Ablain-Saint-Nazaire in Pas-de-Calais, Upper France, France — Western Europe
The Memorial Notre-Dame-de-Lorette
Ce mémorial évoque le souvenir des soldats tombés sur le sol du Nord et du Pas-de-Calais entre 1914 et 1918. Les 580 000 noms ont été placés par ordre alphabétique, sens distinction de grade ou de nationalité, amis et ennemis d'hier melés.
La Liste de 294 000 saldais de l'Empire britannique inhumés ou conmenorés dans le Nord et Le Pas-de-Calais a été dressée par la Commonwealth War Graves Commission (Commission des sépultures de guerre du Commonwealth); elle comprend des Anglais, des Écossais, des Gallois, des Irlandais, des Canadiens, des Australiens, des Néo-Zélandais, des Sud-Africains et des Indiens. Le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Service pour l'entretien des sépultures militaires allemandes) a Fourni une Liste de 174 000 ALLemands inhumés dans Le Nord-Pas-de-Calais, dans des tombes individuelles ou des Fosses communes ; elle ne contient pas les noms des soldats disparus, plusieurs dizaines de milliers. La Liste des soldats Français morts dans Le Nord et Le Pas-de-Calais a été établie à partir des fiches des <
La Liste des 2 300 soldats belges a été dressée par Le Musée In Flanders Fields à Ypres; Le ministère portugais de La Défense a transmis une Liste de 2 300 combattants; enfin, ont été repris dans la Liste des soldats russes et roumains (prisonniers de guerre de l'armée allemande). Ce mémorial, a été érigé dans une Europe en paix pour évoquer une terrible tragédie qui a fauché une génération de jeunes hommes, qui, pour la plupart, savaient Lire et écrire.
The Memorial Notre-Dame-de-Lorette
This memorial pays tribute to the memory of soldiers who fell in the Nord and in the Pas-de-Calais between 1914 and 1918. The 580,000 names are listed in alphabetical order, without any distinction made between rank or nationality, former enemies and friends side by side.
The list of the 294,000 soldiers from the British Empire buried or commеmorated in the Nord and in the Pas-de-Calais was provided by the Commonwealth War Graves Commission; this includes English, Scots, Welsh, Irish, Canadians, Australians, New Zealanders, South Africans and Indians. The Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (German Military Memorial and War Grave Commission) provided
a list of 174,000 Germans buried in the
Nord-Pas-de-Calais, in individual or shared graves;
it does not include the names of missing soldiers,
which number several tens of thousands.
The list of French soldiers who died in the Nord and in
the Pas-de-Calais was drafted on the basis of the list
of 'Morts pour La France' (Soldiers who died for France)
as issued by the Ministry of Defence; it includes some
106,000 names, among which are several hundreds of
soldiers who fought for the Foreign Legion.
The List of 2,300 Belgian soldiers was provided by the
In Flanders Fields Museum in Ypres.The Portuguese
Ministry of Defence sent a List of 2,300 soldiers and,
finally, the list also includes Russian and Romanian
soldiers (prisoners of war taken by the German army).
This memorial was erected in a peaceful Europe in memory of a terrible tragedy which devastated a generation of young men, who for the most part could read and write.
Das Mahnhal Notre-Dame-de-Lorette
Dieses Denkmal erinnert an die auf den Boden den Departements Nord und Pas-de-Calais zwischen 1914 und 1918 gefallenen Soldaten. Ihre 580 000 Haman sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt, thre Unterscheidung des Rangs oder der Nationalität, gemeinsam und ungeachtet dessen, ob sie gestern Freunde oder Feinde varen.
Die Liste der 294 000 Soldaten des Britischen Veltreichs, die in den Departements Nord und Pas-de-Calais beigesetzt sind oder derer hier gedacht wird, erstellte die Cannonwealth War Graves Commission (Kommission der Kriegsgräber des Commonwealth); sie enthält die Namen von Engländern, Schatten, Valisern, Iren, Kanadiern, Australiern, Neuseeländern, Südafrikanern und Indlern. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat eine Liste mit 174 000 in Nord-Pas-de-Calais in Einzel- oder Sannelgräbern bestatteten deutschen Soldaten zur Verfügung gestellt; die Namen der mehreren Zehntausend verschallenen Soldaten sind in dieser nicht enthalten. Die Liste der in den Departements Nord und Pas-de-Calais ungekonnenen Französischen Soldaten wurde anhand des von Verteidigungsministerium übermittelten Verzeichnisses der Für Frankreich Gefallenen, "Morts pour La France", erstellt; sie unfasst 106 800 Namen, unter ihnen nehrere Hundert Kämpfer der Frendlenlegion. Die
Liste der 2 300 belgischen Soldaten wurde von
Museum In Flanders Fields in Ypres zusammengestellt;
das portugiesische Verteidigungsministerium
übermittelte eine Liste mit 2 300 Kriegsteilnehmern,
schließlich wurden die Namen russischer und
runänischer Soldaten (Kriegsgefangene der deutschen
furnee) in die Liste aufgenommen.
