Oulches-la-Vallée-Foulon in Aisne, Upper France, France — Western Europe
« Ils N'ont Pas Choisi Leur Sepulture »
"They Didn't Choose Their Graves"
Photographed by J. Makali Bruton, June 9, 2024
1. « Ils N'ont Pas Choisi Leur Sepulture » Marker
1998-2017
Commande publique de l'Etat pour le 80° anniversaire de l'armistice du 11 novembre 1918, l'œuvre de l'artiste Haïm Kern intitulée « Ils n'ont pas choisi leur sépulture », érigée en novembre 1998 sur le plateau de Californie à Craonne, a été volée en août 2014. Afin de réparer l'outrage infâme à la mémoire des milliers de combattants auxquels elle rend hommage et pour perpétuer leur souvenir sur le Chemin des Dames, l'Etat, avec le soutien du Conseil départemental de l'Aisne, a permis à l'artiste de réaliser une nouvelle œuvre installée à la Caverne du Dragon.
« Ils n'ont pas choisi leur sépulture » est parmi les créations contemporaines dédiées à la mémoire des hommes tombés durant la Première Guerre mondiale, une des œuvres les plus emblématiques. Elle figure l'anonymat et la mort de masse qui caractérise ce conflit, notamment les milliers de soldats disparus ou sans sépulture connue sur le Chemin des Dames. Cette nouvelle œuvre inaugurée le 16 avril 2017, à l'occasion du centenaire de l'offensive dite du Chemin des Dames, démontre la volonté de la France de ne jamais oublier les morts de la Grande Guerre et leur espérance de paix.
Ils n'ont pas choisi leur sépulture à son emplacement initial sur le plateau de Californie à Craonne.
Centre national des arts plastiques Ils n'ont pas choisi leur sépulture
N° FNAC 2017-002
Oeuvre en bronze
Collection du Centre national des arts plastiques
Il s'agissait de remettre ces hommes qui sont sous terre à la lumière.
Haim Kern
"They Didn't Choose Their Graves"
1998-2017
Work of art commissioned by the State for the 80th anniversary of the Armistice of 11 November 1918, this sculpture by Haïm Kern called "Ils n'ont pas choisi leur sépulture" and erected in November 1998 on the Plateau de Californie in Craonne, was stolen in August 2014. In order to repair the shameful outrage to the memory of the thousands of soldiers to whom it pays tribute and commemorate their sacrifice on the Chemin des Dames, the State, with support from the Aisne Departmental Council, authorised the artist to create a new work of art at the Dragon's Cave.
"Ils n'ont pas choisi leur sépulture" is one of the most emblematic contemporary works of art in tribute to those who fell during the First World War. It symbolises what characterises this conflict: the soldiers' anonymity and mass casualties, and in particular the thousands of missing soldiers with no known grave on the Chemin des Dames. This new piece, inaugurated on 16 April 2017 for the Centenary of the Chemin des Dames offensive, underlines France's determination never to forget those who perished during the Great War and their hope of peace.
"Ils n'ont pas choisi leur sépulture" in its original location on the Plateau de Californie in Craonne.
The idea was to bring these men, who are buried under the ground, back into the light.
Haim Kern
,,Sie Haben Ihre Grabstätte Nicht Gewählt" 1998-2017
Das Werk des Künstlers Haïm Kern mit dem Titel „Sie haben Ihre Grabstätte nicht gewählt", das vom französischen Staat zum 80. Jahrestag des Waffenstillstands am 11. November 1918 in Auftrag gegeben worden und im November 1998 auf dem Plateau de Californie in Craonne errichtet worden war, wurde im August 2014 gestohlen. Um diese infame Beleidigung des Andenkens Tausender Soldaten, die mit diesem Werk gewürdigt wurden, wieder gut zu machen und um die Erinnerung an sie auf dem Chemin des Dames zu wahren, ermöglichte der Staat mit der Unterstützung des Departements Aisne dem Künstler, ein neues Werk zu realisieren, das an der Drachenhöhle aufgestellt ist.
Sie haben ihre Grabstätte nicht gewählt" ist eines der emblematischsten modernen Kunstwerke zum Andenken an die Gefallenen im Ersten Weltkrieg. Es verkörpert die Anonymität und den Massentod, die für diesen Krieg bezeichnend sind, insbesondere die tausenden Soldaten, die am Chemin des Dames verschwunden sind oder keine bekannte Grabstätte haben. Dieses neue Werk, das am 16. April 2017 anlässlich der Hundertjahrfeier der Offensive am Chemin des Dames eingeweiht wurde, zeugt von dem Willen Frankreichs, die Toten des Ersten Weltkriegs und ihre Hoffnung auf Frieden niemals zu vergessen.
Sie haben ihre Grabstätte nicht gewählt an seinem ursprünglichen Standort auf dem Plateau de Californie in Craonne.
Es ging darum, diese Männer unter der Erde wieder ans Licht zu bringen.
Haim Kern
Topics.
this page online
Location. 49° 26.482′ N, 3° 43.97′ E. Marker is in Oulches-la-Vallée-Foulon, Hauts-de-France (Upper France), in Aisne. It is on Route D18CD west of Route D886, on the left when traveling west. The marker is near the entrance to the Caverne du Dragon visitors center. Touch for map. Marker is in this post office area: Oulches-la-Vallée-Foulon, Hauts-de-France 02860, France. Touch for directions.
Regionally, it is in the North Atlantic Region, Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Schengen Area, Western Europe, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a French colony and also the Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within 5 kilometers of this marker, measured as the crow flies: La Caverne du Dragon (within shouting distance of this marker); L'Offensive du 16 Avril 1917 (within shouting distance of this marker); A la Gloire du 4 Régiment de Zouaves (about 90 meters away, measured in a
Photographed by J. Makali Bruton, June 9, 2024
2. « Ils N'ont Pas Choisi Leur Sepulture » Marker
A portion of the artwork can be seen to the far right in this view.
Photographed by J. Makali Bruton, June 9, 2024
3. « Ils N'ont Pas Choisi Leur Sepulture »
Photographed by J. Makali Bruton, June 9, 2024
4. Caverne du Dragon Visitors Center
The marker is to the far left in this view.
Credits. This page was last revised on July 10, 2024. It was originally submitted on July 10, 2024, by J. Makali Bruton of Washington, District of Columbia. This page has been viewed 118 times since then and 8 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4. submitted on July 10, 2024, by J. Makali Bruton of Washington, District of Columbia.
