Martin-Schongauer-Gymnasium

Martin-Schongauer-Gymnasium. . , In 1838-39, where the current high school stands, the merchant Benedikt Herbst built the 4-story luxury hotel "Zum Rheinbad" with its own bathing establishment, right on the landing stage of the first Rhine steamships. After the hotel was closed, it became an officer's barracks from 1849 to 1851 for Prussian infantry and hussar units that were stationed in Breisach after the suppression of the 1848-49 revolution. 1864-1869 “Private teaching and educational institution” of the priest Andreas Leuthner. 1870-1874 “Archbishop's boys' seminary St. Xaverius”. 1875-1906 Higher secondary school, then secondary school, which in 1937 was given the name “Martin Schongauer School” (named after the famous painter and copper engraver from Colmar, who lived and worked in Breisach from 1488-1491). Among its students from 1902-1908 was the later SPD Reichstag member and Nazi resistance fighter Julius Leber (1891-1945) from Biesheim/Alsace. In February 1945 the school building was destroyed. Rebuilt in 1954-1956, it has been called the "Martin-Schongauer-Gymnasium" since 1966 and, after several renovations and extensions, has been run by the Breisgau-Hochschwarzwald district since 1975., [Deutsch] , Dort, wo das heutige Gymnasium steht, errichtete Kaufmann Benedikt Herbst 1838/39 das 4 stöckige Luxushotel «Zum Rheinbad» mit eigener Badeanstalt, direkt am Landungsplatz der ersten Rheindampfschiffe., Nach Aufgabe des Betriebes wurde das Hotel 1849-1851 Offizierskaserne für preußische Infanterie-und Husareneinheiten, die nach der. Niederschlagung der Revolution 1848/49 in Breisach stationiert waren. 1864-1869 « Privat-Lehr-und Erziehungs-Anstalt» des Priester Andreas Leuthner, 1870-1874 « Erzbischöfliches Knabenseminar St.Xaverius», 1875-1906 Höhere Bürgerschule, danach Realschule, die 1937 den Namen «Martin-Schongauer-Schule» erhielt (benant nach dem berühmten Maler und Kupferstecher aus Colmar, der 1488-1491 in Breisach lebte und arbeitete)., Zu ihren Schülern zählte 1902-1908 der spätere SPD-Reichstagsabgeordnete und NS-Widerstandskämpfer Julius Leber (1891-1945) aus Biesheim /Elsass. Im Februar 1945 wurde das Schulgebäude zerstört. Wiederaufgebaut 1954-1956, trägt es seit 1966 den Namen «Martin-Schongauer-Gymnasium» und ist nach mehreren Um- und Erweiterungsbauten seit 1975 in Trägerschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald., [français] , Lycée Martin Schongauer A l'emplacement du lycée actuel, le commerçant Benedikt Herbst fit construire en 1838/39 le somptueux hôtel de luxe de quatre étages «Zum Rheinbad» (Aux bains du Rhin) avec « des bains chauds et froids, près de l'embarcadaire » où accostaient des premiers bateaux à vapeur du Rhin. Après la cessation d' activité en 1851, l'hôtel fût transformé en caserne d'officiers pour les unités d'infanterie et de hussards prussiennes qui étaient stationnées à Brisach après la Révolution de 1848/49. Le bâtiment deviendra successivement:, de 1864 à 1869: une école privée d'enseignement et d'éducation dont le directeur était le prêtre Andreas Leuthner de 1870 à 1874 un séminaire archiépiscopal de garçons Saint-Xavier de 1875 à 1906, École municipale supérieure, en 1937 collège « Martin-Schongauer», du nom du célèbre peintre et graveur de Colmar, qui vécut et in 1849/51. travailla à Brisach de 1488 à 1491. Le collège compta parmi ses élèves (de 1902 à (secondary school), 1908) le député SPD du Reichstag et résistant the artist and copperplate engraver Martin antinazi Julius Leber (1891-1945) de Schongauer (in Breisach 1488-1491). Biesheim/Alsace., L'école fut détruite en février 1945 ; reconstruction en 1954/56, depuis 1966, porte le nom de «Martin-Schongauer-Gymnasium» (Lycée Martin Schongauer) plusieurs fois transformée et agrandi. Elle est, financée depuis 1975 par le Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (Arrondissement de Brisgau - Haute Fôret-Noire)., The present Gymnasium - (Grammar school) - goes back to the hotel “Zum Rheinbad” built in 1838-39, barracks for Prussian officers in 1849-51. 1861-1874 private school and Catholic boys seminary. From 1875 Realschule (secondary school), since 1937 named after the artist and copperplate engraver Martin Schongauer (in Breisach 1488-1491).