Dieses Denkmal wurde in einen Europa errichtet, in den Frieden herrscht, un an eine Furchtbare Tragödie zu erinnern, die eine Generation junger, großenteils Lese- und schreibkundiger Männer dahingerafft hat.
De Gedenkteken Notre-Dame-de-Lorette
Git nonument is opgericht ter nagedachtenis aan de soldaten die op het graasgebied van de departementen Nord en Pas-de-Calais tussen 1914 en 1518 zijn gesneuvelet de 580.000 namen vijn in alfabetische volgorde geplaatst, ongeacht de rang of nationaliteit, urienden en vijanden van veleer gemengd.
De lijst ner de 294.000 soldaten uit het Britse Rijk, die is opgesteld door de Commonwealth Var Graves Commission (de commissie voor de corlogsgraven van het Connonwealth), omvat Engelsen, Schatten, Welsh, Ieren, Canadezen, Australiers, Nieuw-Zeelanders, Zuid-Afrikanen
en Indiers die begraven zijn of een
gedenkteken hebben in Nord en Pas-de-Calais
De Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (dienst
upar het anderhoud van Duitse oorlogsgrauen) Leverde
ean Lijst net 174.000 Duitsers die begraven zijn in
individuele- of massagraven in de regin
Nord-Pas-de-Calais, waarvan tienduizenden
gesneuvelde soldaten geen naan hebben.
De Lijst van Franse soldaten die gedood zijn in Nord
en Pas-de-Calais verd opgesteld aan de hand van de
bestanden "Murts pour La France" (Gestorven voor
Frankrijk) van het Ministerie van Defensie en bevat
105.000 namen, onder hen enkele honderdlen strijders
van het Ureendelingenlegioen
De Lijst net de 2300 Belgische soldaten werd opgesteld
door het In Flanders Fields Museum in leper, her
Portugese Ministerie uan Defensie heeft een lijst van
2300 strijders gestuurd en ten slatte verd een Lijst
net Russische en Roemeense soldaten (krijgsgevangenen
van het Duitse leger) overgenomen.
Dit nonument werd opgericht in een vreedzaan Europa om een vreselijke tragedie te herdenken die een generatie van jonge, neestal geletterde nannen heeft weggerukt.
Topics. This memorial is listed in this topic list: War, World I. A significant historical year for this entry is 1914.
Location. 50° 23.976′ N, 2° 43.189′ E. Memorial is in Ablain-Saint-Nazaire, Hauts-de-France (Upper France), in Pas-de-Calais. It can be reached from Place de Notre Dame de Lorette (Route D58e3), on the left when traveling west. Touch for map. Memorial is at or near this postal address: 2 Pla de Notre Dame de Lorette, Ablain-Saint-Nazaire, Hauts-de-France 62153, France. Touch for directions.
Regionally, it is in the North Atlantic Region, Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Schengen Area, Western Europe, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a French colony and also the Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within 5 kilometers of this marker, measured as the crow flies: Chapelle de Pelerinage a Notre Dame de Lorette (within shouting distance of this marker); La Nécropole Nationale de Notre-Dame de Lorette (about 90 meters away, measured in a direct line); a different marker also named La Nécropole Nationale de Notre-Dame de Lorette (about 90 meters away); General Maistre et du 21e Corps d’Armee (about 150 meters away); Moroccan Division Memorial (approx. 4.2 kilometers away); Vimy Ridge and Canadians During the First World War (approx. 4.3 kilometers away); Canadian National Vimy Memorial (approx. 4.4 kilometers away); Jardin de la Paix Canadien (approx. 4.7 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Ablain-Saint-Nazaire.
Also see . . . Ring of Remembrance - Anneau de la Memoire website. (Submitted on August 10, 2024.)
Credits. This page was last revised on August 10, 2024. It was originally submitted on August 9, 2024, by J. Makali Bruton of Washington, District of Columbia. This page has been viewed 125 times since then and 9 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4, 5. submitted on August 9, 2024, by J. Makali Bruton of Washington, District of Columbia.




