Aveluy in Somme, Upper France, France — Western Europe
The Nymph of Aveluy
⎯⎯⎯
De Nymphe D’Aveluy
Photographed by Steve Stoessel, November 15, 2024
1. De Nymphe D’Aveluy Marker
Often mentioned in French, British or German works, the village of Aveluy was close to the front and was for the Allied front troops (the French from September 1914 to July 1915 and then the Commonwealth troops from July 1915 to March 1917), a village in the rear with its supply posts and its evacuation posts for the wounded, as evidenced by the cemetery in the centre of the village. 613 soldiers rest there forever.
To mark the centenary, the municipality has decided to create a monument featuring an ephemeral work sculpted by French soldiers during their presence in the municipality. It is the famous "Nymph of Aveluy" immortalized in photos and duplicated in postcards sent by the soldiers to their families. These works were generally performed during a time of respite between two assaults. It was a need to leave a trace of their presence. There are often references to femininity (portraits or bodies of naked or clothed women), patriotic scenes (soldiers or regimental insignia, roosters, portraits of Marianne or Joan of Arc), animals (dogs, horses or rats) or landscapes.
For Aveluy's work, it is not only graffiti but a complete fresco, a trace of an intense emotional moment, created by anonymous soldiers, artists for a day.
Monument created by Olivier Briquet, artist of Bus les Artois and co-financed by the Departmental Council, the Community of Communes of the Poppy Country and the Municipality of Aveluy.
Aveluy, commune paisible de la vallée de l'Ancre fut duránt la première guerre mondiale complètement ravagée lors des différentes offensives. La commune a d'ailleurs obtenu la croix de guerre le 27 octobre 1920 pour les dommages qu'elle avait subis.
Souvent cité dans les ouvrages français, britanniques ou allemands, le village d'Aveluy était à proximité du front et fut pour les troupes du front alliés (les français de septembre 1914 à Juillet 1915 puis les troupes du Commonwealth de juillet 1915 à mars 1917, un village de l'arrière avec ses postes de ravitaillement et ses postes d'évacuation des blessés comme en témoigne le cimetière au centre du village. 613 soldats y reposent pour toujours.
Pour marquer le centenaire la commune a décidé de réaliser un monument reprenant une oeuvre éphémére sculptée par des soldats français durant leur présence dans la commune. Il s'agit de la fameuse "Nymphe d'Aveluy" immortalisée en photo et dupliquée en cartes postales envoyées par les soldats à leur famille. Ces oeuvres étaient généralement effectuées durant un temps de répit entre deux assauts. C'étaiti un besoin de laisser une trace de leur présence. On y retrouve souvent des références à la féminité (portraits ou corps de femmes nues ou vêtues), des scènes patriotiques (soldats ou insignes régimentaires, coqs, portraits de Marianne ou de Jeanne d'Arc), des animaux (chiens, chevaux ou rats) ou encore des paysages.
Pour l'oeuvre d'Aveluy, il ne s'agit pas seulement de graffitis mais d'une fresque complète, trace d'un moment émotionnel intense, réalisée par des soldats anonymes, artistes d'un jour.
Reproduction of a sculpture made by French soldiers during WW1 in Aveluy
Diese Bildhauerel wurde nach einem von französichen in Aveluy stationierten Soldaten Eintagswerk gebildet.
Monument réalisé par Olivier Briquet, artiste de Bus les Artois et co-finance par le Conseil Départemental, la Communauté de Communes du Pays du Coquelicot et la Commune d'Aveluy.
Erected by Municipality
this page online
Topics. This memorial is listed in these topic lists: Arts, Letters, Music • War, World I. A significant historical year for this entry is 1920.
Location. 50° 1.617′ N, 2° 39.951′ E. Memorial is in Aveluy, Hauts-de-France (Upper France), in Somme. It is at the intersection of Hauts-de-France Route 151 and Route 20, on the right when traveling north on Hauts-de-France Route 151. Touch for map. Memorial is in this post office area: Aveluy, Hauts-de-France 80300, France. Touch for directions.
Regionally, it is in the North Atlantic Region, Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Schengen Area, Western Europe, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a French colony and also the Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within 3 kilometers of this marker, measured as the crow flies: Authuille War Memorial (approx. 1.8 kilometers away); L'Îlot de la Boisselle (approx. 2 kilometers away); Martinsart British Cemetery (approx. 2.5 kilometers away); Attack: An account by Pte. Tom Easton, 2nd Battalion Tyneside Scottish (approx.
Photographed by Steve Stoessel, November 15, 2024
2. De Nymphe D’Aveluy Marker
Photographed by Steve Stoessel, November 15, 2024
3. The Nymph of Aveluy / De Nymphe D’Aveluy Marker
Credits. This page was last revised on February 15, 2025. It was originally submitted on November 15, 2024, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 138 times since then and 14 times this year. Photos: 1, 2, 3. submitted on November 15, 2024, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.
