Verlauf der Altstadtmauer
⎯⎯⎯
Course of the Old Town Wall

Verlauf der Altstadtmauer, An dieser Stelle verlief die Mauer der Altstadt Hanau mit dem Metzgertor, König Albrecht von Habsburg verlieh Hanau am 2. Februar 1303 Stadt- und Marktrechte. Damit verbunden war das Privileg, um die mittelalterliche Siedlung eine Stadtmauer zu errichten. Erstmals urkundlich erwähnt wird das Bauwerk im Jahre 1338. Die 800 Meter lange, aus Wilhelmsbader Basalt gestaltete Mauer schloss mit einem Wehrgang samt Schießscharten ab., Als im 15. Jahrhundert die Vorstadt (heutige Hospitalstraße) entstand und ab 1527 die Grafen Philipp II. (1502-1529) und Balthasar (1508-1534) von Hanau- Münzenberg einen neuen Befestigungsring um die Altstadt bauten, verlor die Stadtmauer ihre Bedeutung und wurde beidseits mit Wohnhäusern bebaut., Gut erhaltene Reste sind in Hinterhöfen der Markt- und Großen Dechaneistraße, in der Nordstraße, an der Alten Johanneskirche und hier an der Schlender-/ Schlenkergasse erhalten., Das Metzgertor, auch Metzgergassenpforte genannt und als Gefängnis genutzt, wurde 1771 unter Erbprinz Wilhelm von Hessen-Kassel abgerissen, um einen besseren Straßenverkehr zu schaffen". In der Metzgergasse befanden sich einst die Verkaufsstände der Metzger (Schirn)., (English translation): , Course of the old town wall, At this point the Metzgertor (“Butcher Gate”) was located as part of the wall of the old town of Hanau, King Albrecht of Habsburg granted Hanau town and market rights on February 2, 1303. This included the privilege of building a town wall around the medieval settlement. The building was first mentioned in documents in 1338. The 800-meter-long wall, made of Wilhelmsbad basalt, ended with a battlement with loopholes., When the suburb (today's Hospitalstrasse) was built in the 15th century and from 1527 onwards, the counts Philipp II (1502-1529) and Balthasar (1508-1534) of Hanau-Münzenberg built a new ring of fortifications around the old town, and the city wall lost its importance and was built up with residential buildings on both sides., Well-preserved remains can be found in the backyards of Marktstrasse and Große Dechaneistrasse, in Nordstrasse, at the Alte Johanneskirche and here on Schlender-/ Schlenkergasse., The Metzgertor, also called Metzgergassenpforte and used as a prison, was demolished in 1771 under Hereditary Prince Wilhelm of Hesse-Kassel in order to let the road traffic flow more freely. The Metzgergasse once housed the butchers' stalls (Schirn).