments témoignent de la richesse des propriétaires bourgeois du Saint-Denis de cette époque.,
Cette maison, édifiée dans
la première moitié du XVIIIe
siècle, est l'une des plus
anciennes de Saint-Denis.
Elle dissimule sous ses deux
arcades l'existence d'un entresol, étage de service aménagé sur les deux boutiques.
L'étage noble comprend des
fenêtres hautes aux balcons
de ferronneries coûteuses.
Elles sont en outre ornées de
masques sculptés, appelés
mascarons, qui représentent
les Quatre Saisons. A gauche,
à l'angle de la rue Gabriel-Péri, le café du Pavillon, autrefois à l'enseigné du Pavillon
Royal, date de la même période. Ce lieu de rendez-vous, où
se rencontraient déjà Henri IV
et Gabrielle d'Estrées, selon
la tradition, appartenait à un
pâtissien traiteur. Les façades
de ces deux bâtiments témoignent de la richesse des propriétaires bourgeois du Saint-Denis de cette époque.
(English translation:)
This house, built in the first half of the 18th century, is one of the oldest in Saint-Denis. It conceals under its two arcades the existence of a mezzanine, a service floor fitted out over the two shops. The noble floor includes high windows with expensive ironwork balconies.
Click or scan to see this page online
They are also decorated with sculpted masks, called mascarons, which represent the Four Seasons. On the left, at the corner of rue Gabriel-Péri, the Café du Pavillon, formerly under the Pavillon Royal sign, dates from the same period. This meeting place, where Henri IV and Gabrielle d'Estrées already met, according to tradition, belonged to a pastry caterer. The facades of these two buildings bear witness to the wealth of the bourgeois owners of Saint-Denis of this period.
Erected by Saint-Denis Parcours, JCDecaux.
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Notable Buildings.
Location. 48° 56.04′ N, 2° 21.367′ E. Marker is in Saint-Denis, Île-de-France, in Seine-Saint-Denis. It is on Rue de la Boulangerie east of Rue Lanne, on the right when traveling south. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 46 Rue de la Boulangerie, Saint-Denis, Île-de-France 93200, France. Touch for directions.
Regionally, it is in the North Atlantic Region,Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Schengen Area, Western Europe, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a French colony and also the Roman Empire.
Photographed by Andrew Ruppenstein, April 18, 2024
3. Two mascarons
The facade is being worked on, hence the netting.
Credits. This page was last revised on January 25, 2025. It was originally submitted on May 19, 2024, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California. This page has been viewed 113 times since then and 5 times this year. Photos:1, 2, 3. submitted on May 19, 2024, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California.
