Sparkasse

Sparkasse. . , Erbaut 1900 für die 1853 gegründete Sparkasse des Bezirks Breisach. Nach der Kriegszerstörung der Stadt 1945 bis zum Wiederaufbau das Rathauses am Münsterplatz 1953 auch Sitz der Stadtverwaltung. Am 9.Juli 1950 fand hier die von der «Europäischen Bewegung» initiierte und von der « Europa-Union» Deutschland und der Stadtverwaltung Breisach organisierte 1.Volksabstimmung über die Einigung Europas statt. Fast 96% der Breisacher Wählerinnen und Wähler stimmten « für die Beseitigung der politischen und wirtschaftlichen Grenzen innerhalb Europas und für den Zusammenschluss aller europäischen Völker zu einem Europäischen Bundesstaat»., Caisse d'épargne - Construit en 1900 pour le compte de la caisse d'épargne du district de Brisach, fondée en 1853. Elle sera le siège de l'administration municipale de la destruction de la ville en 1945 jusqu'à la reconstruction de l'hôtel de ville sur la Place de la Cathédrale, en 1953. C'est ici qu'eut lieu, le juillet 1950, le 1er référendum sur l'union de Europe, initié par le «Mouvement européen allemand » et organisé par «l'Union Européenne et la municipalité de Brisach. Près de 96% des électeurs de Brisach voterent « pour la suppression des frontières politiques et economiques au sein de l'Europe et pour la réunion de tous les peuples européens en un Etat fédéral européen»., The Sparkasse - Built in 1900 for the Breisach district Sparkasse Bank founded in 1853. It was also the site of the city administration after destruction of the city during the war in 1945, until rebuilding of the town hall on the Münsterplatz in 1953. The first people's vote on the union of Europe took place here on 9 July 1950, initiated by the “European Movement” and organised by the German “Europe Union” and Breisach's municipal administration. Almost 96% of Breisach's electorate voted for “overcoming the political and economic borders within Europe, and the joining of all European peoples to create a European federal state.”, [Photo Caption:] , Empfang des Badischen Staatspräsidenten Leo Wohleb (links) durch Bürgermeister Josef Bueb (Mitte) vor dem Sparkassengebäude und Bürgermeisteramt am 12.3.1949., Reception of the President of Baden Leo Wohleb (left) by Mayor Josef Bueb (middle) in front of the savings bank building and mayor's office on March 12, 1949