Im Paradies der Tonkünstler
⎯⎯⎯
In the Paradise of Music Artists

German: , Christoph Willibald von Gluck , Christoph Willibald Ritter von Gluck kam im September 1774 auf der Reise von Paris nach Wien in Mannheim an. Ihn begleitete der Maler Johann Christian Mannlich, der in seinen Lebenserinnerungen von den Ehrungen schrieb, mit denen der berühmte Komponist bedacht wurde., Beim Roten Ochsen in Schwetzingen erwartete ihn die ganze Musik Um zehn Uhr stattete er dem Kurfürsten seine Aufwartung ab, der ihn sehr gnädig empfing. [...] Gegen Schluß der Audienz bemerkte der Kurfürst: Ich habe erfahren, daß Sie den Rheinwein lieben, und mir also die Freiheit genommen, für sie ein Fuder davon in ihrem Keller in Wien einlagern zu lassen. Mann hätte ihm kein willkommeneres Geschenk machen können, und so kam Gluck in bester Laune wieder nach Hause., Charles Burney , Im August 1772 besuchte Charles Burney, der englische Gelehrte und Reisende in Sachen Musik, den kurpfälzischen Hof. In seinem Tagebuch einer musikalischen Reise schwärmt er:, Wenn man in Schwetzingen des Sommers aus der Oper kommt, und in den churfürstl. Garten geht, der nach französischer Art ausserordentlich schön ist, so hat man den aufheiterndsten prächtigsten Anblick, den man sich nur denken kann. [...] Einem jeden, der des Sommers durch die Gassen von Schwetzingen geht, muß es gänzlich von einer Colonie von Musikanten bewohnt zu seyn scheinen, die ihre Profession beständig ausüben; da in einem Hause hört er einen schönen Geiger, dort in einem andern eine Flöte; hier einen vortrefflichen Hoboisten, dort einen Basson, eine Clarinet, ein Violonschell, oder ein Concert von allerley Instrumenten zugleich., Christian Friedrich Daniel Schubart , Der Schriftsteller und Musiker Christian Friedrich Daniel Schubart verbrachte nur kurz nach Burney einige Zeit am kurpfälzischen Hof und schrieb später immer wieder von seinen Eindrücken, so wie 1774 in der Deutschen Chronik:, Der Churfürst von der Pfalz lebt in seinem Paradiese Schwezingen, im Schooße seiner getreuen Unterthanen, so vergnügt, als es Fürsten seyn können, denen ihr Gewissen sagt, daß sie ihrer erhabenen Bestimmung gemäß leben. [...] Spatziergänge in seinem Zaubergarten, Leserey in den besten Schrifften verschiedener Sprachen, Unterhaltung mit Leuten von Geschmack, Sitte und Gelehrsamkeit und alle Abend Musik im Badhause, oder Concert, oder Oper, welsch, französisch und - dem Himmel sey's gedankt! auch deutsch; das ist ohngefähr der simple Kreiß, in den die Zeit dieses weisen und guten Fürsten eingeschränkt ist., ...Musik und Stimme drangen durch das Rokokotheater, als gäbe es keine festlegende Zeit, sondern ausschließlich einen frei verfügbaren Klang, den dieser Ort Schwetzingen aus dem scheinbar Verwunschenen zum klaren Schweben bringt. , - Hans Neuenfels, Die Schwetzinger Festspiele sind für mich untrennbar verbunden mit meiner Oper „Melusine", die am 29. April im Rokokotheater uraufgeführt wurdedem für diese Handlung idealen Ort am Park: Melusine, das Naturwesen, das gegen die Zerstörung des Parks und für den Erhalt der Natur mit unerbittlicher Kraft kämpft. , - Aribert Reimann, Seit 2009 irrt nun meine Proserpina im Schwetzinger Schlosspark umher. Sie scheint den Eingang zur Unterwelt zu suchen - aber wir ahnen: sie will nicht mehr zurück zum düsteren Gemahl, sie will lieber hier warten, in der Hoffnung, mich wiederzusehen. , - Wolfgang Riehm, „Freundliche, freudige Erinnerungen: an frühsommerliche, angenehme Düfte von wilden Blumen und Laubbäumen (...) und Musik von Nachtigallen, höflich begleitet von lustvollem, lustigem Gesang der Frösche (...) wundersam die ganze Nacht hindurch... , - Hans Werner Henze, Ich denke mit Liebe und Nostalgie an das Juwel der Konzertsale - das Schloss Schwetzingen. , - Gidon Kremer, die zeitgenössischen Zitate sind entnommen aus: Arkadien klingt weiter, Schwetzinger SWR Festspiele 2003-2012, o.O. 2012,